What is the translation of " A THIRD WORLD " in German?

• der Dritten Welt
• eine Dritte-welt
• dritte Welt

Examples of using A third world in English and their translations into German

You're going to a third world country.
Du gehst in die dritte Welt.

It's a third world country and you are going to be disappointed if you are expecting a luxury experience.""….
Es ist ein Land der Dritten Welt und Sie werden enttäuscht sein, wenn Sie ein Luxus-Erlebnis erwarten.""….

And we are a third world nation.
Sind wir eine Nation der dritten Welt.

The reason is.. uh.. you know.. I mean I came from a Third World country.
Der Grund dafür... ah... naja... ich meine ich kam aus einem Land in der Dritten Welt.

Because we are a Third World county refused our right to self-determination and sovereignty.
Weil wir ein Dritte Welt-Land sind, dem das Recht auf Selbstbestimmung und Souveränität verweigert wird.

The Whale sold lousy arms... to a third world country.
Der Walfisch verkaufte seinerzeit zu einem enormen Preis... uralte Waffen an eine Nation in der Dritten Welt.

Europe is home to a Third World country with a population of ten million but which has no borders.
In Europa gibt es ein Volk der dritten Welt, das zehn Millionen Einwohner hat und keine Grenzen kennt.

Contrary to the weak Balkan states Turkey is powerful though also a Third World country.
Gegenteilig zu den schwachen Staaten des Balkans ist die Türkei mächtig, wenn auch dennoch ein Staat der Dritten Welt.

Well, we are a third world band, so we see veganism and animal rights in a particular way.
Nun ja, wir sind eine Dritte-Welt Band und so sehen wir den Veganismus und Tierrechte in einer ganz besonderen Weise.

One year later, in 1964, we see the listing of the first Prisoners for Peace from a third world country.
Ein Jahr später, 1964, sehen wir die erste Erwähnung von Gefangenen für den Frieden aus einem Land der Dritten Welt.

We have been transformed into a Third World country, because we export raw materials, and we import food and other goods.
Wir werden also praktisch in ein Land der Dritten Welt verwandelt, weil wir Rohstoffe exportieren und Fertigwaren importieren.

What he did not say was that in Venezuela he was sabotaging the most serious health program ever implemented in a Third World country.
Was er nicht sagte war, dass er mittlerweile in Venezuela das ernsthafteste Gesundheitsprogramm, das je in einem Land der Dritten Welt entworfen worden war, sabotierte.

It is not a Third World, it's just a world that has developed differently or hasn't developed as fast.
Es ist keine"dritte Welt", es ist auch eine Welt, die etwas anders entwickelt ist oder etwas in der Entwicklung zurücksteht.

He stirred deep emotion when he formulated a prayer to God who created the world and not a first, a second and a third world.
Sein Gebet, in dem er sagte, daß Gott die Welt geschaffen hätte, und nicht eine erste, eine zweite und eine Dritte Welt, rührte uns alle zutiefst.

Or possibly through a stay in a third world country or in a hospital or a holiday camp caring for the handicapped, or….
Vielleicht ein Einsatz in der Dritten Welt oder in einem Spital oder in einem Ferienlager mit Behinderten, oder….

Real change will never happen until your elitist friends realize that it is morally unacceptable to allow thousands of its fellow citizens to live right down the street but in a third world.
Echte Veränderungen werden niemals geschehen, bis Ihre elitären Freunde realisieren, dass es moralisch inakzeptabel ist, zuzulassen, dass Tausende von Landsleuten auf der Straße leben, wie in einem Dritte-Welt-Land.

Never before had a Third World country acted to support another people in an armed conflict beyond its geographical neighborhood.
Niemals hatte ein Land der Dritten Welt über seine geografische Nachbarschaft hinaus einem anderen Volk in einem Militärkonflikt beigestanden.

I'm not making this post to paint a whiter than white picture of what happens in Cambodia, it's a third world country that is struggling to improve after years of neglect and misguided control.
Ich mache keine Diesen Beitrag ein weißer als Weiß-Bild von dem, was passiert in Kambodscha zu malen, es ist ein Land der Dritten Welt, die kämpfen, um nach Jahren der Vernachlässigung und fehlgeleiteten Kontrolle zu verbessern.

It is not a Third World but it is also a world that has developed in a different way or that has stood back from development.
Es ist keine"dritte Welt", sondern es ist auch eine Welt, die etwas anders entwickelt ist oder etwas in der Entwicklung zurücksteht.

And I was shut out of India because of a Greenpeace situation there, and then I was able to get into Bangladesh, and saw for the first time a third world, a view of it, that I had never actually thought was possible.
Aber ich wurde wegen einer Sache mit Greenpeace dort nicht ins Land gelassen, und dann gelang mir die Einreise nach Bangladesch und ich sah zum ersten Mal eine dritte Welt, einen Einblick, den ich zuvor nie für möglich gehalten hätte.

Turkey is a third world European country which needs to learn the same lesson as France and Germany, that is, that if we want to move on, we have to stop waging the wars of the 1920s or the wars of the 1940s in the present day.
Die Türkei ist ein europäisches Land der Dritten Welt, das auch seine Lektion lernen muss, wie es Frankreich und Deutschland getan haben: Um Fortschritte zu erzielen, ist es notwendig damit aufzuhören, in der heutigen Zeit die Kämpfe von 1920 oder 1940 auszufechten.

