What is the translation of " A WRONG IMPRESSION " in German?

• einen falschen Eindruck
• ein falsches Bild

Examples of using A wrong impression in English and their translations into German

Mr. Drögel, before you get a wrong impression.
Herr Drögel, ehe Sie einen falschen Eindruck.

You have got a wrong impression of our relationship.
Du hast ein falsches Bild von unserer Beziehung.

I'm afraid the story will give him a wrong impression.
Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.

You will get a wrong impression of the place today.
Sie werden von diesem Ort einen falschen Eindruck bekommen.

Because I don't want that guy to get a wrong impression about me.
Weil ich nicht will, dass der Knabe, der Höpfle, einen falschen Eindruck von mir kriegt.

To prevent a wrong impression of the scene to be memorized, slide this fader fully upwards to the maximum position.
Damit kein falscher Eindruck von der zu speichernden Szene entsteht, diesen Regler ganz nach oben auf Maximum schieben.

I'm sorry, maybe I created a wrong impression on you.
Es tut mir leid, ich habe wohl den falschen Eindruck erweckt.

Some pictures lead to misunderstandings, but on request Karl wrote, that the perspective produced a wrong impression- i. E.
Einige Bilder ließen mich Rückfragen starten, aber Karl schrieb, daß in diesen Fällen die Perspektive einen falschen Eindruck erzeugt hätte- z.B.

Good advice is better than a wrong impression or a bad experience.
Eine gute Beratung ist besser als falsche Vorstellungen oder eine schlechte Erfahrung.

To speak of Qanawāt as'in the remote north-east'(Moore), conveys a wrong impression.
Von Qanawāt als'im fernen Nordosten'(Moore) zu sprechen, vermittelt einen falschen Eindruck.

It tells us what God is like. To have a wrong impression of God is to worship an idol or false god.
Wenn man eine falsche Vorstellung von Gott hat verehrt man ein'Idol' oder einen'falschen Gott.

I have spoken of the militia'uniform', which probably gives a wrong impression.
Ich habe von einer»Uniform« der Miliz gesprochen, das erweckt wahrscheinlich einen falschen Eindruck.

And what should I do to avoid giving a wrong impression of my personality?
Und was sollte ich vermeiden, damit kein falsches Bild von meiner Persönlichkeit entsteht?

I should think that if people were to get that impression of me... the one to which you so eloquently refer... it would not be a wrong impression in the slightest.
Ich denke, wenn jemand durch meinen Auftritt diesen Eindruck bekommen würde, ich meine den, den Sie eben so geistreich angesprochen haben, wär es wirklich nicht im geringsten ein falscher Eindruck.

Beautiful architectural renderings often create a wrong impression of a proposed building.
Schöne Architektur-Renderings vermitteln oft einen verzerrten Eindruck vom geplanten Bau.

Do not visit the Red Light District right away, as this might give you a wrong impression of the Dutch and Amsterdam.
Besuchen Sie lieber nicht als erstes die Rotlichtviertel da es Ihnen vielleicht einen falschen Eindruck von Niederländern und Amsterdam gibt.

But I am anxious to make the general point that our debate here has created a wrong impression amongst the general public.
Es ist mir aber ein Anliegen, generell darauf hinzuweisen, daß durch die hier durchgeführte Debatte in der Öffentlichkeit ein schiefes Bild entstanden ist.

Do not post any descriptions and photos that are out of date and which could possibly create a wrong impression of themselves or their holiday home.
Stellen keine Beschreibungen und Fotos ein, die nicht dem aktuellen Stand entsprechen und ein falsches Bild von sich oder ihrem Feriendomizil abgeben könnten.

The people living in the eastern L"nder increasingly believe that West Germans have a wrong impression of them because of their past.
Bei den Menschen in den neuen Bundesländern verfestigt sich der Eindruck, daß sie von vielen Westdeutschen wegen ihrer Vergangenheit falsch eingeschätzt werden.

Only thing is that it arises at a long time, at different times, and it gives you a wrong impression that it is different, but actually it is not.
Es manifestiert sich zu falschen, zu unterschiedlichen Zeitpunkten, und das erweckt in euch den irrigen Eindruck, dass es Unterschiede gibt- aber in Wirklichkeit ist das nicht so.

The wrong impression?
Des falschen Eindrucks?

He got the wrong impression.
Er bekam den falschen Eindruck.

You got the wrong impression.
Ihr habt einen falschen Eindruck bekommen.

But then this Micheal gets a completely wrong impression.
Aber dann bekommt dieser Micheal doch einen v6llig falschen Eindruck.

You have got the wrong impression.
Du hast den falschen Eindruck.

People might get the wrong impression.
Die Leute könnten einen falschen Eindruck bekommen.

The statement is not correct and gives a completely wrong impression of current biofuel production.
Die ursprüngliche Formulierung ist nicht zutreffend und gibt ein vollkommen falsches Bild davon, wie heute Biokraftstoffe hergestellt werden.

We don't want you to get the wrong impression and book a flight two years in advance.
Wir wollen nicht, dass Sie einen falschen Eindruck bekommen und Ihren Flug schon zwei Jahre im Voraus buchen.

But: if you don't listen to anything else from me- which has practically happened with the incredible airplay of something of Hiatamadl on the radio- you can get a very wrong impression of what I actually do.
Nur: Wenn man nichts anderes von mir hört was durch den ungeheuren Radioeinsatz vom Hiatamadl ja praktisch passiert ist kann man schon einen sehr schiefen Eindruck von dem gewinnen, was ich eigentlich mach.