What is the translation of " A SECOND INJECTION " in German?

• eine zweite Injektion
• einer zweiten Injektion

Examples of using A second injection in English and their translations into German

This first dose is followed by a second injection 4 weeks later.
Dieser ersten Impfdosis folgt vier Wochen später eine zweite Injektion.

A second injection of 1000 Units may be given if your symptoms do not improve after 60 minutes.
Eine zweite Spritze mit 1.000 Einheiten kann gegeben werden, wenn sich Ihre Symptome nach 60 Minuten nicht bessern.

On the day of surgery, most subjects received a second injection.
Am Tag des operativen Eingriffs erhielten die meisten Patienten eine zweite Injektion.

A second injection, 5-10 mg, may be administered 2 hours after the first injection on the basis of individual clinical status.
Eine zweite Injektion(5-10 mg) kann abhängig vom individuellen klinischen Zustand 2 Stunden nach der ersten Injektion,.

Horses from four months of age should receive a second injection after four weeks.
Pferde ab dem Alter von vier Monaten sollten nach vier Wochen eine zweite Impfdosis erhalten.

During a single examination, a second injection of the recommended dose can be made when deemed necessary by the physician.
Während einer einzelnen Untersuchung kann eine zweite Injektion gegeben werden, wenn dies vom Arzt für notwendig erachtet wird.

Around 25 days after the first injection the dog's response is evaluated before a second injection is given.
Etwa 25 Tage nach der ersten Injektion wird das Ansprechen des Hundes beurteilt, bevor eine zweite Injektion angewendet wird.

If symptoms continue or come back, a second injection can be given after six hours.
Sollten die Symptome bestehen bleiben oder zurückkommen, kann nach sechs Stunden eine zweite Injektion verabreicht werden.

If you have injected yourself before activating the pen, do not correct this by giving yourself a second injection.
Wenn Sie sich Lyxumia vor der Aktivierung des Pens injiziert haben, korrigieren Sie dies bitte nicht, indem Sie sich eine zweite Dosis injizieren.

One injection, followed 3 to 4 weeks later by a second injection, at least 2 weeks before mating.
Eine Injektion, gefolgt von einer zweiten Injektion 3 bis 4 Wochen später, mindestens 2 Wochen vor dem Belegen.

Basic vaccination: Sows/gilts which have not yet been vaccinated with the product shall be given an injection preferably 6 to 8 weeks before the expected date of farrowing followed by a second injection 4 weeks later.
Grundimmunisierung: Bei Sauen und Jungsauen, die noch nicht mit diesem Impfstoff geimpft wurden, sollte eine Impfung 6-8 Wochen vor dem erwarteten Abferkeltermin erfolgen, gefolgt von einer zweiten Impfung 4 Wochen später.

In case of insufficient relief or recurrence of symptoms, a second injection of Firazyr can be administered after 6 hours.
Bei unzureichender Linderung oder Wiederauftreten der Symptome kann 6 Stunden später eine zweite Injektion von Firazyr erfolgen.

The presence of maternal antibodies against Aujeszky' s Disease Virus may have a negative influence on the result of vaccination.• Inject one dose per breeding pigs(gilts, sows and boars) from the age of 10 weeks followed by a second injection 3- 4 weeks after the first injection..
Das Vorhandensein maternaler Antikörper gegen das Aujeszky-Virus kann einen negativen Einfluss auf das Ergebnis der Impfung haben.• Eine Dosis pro Zuchtschwein(Jungsauen, Sauen und Eber) ab einem Alter von 10 Wochen, gefolgt von einer zweiten Injektion 3-4 Wochen nach der ersten Impfung.

The adverse reaction profile of 341 patients analysed following a second injection of OZURDEX, was similar to that following the first injection..
Das Nebenwirkungsprofil von 341 untersuchten Patienten nach einer zweiten Injektion von OZURDEX war ähnlich wie jenes nach der ersten Injektion..

In BRVO/CRVO clinical studies, cataract was reported more frequently in patients with phakic lens receiving a second injection see section 4.8.
In klinischen VAV/ZVV-Studien ist eine Katarakt häufiger bei Patienten mit phaker Linse aufgetreten, die eine zweite Injektion erhielten siehe Abschnitt 4.8.

One injection is usually enough to treat an attack, but a second injection may be given if the patient does not improve enough after the first one.
Normalerweise ist eine Injektion zur Behandlung eines Anfalls ausreichend, es kann aber eine zweite Injektion verabreicht werden, wenn sich der Zustand des.

However if use is required you should only receive one dose of this medicine during a scan and you should not receive a second injection for at least 7 days.
Ist die Anwendung erforderlich, sollten Sie während einer Untersuchung nur eine Dosis der Arznei erhalten und keine zweite Injektion erhalten, bis mindestens 7 Tage verstrichen sind.

If necessary, vaccination is possible, and at the age of 6 weeks, however, a second injection of the vaccine is mandatory.
Bei Bedarf ist eine Impfung möglich und im Alter von 6 Wochen ist jedoch eine zweite Injektion des Impfstoffs erforderlich.

The first injection is given to sows or gilts, six or eight weeks before the expected farrowing(giving birth) date and a second injection is given four weeks later.
Die erste Injektion wird Sauen oder Jungsauen sechs oder acht Wochen vor dem erwarteten Abferkeltermin(Werfen der Ferkel) und eine zweite Injektion vier Wochen später verabreicht.

In each treatment cycle, you will receive one injection of Xiapex, followed by a second injection on a separate day 1 to 3 days later.
In jedem Behandlungszyklus werden Sie eine Injektion von Xiapex erhalten, gefolgt von einer zweiten Injektion an einem anderen Tag 1 bis 3 Tage später.

At the beginning of therapy, to create a"baseline" optimal level of sex hormones, it is recommended that a second injection be made 6 weeks after the first one.
Zu Beginn der Therapie wird empfohlen, 6 Wochen nach der ersten Injektion eine zweite Injektion vorzunehmen, um ein optimales Niveau an Sexualhormonen zu erreichen.

Choose a different location for the second injection. 7. Clean injection site.
Wählen Sie für die zweite Injektion eine andere Stelle. 7. Reinigen Sie die Injektionsstelle.

Weeks after the second injection.
Wochen nach der letzten Injektion.

It has therefore been equipped with a"duo-män" bolt-on unit as second injection system.
So ist sie mit einem"duo-män" Beistellaggregat als zweitem Spritzaggregat ausgerüstet.

Immunity starts at the latest two weeks after the second injection and lasts for a year.
Die Immunität beginnt spätestens 2 Wochen nach der zweiten Injektion und hält ein Jahr lang an.

The studies showed that the first injection has a limited effect, but the second injection is followed by the production of antibodies against GnRF.
Die Studien zeigten, dass die erste Injektion noch nicht sehr wirksam ist, auf die zweite Injektion hin aber Antikörper gegen GnRF produziert werden.

Boniva Injection is presented as a pre-filled syringe and is administered once every three months by a healthcare professional as a 15- 30 second injection.
Die intravenöse Verabreichung von Boniva erfolgt mittels Fertigspritze, welche alle drei Monate durch eine Fachperson mittels einer Injektion über 15 bis 30 Sekunden vorgenommen wird.

It is recommended to administer the second injection at a different site since local tolerance has been assessed after single injection only.
Es wird empfohlen die zweite Injektion an einer anderen Stelle zu verabreichen, da die lokale Verträglichkeit nur nach einer einzelnen Injektion beurteilt wurde.