Examples of using Absolute amount in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Absolute amounts.
In absoluten Werten.Abs() calculates the absolute amount of a number.
Abs() berechnet den absoluten Betrag einer Zahl.Absolute Amount: Activate this field if you want the discount to be deducted as a euro amount instead of a percentage.
Absolutbetrag: Aktivieren Sie dieses Feld, wenn der Rabatt nicht prozentual, sondern als Eurobetrag abgezogen werden soll.Yes Yes Yes to recall, in relation to the absolute amount...(Sonia)"There was only the Chathouse and the university.
Ja, ja, ja in Erinnerung zu rufen, in Bezug auf den Absolutbetrag...(Sonia)"Es gab nur noch das Chathouse und die Uni.The absolute amount of moral energy that someone managed to accumulate is not very useful expressing our moral state.
Die absolute Menge der moralischen Energie, die jemand, das gehandhabt wird, um anzusammeln, nicht sehr nützlich ist, unseren moralischen Zustand ausdrückend.According to the study, there has been a substantial rise in the absolute amounts both claimed and paid out.
Der Studie zufolge ist bei den beantragten wie auch bei den gezahlten absoluten Entschädigungsbeträgen ein deutlicher Anstieg zu verzeichnen.Total Absolute amount in millions of ECU.
Zusammen Z.E. in Mio ECU.Find your bonus by the highest percentage of the initial deposit or by the absolute amount of free money you can collect for free.
Finden Sie Ihre Prämie durch den höchsten Prozentsatz der Ausgangsablagerung, oder durch die absolute Menge des freien Geldes können Sie für freies sammeln.Both the absolute amount of capital and capital ratios have risen dramatically.
State aid to fisheries in per cent of gross value added* in this sector,calculated on the basis of quantities landed and average prices, and absolute amounts.
Beihilfen in der Fischerei in Prozent der auf Grundlage der angelandeten Mengen unddurchschnittlichen Preise berechneten Bruttowertschöpfung* in diesem Sektor und absolute Beträge.The very low absolute amount of State aid in Fisheries(EU-15,€ 389 million in 2003);
Der absolute Betrag der staatlichen Beihilfen im Fischereisektor ist sehr niedrig 2003 EU-15-weit 389 Mio. EUR.Contributions to multilateral and bilateral projets andtotal public R& D expenditure(Tn absolute amounts and as à% of the Community total in 1969) G.
Beiträge zu multilateralen und bilateralen Forsemmgs-und Entwicklungsprogrammen und öffentliche FE-Aufwendungen insgesamt in absoluten Beträgen und in% der Gesamtaufwendungen der Gemeinschaft im Jahre 1969.When you use them, an absolute amount of resources is added to your current village instantly.
Wenn ihr sie benutzt, wird eurem aktuellen Dorf umgehend eine absolute Menge von Rohstoffen hinzugefügt.In other words, until cofinancing is covered by thestate, the proprietors of buildings and home owners have to pay the same absolute amount they paid until renovation.
Mit anderen Worten, bis die Kofinanzierung vom Staat gedeckt ist,müssen die Eigentümer von Gebäuden und die Wohnhauseigentümer den gleichen absoluten Betrag zahlen, den sie bis zur Renovierung gezahlt haben.An overview displaying absolute amounts correctly and a detailed visualization of the cash-flow.
Einer Übersicht, die die absoluten Bestände richtig skaliert zeigt, und einer Detaildarstellung für die Cash-Flows.The Commission has observed that the Court's error rate(in particular for Cohesion) disclosed in its annualreport has sometimes been translated into an absolute amount which has then been compared with the recoveries and corrections figures.
Die Kommission stellt fest, dass die im Jahresbericht des Rechnungshofs(insbesondere für den Bereich Kohäsion)genannte Fehlerquote bisweilen in einen absoluten Betrag umgewandelt und anschließend mit den Einziehungs- und Korrekturbeträgen verglichen wurde.Without a change in the absolute amount of CO2 and no substantial change in the energy balance of the Earth.
Ohne dass dies einen Einfluss auf die absolute Menge von CO2 hätte oder zu einer bemerkbaren Veränderung der Energiebilanz der Erde führen würde.As already mentioned(cf. para 1.7.), whereas international competitiveness depends on comparative resource endowment,interregional competitiveness is determined by differences in absolute amounts and qualities of available resources, because there is a fixed exchange rate between regions belonging to the same national economy.
Wie schon erwähnt(siehe Punkt 1.7.) hängt Since comparison of absolute amounts is not always meaningful, we have introduced the xRoCA(excess return on capital allocated) in addition to the IVC.
