What is the translation of " ABSOLUTE AMOUNT " in Russian?

• абсолютный объем
• абсолютной величины
• абсолютная сумма

Examples of using Absolute amount in English and their translations into Russian

The measured value is typically expressed as an absolute amount.
Измеряемое значение обычно выражается в виде абсолютной величины.

The absolute amount of uncollected assessments is of great concern.
Сумма невыплаченных взносов в абсолютном выражении вызывает серьезную обеспокоенность.

In that connection, he was concerned about the decline in the absolute amount of funding for projects in LDCs.
В этой связи оратор высказал обеспокоенность по поводу сокращения в абсолютном выражении объема финансирования проектов в НРС.

The absolute amount of energy in a chemical system is difficult to measure or calculate.
Полное количество энергии в химической системе чрезвычайно трудно измерить или подсчитать.

As a result, the rate of growth of emissions of CO2 has slowed, although absolute amounts continue to increase.
В результате замедлились темпы роста выбросов CO2, хотя в абсолютном выражении объем выбросов продолжает возрастать.

Just as important as the absolute amount of resources is how those resources are targeted.
Помимо абсолютной суммы ресурсов, не менее важное значение имеет их целевое распределение.

The highest increase was recorded in Southern Africa(111 per cent), which was also the clear leader in the absolute amount raised.
Самое большое увеличение отмечалось в южной части Африки( 111%), которая является также лидером по сумме мобилизованных средств в абсолютном выражении.

It is clear that total absolute amounts provided by UNCTAD are very small compared to the grand total.
Ясно, что общие абсолютные суммы, предоставленные ЮНКТАД, весьма невелики по сравнению с общим итогом.

In document DP/2002/WP.1, UNDP introduced to the Executive Board the concept of fixed lines with the objective of establishing fixed absolute amounts for selected programme lines.
В документе DP/ 2002/ WP. 1 ПРООН представила Исполнительному совету концепцию постоянных статей в целях установления фиксированных абсолютных сумм для отдельных программных статей.

The absolute amount of the basic minimum income is adjusted periodically in the sense of being increased.
Периодически проводится корректировка абсолютной величины базового минимального дохода в направлении его повышения.

This does not mean that purchasing power increased by this absolute amount over the period: inflation has to be taken into account.
Это вовсе не означает, что за это время покупательная способность возросла на соответствующую абсолютную величину: необходимо учитывать инфляцию.

While the absolute amount of uncollected assessments gave cause for concern, the picture was even worse in relative terms.
Хотя абсолютная сумма несобранных начисленных взносов вызывает озабоченность, в относительном выражении картина представляется еще более удручающей.

However, since the estimated custody costs are determined by changing parameters(the market value of the Fund and the volume of transactions), the absolute amounts will change over the years.
Однако, поскольку сметные расходы на хранение определяются на основе меняющихся параметров( рыночная стоимость активов Фонда и объем сделок), абсолютные суммы с годами будут меняться.

The absolute amount of this measure is not only influenced by the deposition level, but also by the size of the ecosystem area in a particular grid cell.
На абсолютное значение этого показателя влияет не только уровень осаждения, но и размер экосистемы в конкретном квадрате сети.

The rating score is mainly restricted by the high absolute amount of investments in securities and their prevailing share in the Bank's assets.
Основным фактором, сдерживающим рейтинговую оценку, является высокая абсолютная величина вложений в ценные бумаги и ее преобладающая доля в активах Банка.

Recognizing continued concern over core resource levels, she stated that while the non-core/core balance could be better, of more concern was the absolute amount of core, which helped UNDP focus and prioritize.
Признавая сохраняющуюся обеспокоенность по поводу уровня основных ресурсов, она отметила, что, хотя показатель остатка неосновных/ основных ресурсов мог бы быть лучше, более актуальным является абсолютный объем основных ресурсов, который позволяет ПРООН сосредоточить внимание на приоритетных областях деятельности.

The balance on current account operations should be equal on absolute amount and it is opposite on a balance sign with capital account operations with and financial instruments.
Сальдо по счету текущих операций должно быть равно по абсолютной величине и противоположно по знаку сальдо по счету операций с капиталом и финансовыми инструментами.

Although the proportion of government expenditures for social services has remained roughly steady during the transition process, the absolute amount available has fallen sharply, as have government budgets.
Хотя доля государственных расходов на социальные услуги в переходный период оставалась примерно на стабильном уровне, в абсолютном выражении объем этих средств резко сократился, равно как и объем государственных бюджетов.

