What is the translation of " ABD " in German?

• Abd

Examples of using Abd in English and their translations into German

They then said:“You speak, father of Abd Sham.
Da sagten sie:“Sprich du, Vater des Abd Schams.

Portrait of Abd el-Kader, painted by Ange Tissier, 1852.
Portrait des Abd el-Kader, gemalt von Ange Tissier 1852.

Of particular note is the extremely rare dinar of Abd al-Malik from the year AH 77.
Besonders bemerkenswert ist der äußerst seltene Dinar des Abd al-Malik aus dem Jahr AH 77.

Hasan Abd al-Rahman, head of the notorious, Stasi-like State Security Investigations(SSI);
Hassan Abdel Rahman, Chef der berüchtigten Stasi-ähnlichen ägyptischen Staatssicherheitsbehörde(SSI);

It is also worth visiting the Abd el Kader Mosque and the Great Mosque of Sousse.
Darüber hinaus ist ein Besuch der Abd el Kader Moschee und der Großen Moschee von Sousse empfehlenswert.

In 1925 he was made chief of the 2nd Bureau during Marshal Philippe Pétain's campaign against Abd el-Krim.
Diente er in Marschall Pétains Kampagne im Rifkrieg gegen den Aufstand des Abd el-Krim.

Al-‘Abbas ibn‘Abd al-Muttalib()(c. 567- c. 653 CE) was a paternal uncle and Sahabi(companion) of Muhammad.
Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muttalib(;* um 565 in Mekka;† um 653 in Medina) war ein Onkel väterlicherseits und Gefährte des Propheten Muhammad.

A reliable man told me about Miqsam, a freedman of Abd Allah ibn al-Harith, who had heard it from Ibn'Abbas.
Ein zuverlässiger Mann hat mir von Miqsam, einem Freigelassenen des Abd Allah ibn al-Harith, berichtet, der es von Ibn'Abbas gehört hat.

Summary of Disagreements Between at-Taftazani and al-Jurrujani" is an Arabic work, dating from 1805, which compares Taftazani's work to the work of Abd al-Qahir al-Jurjani.
Wdl.org; ein arabisches Werk aus dem Jahr 1805, das Taftazanis Werk mit dem von Abd al-Qahir al-Jurjani vergleicht.

I put this question to our Shaykh,'Abd ar-Rahmaan al-Barraak, may Allah preserve him, and he said that these stockings come under two rulings.
Diese Frage stellte ich unserem Schaikh Abdurrahman Al-Barrak -möge Allah ihn beschützen-, daraufhin sagte er, dass bei diesen Socken/Strümpfen zwei Angelegenheiten zusammen kommen.

The original Arab fortress was built over Roman ruins in the first half of the ninth century by caliph Abd er Rahman I as a defence against attack from corsairs.
Ursprünglich wurde sie in der ersten Hälfte des neunten Jahrhunderts von Kalif Abd er Rahmen als ein Verteidigungsstützpunkt auf römischen Ruinen erbaut.

Nafi‘, a freedman of Abd Allah ibn Umar, told me about Ibn Umar:“After Umar had gone over to Islam, he asked:‘Which Quraishite knows the traditions the best?
Nafi', ein Freigelassener des Abd Allah ibn Umar, hat mir von Ibn Umar erzählt:“Nachdem Umar zum Islam übergetreten war, fragte er:‚Welcher Quraischite kennt die Überlieferung am besten?

Of the Banu'Ubaid ibn Zaid ibn Malik: Unais ibn Qatada and from their allies from Bali: Ma'n ibn Adi, Thabit ibn Aqram, Abd Allah ibn Salama, Zaid ibn Aslam and Rib'i ibn Rafi.
Von den Banu'Ubaid ibn Zaid ibn Malik: Unais ibn Qatada und von ihren Schutzgenossen von Bali: Ma'n ibn Adi, Thabit ibn Aqram, Abd Allah ibn Salama, Zaid ibn Aslam und Ribi ibn Rafi.

This inscription is the creed of Abd al-Malik- namely the typical monarchical, that is, strictly monotheistic creed of the Christian-Arab Church.
Diese Inschrift ist das Glaubensbekenntnis des Abd al-Malik- und zwar das typisch monarchische, das heißt strikt monotheistische Glaubensbekenntnis der christlich-arabischen Kirche.