Da der Vergleich von absoluten Beträgen nicht immer aussagekräftig ist, haben wir zusätzlich zum IVC den xRoCA eingeführt.The European Parliament, the Council and the Commission(hereinafter referred to as the'institutions')acknowledge that each of the absolute amounts shown in the 1993 to 1999 financial perspective represents an annual ceiling on Community expenditure.
Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission(im folgenden„Organe" genannt) erkennen an,daß jeder der in der Finanziellen Vorausschau 1993-1999 festgesetzten absoluten Beträge einen jährlichen Höchstbetrag für die Ausgaben der Gemeinschaft darstellt.However, the absolute amounts, however, remained low except for the Structural Funds, where the support to TEN-E projects reached almost€ 700 million.
Allerdings sind die absoluten Beträge nach wie vor niedrig, sieht man von den Strukturfonds ab, aus denen TEN-E-Projekte mit nahezu 700 Mio. EUR gefördert wurden.In such cases,the energy value must be presented in absolute amounts per 100g(ml) and additionally may be expressed per portion.
In diesen Fällen muss der Energiegehalt in absoluten Mengen pro 100 g(ml) angegeben werden, und wahlweise zusätzlich pro Portion.In absolute amounts, Spain was the largestrecipient of EU expenditure followed by France, which was thebiggest recipient in 2000, and then Germany and Italy.
In absoluten Beträgen war Spanien der Hauptempfänger von EU-Ausgaben, gefolgt von Frankreich, dem Hauptempfänger im Jahr 2000,sowie Deutschland und Italien.This reveals the crucialadvantage of this KPI. It does not focus on the absolute amount of the earnings generated, but rather how much earnings the capital employed generates.
Hieraus wird der entscheidendeVorteil dieser Kennzahl deutlich: Im Fokus steht nicht die absolute Höhe des erzielten Ergebnisses, sondern wie viel Ergebnis das eingesetzte Kapital dabei erbringt.Despite their minute absolute amount, aerosols and clouds are essential parts of the atmosphere because they control the budgets of energy, water and trace substances of the Earth System.
Trotz geringster absoluter Mengen sind diese wesentliche Bestandteile der Atmosphäre, weil sie den Energie-, Wasser- und Spurenstoffhaushalt des Erdsystems beeinflussen.But where each man thinks he may in any way increase the absolute amount of his own share, though by a process which lessens the whole amount, he will often do it; this is competition.
Aber sobald jedermann denkt, daß er irgendwie den absoluten Betrag seines eigenen Anteils vermehren könnte, obwohl durch ein Vorgehen, das den Gesamtbetrag vermindert, wird er es oft tun; das bedeutet Konkurrenz.Although the absolute amount of aid is small, it could, especially in combination with other aid, affect trade and competition between Member States.
Obwohl der absolute Betrag dieser Beihilfen gering ist, könnten sie sich insbesondere in Verbindung mit anderen Beihilfen auf den Handel zwischen den Mitgliedstaaten und den Wettbewerb beeinträchtigend auswirken.On the financing side of the budget Germany, France,Italy and the UK contributed the biggest absolute amounts, whereas in relation to the national income the ranking of the net contributors is that the Netherlands, Sweden, Luxembourg and Germany are the strongest net-contributors.
An der Finanzierung des Haushalts hatten Deutschland, Frankreich,Italien und das VK in absoluten Beträgen den größten Anteil, während bezogen auf das Nationaleinkommen die Rangliste der größten Beitragszahler von den Niederlanden, Schweden, Luxemburg und Deutschland angeführt wird.The absolute amount of the price per share, which under the terms of the resolution of the Annual General Meeting may not be less than EUR 10 or more than EUR 45, has been set at EUR 10.
Der Gegen-wert je Aktie,welcher entsprechend dem Ermächtigungsbeschluss der Hauptversammlung in absoluter Höhe nicht weniger als EUR 10,-- und nicht mehr als EUR 45,-- betragen darf, wurde mit EUR 10,-- festgesetzt.Shares orunits in CIUs may be treated as liquid assets up to an absolute amount of 250 million EUR provided that the requirements in Article 127(3) are met and that the CIU, apart from derivatives to mitigate interest rate or credit risk, only invests in liquid assets.
OGA-Positionen dürfen bis zu einem Absolutbetrag von 250 Mio. EUR als liquide Aktiva behandelt werden, sofern die Anforderungen nach Artikel 127 Absatz 3 erfüllt sind und der OGA, mit Ausnahme von Derivaten zur Min derung des zinsbedingten Risikos oder des Kreditrisikos, ausschließlich in liquide Aktiva investiert.
