Examples of using A wrong impression in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Home a wrong impression.
But that maybe just a wrong impression.
Mada moguće je da je to samo moj pogrešan utisak.Just a wrong impression.
Ne, ne, pogrešan utisak.Ok, but maybe we got a wrong impression?
Ali dobro, verovatno da sam stekao pogresan utisak.To have a wrong impression of God is worship of an"idol" or"false god.".
Ако имамо погрешну слику о Богу значи да славимо" идола" или" лажног бога.".You didn't give me a wrong impression.
Nisam stekao pogrešan utisak.The meaning of the word is therefore"teaching","doctrine", or"instruction";the commonly accepted"law" gives a wrong impression.
Значење речи је, дакле„ наук”,„ доктрина”, или„ упут”,иначе опште прихваћени„ закон” оставља криви утисак.Do I give a wrong impression?
Odao sam pogrešan dojam?Someone please correct me if I have a wrong impression.
Neka me neko ispravi, ako imam pogrešan utisak.Is this a wrong impression?
Da li je to pogrešan utisak?But don't overdo it otherwise you will leave a wrong impression.
Ipak, nemojte preterivati, jer ćete ostaviti pogrešan utisak.So this gives a wrong impression to your child.
To može dati pogrešan utisak vašem detetu.I should think that if people were to get that impression of me… the one to which you so eloquently refer… it would not be a wrong impression in the slightest.
Trebalo bi da mislim da, ako ljudi steknu It might give a wrong impression.".
Mogli bi da steknu sasvim pogrešan utisak.”.It would be great if it would end there, unfortunately I must say that things are not so good when it comes to applications begin to appear problems are quite bugy applications, they are not mature enough andunfortunately user makes a wrong impression with your phone, this unjustly for mobile and operating system are extremely well done.
Било би сјајно када би све се заврши, нажалост морам рећи да ствари нису тако добри када је у питању апликација почети да се појављују проблеми, апликације су прилично Буги, они нису довољно зрели инажалост корисник чини погрешан утисак у вези са телефоном, то It can create a wrong impression in the eyes of viewers.
Would this leave a wrong impression?
Da li će ostaviti pogrešan utisak.I'd be uncomfortable with making a wrong impression to Mrs. Haines before I'm introduced officially.
Ne bih želela da gospođa Hejns stekne o meni pogrešan utisak, dok se ne upoznam s njom lično.But I don't want to keep you under a wrong impression any longer.
Ali ne želim da vas držim pod pogrešnim utiskom više.Much has beensaid about Yugoslavia and its people, but many Americans may be under a wrong impression for political enemies and agitators have spread the idea that its inhabitants belong to different nations animated by mutual hate and held together against their will, by a tyrannical power.
Много тога је речено о Југославији и њеном народу,но великки број Американаца је можда под погрешним утиском због тога што политички непријатељи и агитатори шире идеју да њени становници припадају различитим нацијама прожетим међусобном мржњом које на заједништво противно њиховој вољи приморава једна тиранска власт.I think you're getting a wrong impression of us.
I hope you didn't get a wrong impression of me.
Nadam se da niste stekli pogrešan utisak o meni.I know your meaning,but you leave a wrong impression upon many minds.
Ја знам шта ти желиш да кажеш, алина многе умове остављаш погрешан утисак.Similarly, if you have a corporate/cool name but write in a casual/fun tone,it gives the reader a wrong impression and leaves them wondering if they should take you seriously or not.
Слично томе, ако имате корпоративно/ цоол име али пишете у необичном тону,он даје читаоцу погрешан утисак и оставља се питањима да ли би требало да те озбиљно схвате или не.Me as an adult young guy in a country with many obstacles especially electricity problems,I did not know how KEDS company is functioning and I had a wrong impression about their operation, however that lecture was as the sunlight that was falling in my face this morning and was melting the snow of my wrong impressions. .
Ja kao odrasli mladić porastao u jednom mestu sa mnogo poteškoća,naročito energetskim problemima, nisam znao kako funkcioniše kompanija KEDS i stvorio sam jedan pogrešan utisak oko njihovog rada, ali ono predavanje je bilo kao oni sunčani zraci koji su mi padali po licu u današnjem jutru i topili sneg mojih Wrong impression.
Pogrešna utiska ispraviti.What wrong impression?
Kakav bre pogrešan utisak?I had a totally wrong impression of Lutz.
Imala sam potpuno pogrešan utisak o Lucu.Not the wrong impression.
Ne, ne, pogrešan utisak.Gives the wrong impression.
Даје погрешан утисак.