It is worth noting that the absolute amount of bilateral ODA is, on average, twice as much as that of the corresponding multilateral flows for the past 12 years.
Следует отметить, что на протяжении последних 12 лет объем двусторонней ОПР в среднем вдвое превосходит в абсолютном выражении соответствующие потоки многосторонней помощи.

The most robust part of the loan portfolio sold(pledged), the debt in arrears in absolute amount was almost unaffected, while its relative weight grew from 7.8% to 11.8.
В результате продажи( залога) наиболее качественной части кредитного портфеля абсолютный размер просроченной задолженности остался практически неизменным, а ее относительная величина выросла с 7, 8% до 11, 8% данные на 01. 05.

The increase in the absolute amount of delivery in Africa is attributable to increased activities of the regional projects of JITAP and the COMESA regional support project for ASYCUDA.
Увеличение абсолютных объемов деятельности в Африке объясняется расширением работы по линии региональных проектов СКПТП и регионального проекта поддержки АСОТД в КОМЕСА.

In reviewing these proposals, the Executive Board has requested additional details with regard to the proposal to establish fixed absolute amounts for selected programme lines/components within the financial framework.
При анализе этих предложений Исполнительный совет запросил дополнительную подробную информацию в отношении предложения об установлении фиксированных абсолютных сумм для отдельных разделов/ компонентов программ в финансовых рамках.

Decision 2002/18 resulted in fixed absolute amounts when the minimum level of available programme resources is at or above the annual target of $450 million.
В результате принятия решения 2002/ 18 были установлены фиксированные абсолютные суммы для тех случаев, когда минимальный объем имеющихся программных ресурсов соответствует годовому целевому показателю в 450 млн. долл. США или превышает его.

The latter should have all the information on the scope of application of their money, on the profitability of such application, on the absolute amount of dividends, growth of savings and the financial situation of the institution.
Последние должны обладать всей информацией о сферах приложения их денег, о рентабельности сфер приложения таких денег, об абсолютной сумме дивидендов, росте объемов сбережений и финансовом положении соответствующего учреждения.

For instance, if there is an index of IUU activity but the absolute amount of IUU is unknown, assessment models can be constructed that can estimate that amount see, for example, Plagányi and Butterworth, in prep.
Например, если имеется показатель ННН деятельности, но абсолютный объем ННН неизвестен, можно построить модели оценки, рассчитывающие этот объем см., например, Plagányi and Butterworth, подготавл.

However, it is not possible to assess the overall impact of such activities on the countries' integration process into world trade flows and mechanisms, as the absolute amount of support and the low number of programmes makes any causal relationship impossible to establish.
Однако нельзя оценить общее воздействие такой деятельности на процесс интеграции стран в мировые торговые потоки и механизмы, поскольку абсолютная сумма поддержки и немногочисленность программ не позволяют установить какие-либо причинно-следственные связи.

The Mediator charges a mediation fee in the agreed percentage or absolute amount defined by the Mediation contract and price list at the conclusion of the mediating legal affair(pre-contract, contract) or at the time specified in the Mediation contract between the Mediator and the Principal.
Посредник взимает плату посредничества в согласованном процентном или абсолютном размере, определенном договором посредничества и прайс-лист на заключение посреднической юридическое делом( предварительного договора, контракта) или в срок, указанный в договоре посредничества между медиатором и Принципала.

While increasing eco-efficiency of technology use has greatly reduced the amounts of resources consumed and pollution produced per unit of output over the long run, absolute amounts of pollution have continued to increase.
В то время как повышение экологической эффективности использования технологий в долгосрочной перспективе ведет к значительному сокращению объема потребляемых ресурсов и снижению удельного загрязнения окружающей среды на единицу производимой продукции, абсолютной объем загрязнения продолжает расти.

At the time of our previous review(as of April 1, 2014) the absolute amount and relative shares of corporate and private deposits were equal; now the latter obviously outbalances the former.
Если на момент предыдущего анализа( 01. 04. 2014) абсолютный объем и доли средств юридических и физических лиц были равны, то в настоящее время перевес сместился в сторону последних.

There was no basis for differentiating between different levels of hazard, although there was room to increase the absolute amounts that were paid to both internationally and locally recruited staff in such high-risk areas.
Нет никаких оснований для дифференциации различных степеней опасности, хотя и имеются возможности для увеличения абсолютных сумм, выплачиваемых сотрудникам, набираемым как на международной, так и на местной основе, которые работают в таких районах повышенной опасности.