The publishing arm of Maryknoll Fathers and Brothers, Orbis quickly became a leader in religious publishing, offering works on spirituality, theology and current affairs, often from a Third World perspective.
Der Verlag der Maryknoll-Pater und BrÃ1⁄4der entwickelte sich rasch zum fÃ1⁄4hrenden religiösen Verlagshaus, das Werke Ã1⁄4ber Spiritualität, Theologie und Zeitgeschichte herausbrachte, die oft aus der Perspektive der Dritten Welt verfasst sind.

Stiforp just like anything is a long term plan but can pay someone very well in beginnings that is active and living in a third world or under develop country where a extra $300 to $700 USD is considered a decent full time living.
Stiforp wie alles ist ein langfristiger Plan, aber kann jemand sehr gut in Anfängen, die aktiv und leben in einem Dritte-Welt oder unter Entwicklung Land, in dem eine zusätzliche$ 300 bis$ 700 USD wird als eine anständige Vollzeit-Leben ist zu zahlen.

Lampkin, another great name in the Honda Castrol hall of fame, completely dominated trials competition in 2000 and 2001 with a clean sweep of World and Indoor trial championships, and a third World Trials title in 2002.
Lampkin, ein weiterer großer Name in der Honda Castrol Hall of Fame, beherrschte die Trials Wettrennen in den Jahren 2000 und 2001 komplett, als er bei den World and Indoor Trial Championships Tabula rasa machte, und holte sich einen dritten World Trials Titel im Jahr 2002.

If we in this Parliament were given an example of a third world country that allowed asylum policy, border controls, the right of third country nationals, the fighting of terrorism, the combatting of fraud, the combatting of drug addiction to escape parliamentary or judicial control, we would be horrified.
Wir hier im Parlament wären entsetzt, wenn wir von einem Land in der dritten Welt hörten, in dem sich die Asylpolitik, Grenzkontrollen, die Rechte von Staatsangehörigen dritter Länder, die Bekämpfung des Terrorismus, von Betrügereien und der Drogenabhängigkeit der parlamentarischen oder justiziellen Kontrolle entziehen würden.

This is way that merits and moral and historical elements are ignored; not even a basic sense of equity and justice finds room there. We could ask ourselves: With this auction system in force, when is a Third World country ever going to host the Olympic Games?
So ist es, es werden keine Verdienste, moralische Faktoren und historische Faktoren berücksichtigt, man berücksichtigt nicht einmal einen elementaren Sinn für Gleichheit und Gerechtigkeit, so daß man das Recht hat, sich folgendes zu fragen: Wann wird ein Land der Dritten Welt mit diesem Versteigerungssystem zum Austragungsort von Olympischen Spielen?

But what has tended to get lost in these discussions are the malign synergies between a Third World suspicious that so-called humanitarian interventions are only colonialism redux and a unilateralist US administration wedded to the concept of pre-emptive war against enemies that it equates with states that violate human rights.
Doch was in diesen Diskussionen tendenziell verloren ging, war die unheilvolle Synergie zwischen einer Dritten Welt mit dem Verdacht, dass so genannte humanitäre Interventionen lediglich eine Neuauflage des Kolonialismus darstellen, und einer einseitigen US-Regierung, die sich dem Konzept des Präventivkriegs gegen Feinde verschrieben hat und diese Feinde mit Staaten gleichsetzt, die Menschenrechte verletzen.

The Minister has had a very long day, so I am just going to suggest that, from the point of view of the Structural Funds and the Cohesion Fund, he look at the example of Ireland, where the Structural Funds and the Cohesion Fund played a major part in transforming a third world economy into what is the Celtic Tiger.
EN Der Herr Minister hatte einen sehr langen Tag, deshalb möchte ich lediglich vorschlagen, dass er im Hinblick auf die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds einmal das Beispiel Irland betrachtet, wo die Strukturfonds und der Kohäsionsfonds einen großen Beitrag dazu geleistet haben, ein Land mit einer Wirtschaft der dritten Welt in den Keltischen Tiger zu verwandeln.

National sovereignty is derogated, the future of Bosnia will be decided upon in Washington, Bonn and Brussels rather than in Sarajevo… The process of"reconstruction" based on debt rescheduling is more likely to plunge Bosnia-Herzegovina(as well as the other remnant republics of former Yugoslavia) into the status of a Third World country.
Da dem Land nationale Souveränität vollkommen fehlt, wird seine Zukunft viel eher in Washington, Bonn und Brüssel gemacht als in Sarajevo(…), und der Prozeß eines sogenannten»Wiederaufbaus«, der sich auf fortgesetzte Umschuldung stützt, wird sowohl Bosnien-Herzegowina als auch die anderen Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawien auf dem Niveau der Dritten Welt festhalten.

The second thing that I want to say is that another element should be added to the picture, one other final touch, with two purposes: one, to turn the United Nations into a type of senate of the current Roman Empire, which validates what the empire does, and one very subtle way is this: You have a Third World country, it has financial problems, it needs these projects, it initiates a project, and so you send them a political consultant.
Zweitens will ich sagen, dass hier eine weitere Nuance hinzugefügt wird, ein weiterer Pinselstrich, zu zwei Versuchen. Der eine besteht darin, die Vereinten Nationen in eine Art von Senat des aktuellen römischen Imperiums zu verwandeln, der den Dingen, die das Imperium unternimmt, Gültigkeit verleiht, und eine sehr subtile Form besteht darin, Folgendes zu sagen: Sie haben ein Land der Dritten Welt, sie haben Finanzprobleme, sie brauchen diese Projekte, also beginnt das Projekt und man schickt Ihnen einen Politikberater.