He told her that the most painful day for him was on the day of Aqabah when he sought the support of the son of Abd Yalil, the son of Kalal but had met with his rejection.
Er erzählte ihr, dass der schmerzhaftesten Tag für ihn war am Tag der Akaba als er suchte die Unterstützung des Sohnes von Abd Yalil, dem Sohn des Kalal aber getroffen hatteseine Ablehnung.

It had repeatedly been extended, first by Abd ar-Rahman II, then from Abd ar-Rahman III, of Al-Hakam II and the vizier Al-Mansur Ibn Abi Amir, until they reached an area of 23,000 m².
Immer wieder wurde sie erweitert, zuerst von Abd ar-Rahman II, dann von Abd ar-Rahman III, von Al-Hakam II und dem Wesir Al-Mansur Ibn Abi Amir, bis sie eine Ausdehnung von 23000 m² erreichte.

Leonardo da Vinci isn't the only one who lies buried in the shadows of the Renaissance castle- there are also many Algerians here, followers of Abd el-Kader, who came to France in 1848.
Im Schatten des Renaissanceschlosses Amboise liegt nicht nur Leonardo da Vinci begraben, sondern auch einige Algerier, die im Jahr 1848 im Gefolge des Abd el-Kader nach Frankreich kamen.

Abd Allah ibn Jahsh, Ukkasha ibn Mihsan, Shudja' ibn Wahb and his brother Uqba, Jazid ibn Ruqaysh, Abu Sinan ibn Mihsan, a brother of Ukkasha and his son Sinan, Muhriz ibn Nadhla, Rabi'a ibn Aktham.
Abd Allah ibn Djahsch, Ukkascha ibn Mihsan, Schudja' ibn Wahb und sein Bruder Uqba, Jazid ibn Ruqaysch, Abu Sinan ibn Mihsan, ein Bruder des Ukkascha und sein Sohn Sinan, Muhriz ibn Nadhla, Rabi'a ibn Aktham.

Before the return to Medina, Muhammad took Mu‘awiya ibn al-Mughira, the grandfather of Abd al-Malik ibn Marwan through his mother Aisha, and Abu Azza al-Jumani as prisoners.
Vor der Rückkehr nach Medina nahm Muhammad Mu'awiya ibn al-Mughira, den Großvater des Abd al-Malik ibn Marwan, durch dessen Mutter Aischa und Abu'Azza al-Djumahi gefangen.

A messenger bearing news of Abdullah's illness was sent on in advance of the caravan and as soon as Abd Al Muttalib heard the disturbing news he sent his eldest son, Harith to Yathrib to bring Abdullah home.
Ein Bote Lager Nachricht von Abdullah Krankheit wurde am im Vorfeld der Karawane geschickt und sobald Abd Al Muttalib hörte die beunruhigenden Nachrichten schickte er seinen ältesten Sohn, Harith nach Yathrib zu Abdullah nach Hause zu bringen.

Detention of Israeli Arab Who Joined the Al-Nusra Front in Syria On July 14, 2013, the Israel Security Agency(ISA) detained Abd al-Qader Afif Abd al-Qader al-Tila, a resident of Taybeh, 26.
Festnahme eines israelischen Arabers, der sich in Syrien der Al-Nusra Front angeschlossen hatte Am 14. Juli 2013 nahmen die israelischen Sicherheitsdienste den sechsundzwanzigjährigen Abd al-Qader Afif Abd al-Qader al-Tila aus Taybeh fest.

Three brothers from the chieftains of Thakif- Abd Yalil, Masood and Habib- sons of Amr son of Umair Ath-Thaqafy met the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), and he invited them to Islam, and then sought their alliance.
Drei Brüder aus den Häuptlingen der Thakif- Abd Yalil, Masood und Habib- Söhne Amr Sohn Umair Ath-Thaqafy traf den Propheten(salla Allahu alihi wa sallam), und er lud sie zum Islam, und dann suchten ihr Bündnis.

