What is the translation of " A SECOND INSTANCE " in German?

• eine zweite Instanz

Examples of using A second instance in English and their translations into German

For the first time, a second instance is also provided for.
Vorgesehen ist zum ersten Mal auch eine zweite Instanz.

A second instance cannot be started till the first instance stops running.
Eine zweite Instanz kann erst gestartet werden, sobald die erste Instanz beendet wird.

Exe Until now it was possible, to start a second instance interactively.
Exe erlauben Bisher war interaktiver Start einer zweiten Instanz möglich.

According to the regulations for proceedings in force during the 18th century, capital crimes must pass a second instance.
Kapitalverbrechen müssen nach dem im 18. Jahrhundert geltenden Verfahrensrecht zwingend eine zweite Instanz passieren.

The method calls itself it create a second instance of the method in the new process.
Die Methode ruft sich selbst auf sie erstellt eine zweite Instanz der Methode in einem neuen Prozess.

A second instance of SCP-2400 is present in SCP-2400-A, and is the only object on an otherwise featureless horizontal plane.
In SCP-2400-A ist eine zweite Instanz von SCP-2400 vorhanden, welche das einzige Objekt auf einer horizontalen Ebene darstellt, die keine anderweitigen Merkmale besitzt.

It should be noted that rectification is not a second instance review of the decision.
Bei der Abhilfe handelt es sich wohlgemerkt nicht um eine Nachprüfung der Entscheidung durch eine zweite Instanz.

You could have a second instance of the field on a tab for advanced users to edit.
Eine zweite Instanz kann dann auf einer anderen Registerkarte angezeigt werden, um dort von fortgeschrittenen Benutzern bearbeitet zu werden.

It should comprise a first instance with local and regional divisions as well as one central division, a second instance and a registry.
Es sollte eine erste Instanz mit örtlichen und regionalen Kammern sowie eine Zentralkammer, eine zweite Instanz und eine Kanzlei umfassen.

You are now free invoke a second instance of CEDAR Cambridge on the same host system.
Sie können einfach eine zweite Instanz auf dem selben CEDAR Cambridge Host aufrufen und eine zweite Datei im Vordergrund bearbeiten.

I should particularly like to highlight the three pilot projects in the social sector, even though the Committee on Budgets has not approved the funds for this in one instance and has substantially reduced them in a second instance.
Besonders hervorheben möchte ich die drei Pilotvorhaben im sozialen Bereich, auch wenn der Haushaltsausschuss die Mittel dafür in einem Fall nicht gebilligt und in einem zweiten Fall erheblich gekürzt hat.

The Union of Agricultural Cooperatives of Messinia is a second instance cooperative of farmers of the Messinia prefecture.
Die Vereinigung der landwirtschaftlichen Genossenschaften Messiniens ist eine Bauerngenossenschaft zweiter Instanz der messinischen Präfektur.

Parallels Desktop is a paid virtualization solution developed specially for Apple Macintosh computers, which enables Mac users to run Windows, Chrome OS, or various Linux distributions along with the native operating system or utilize a second instance of macOS.
Parallels Desktop ist eine kostenpflichtige Virtualisierungslösung, die speziell für Apple Macintosh-Computer entwickelt wurde und es Mac-Benutzern ermöglicht, Windows, Chrome OS oder verschiedene Linux-Distributionen zusammen mit dem nativen Betriebssystem auszuführen oder eine zweite Instanz von macOS zu verwenden.

Fixed issue where a second instance of certain boss fights could be started while someone was already inside.
Es wurde ein Problem behoben, bei dem eine zweite Instanz bestimmter Bosskämpfe gestartet werden konnte, während sich bereits jemand im Inneren befand.

There is something we need to care of: If the Activity is already visible, then Android will start a second instance of Actvity and you see it pop up in a second window.
Wenn die Activity schon vorher sichtbar ist, dann wird Android dabei normalerweise eine zweite Instanz der Actvity starten und man sieht dann ein zweites Fenster aufpoppen.

In this way, the applicant's right to appeal to a second instance is maintained, both in relation to the exercise of discretion under Rule 86(3) EPC.
Auf diese Weise bleibt dem Anmelder das Recht auf eine Beschwerde vor der zweiten Instanz erhalten, die sich sowohl auf die Ausübung des Ermessens nach Regel 86(3) EPÜ als auch….

For example, if you configure a particular snap-in to manage a remote computer, and then you add a second instance of the snap-in, the second instance will not automatically be configured to manage the remote computer.
Wenn Sie beispielsweise ein bestimmtes Snap-In für die Verwaltung eines Remotecomputers konfigurieren und dann eine zweite Instanz des Snap-Ins hinzufügen, ist die zweite Instanz nicht automatisch für die Verwaltung des Remotecomputers konfiguriert.

This brings us to another major apparatus of subjectivation, as well as to a second instance of anthropotechnics, which is directly linked to signifying technologies of time and their iconic meanings: the(postcinematic) avatar.
Damit kommen wir zu einem weiteren bedeutenden Dispositiv der Subjektivierung und zum zweiten Beispiel für Anthropotechnik, das in einem direkten Zusammenhang mit den signifikanten Technologien von Zeit und ihren ikonischen Bedeutungen steht: der(postkinematische) Avatar.

A jury of three and, in the second instance, a panel of experts surveyed the applications.
Eine dreiköpfige Jury und in zweiter Instanz eine Fachexpertenrunde begutachteten die Bewerbungen.

Of second instance.
Zweiter Instanz.

In the second instance, a specialized chamber of the Court of First Instance of the European Communities CFI.
In zweiter Instanz bei einer speziell für das Gemeinschaftspatent zuständigen Kammer beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaft EuGeI.

There is an appellate court in second instance.
Es gibt ein Berufungsgericht zweiter Instanz.

Supplementing facts at the second instance.
Ergänzung des Sachverhalts in zweiter Instanz.

Acquittal for goalkeeper in second instance won!
Freispruch für Torhüter in zweiter Instanz erstritten!

SolarWorld AG expects a duration of proceedings in the second instance ofabout one year.
Die SolarWorld AG rechnet in diesem Verfahren in der zweiten Instanz miteiner Dauer von rund einem Jahr.

With negative values, the second instance is used.
Bei negativen Werten kommt die zweite Instanz zum Einsatz.

The wrongful termination suit was unsuccessful in the second instance.
Die Kündigungsschutzklage blieb in zweiter Instanz erfolglos.

Introduction of a data collection on(initially) second instance asylum decisions with a view to developing a system of collecting data on final decisions.
Einführung einer Datensammlung über Asylentscheidungen zweiter Instanz(vorerst) mit Blick auf Entwicklung eines Systems zur Sammlung von Daten über letztinstanzliche Entscheidungen.

The conference of bishops must establish a tribunal of second instance with the approval of the Apostolic See unless the dioceses are all suffragan of the same archdiocese.
Für mehrere Bistümer eingerichtet ist, muss die Bischofskonferenz mit Genehmigung des Apostolischen Stuhles ein Gericht zweiter Instanz einrichten, außer alle beteiligten Bistümer sind Suffragane derselben Erzdiözese.