This young artist is one of the most promising rappers of a French scene that, since the emergence of its established stars Oxmo Puccino and Abd Al Malik, has been waiting for a new batch of MC's, untainted by clichés and caricatures.
Dieser junge Künstler ist eines der schönsten Rap-Versprechen in einer Szene, die- seit den unverzichtbaren Meistern Oxmo Puccino und Abd Al Malik- auf eine neue Ladung MC's fern von Clichés und Karikaturen wartete.

During a mass Hamas rally in Jabaliya, Abd al-Latif al-Qanu', a Hamas spokesman, claimed that"the knives and stones of the Jerusalem intifada will one day join forces with the rocket launchers of the resistance in the Gaza Strip.
Abd al-Latif al-Kanoa ,ein Sprecher der Hamas, sagte während eines Massenmarschs der Hamas in Dschabalija, dass"die Messer und Steine der Jerusalem Intifada eines Tages mit den Raketenwerfern des Widerstands in Gaza zusammentreffen werden.

It wasn't long before the young Muhammad had settled down very happily to his new lifestyle in the City of Mecca and found he had lots of cousins, an affectionate grandfather named Abd Al Muttalib, as well as many uncles and aunts.
Es dauerte nicht lange, bevor der junge Muhammad hatte sich sehr glücklich mit seinem neuen Lebensstil in der Stadt Mekka niedergelassen und fand er hatte viele Cousins, ein liebevoller Großvater benannt Abd Al Muttalib, sowie viele Onkel und Tanten.

Hamas spokesmen Fawzi Barhoum and Abd al-Latif al-Qanua said Hamas had accepted Fatah's invitation to attend the opening session and that the organization's representatives would be activists from Judea and Samaria.
Die Hamas-Sprecher, Fawzi Barhoum und Abdel Latif Al-Qanua erklärten, die Hamas habe die Einladung der Fatah zur Teilnahme an der Eröffnungssitzung der siebten Fatah-Konferenz angenommen und die Organisation werde von Aktivisten aus Judäa und Samaria vertreten.

Inspired by the exhibition"My Abstract World" Husam Al Ali and Salam Alhassan will play songs from the time of the foundation of oriental music by famous singers like Fairuz from Lebanon, Muhammad Abd al-Wahab, Najat Al Saghira, Umm Kulthum, and Abdel Halim Hafez from Egypt.
Inspiriert durch die aktuelle Ausstellung„My Abstract World" präsentieren die Musiker Husam Al Ali und Salam Alhassan klassische Lieder aus der arabischen Welt von bekannten SängerInnen wie Fairuz aus dem Libanon und Muhammad Abd al-Wahab, Najat Al Saghira, Umm Kulthum und Abdel Halim Hafez aus Ägypten.

He attracted the attention of‘Abd al-Malik because he rapidly restored discipline among the mutinous troops with whom the Caliph was about to set out for Iraq against Mus'ab ibn al-Zubayr.
Er erregte die Aufmerksamkeit des Abd al-Malik, weil es ihm sehr schnell gelang, die Disziplin unter den aufrührerischen Truppen wiederherzustellen, mit denen der Kalif gegen den Rebellen Musab ibn az-Zubair in den Irak zog.

His interrogation revealed that in April 2013 he met in Jordan with Hamas operative Hisham Abd al-Qader Ibrahim Hijaz, from the same village, who had been released in the Gilad Shalit prisoner exchange deal.
Bei dem Verhör dieses in Mazra'a Al-Sharqia(im Raum Ramallah) wohnhaften Aktivisten stellte sich heraus, dass er im April 2013 in Jordanien mit Hisham Abd Al-Qader Ibrahim Hijaz, einem Hamas Aktivisten aus seinem Heimatdorf zusammengetroffen war, der im Rahmen des Shalit Gefangenaustauschs[3] aus israelischer Haft entlassen worden war.

Such has been the innovative influence of the followers of Muhammad ibn Abd Al-Wahab and Ibn Taymia that many innocent Muslims are now confused and fearful of reading these beautiful poems and have either overlooked or neglected the preceding verse.
Solche hat die innovative Einfluss der Anhänger von Muhammad ibn Abd al-Wahab und Ibn Taymia dass viele unschuldige Muslime sind nun verwirrt und ängstlich zu lesen diese schönen Gedichte und haben entweder übersehen oder vernachlässigt die vorhergehenden Vers.