Examples of using Absolute record in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A new absolute record for mutual funds.
Neuer absoluter Rekord für die OGAs.Blue whales died, the season holds 1930/31 the absolute record with 29 400 blue whales.
Starben 49 800 Blauwale, den absoluten Rekord hält die Saison 1930/31 mit 29 400 Blauwalen.The absolute record for the group in Mainz is currently 4.4 million atmospheres.
Der absolute Rekord der Mainzer liegt derzeit bei 4,4 Millionen Atmosphären.Million customers decided in favor of a vehicle from the Daimler Group last year- an absolute record.
Millionen Kunden haben sich für ein Fahrzeug aus dem Hause Daimler entschieden- ein absoluter Rekord.This amounts to an absolute record of about 6.5 percent of GDP.
Dies entspricht 6,5 Prozent des BIP(Bruttoinlandsprodukt), was ein absoluter Rekord ist.That is, two years before making the film, Snow announced that the film«LaRégion Centrale» would become«a kind of absolute record of a piece of wilderness.
Also zwei Jahre vor den Dreharbeiten, kündigteSnow an,dass der Film»La Région Centrale« eine»Art von absoluter Aufzeichnung eines Stücks Wildnis« werden wird.Compared to an absolute record first half-year 2008, adjusted by divestments.
Gegenüber dem absoluten Rekord im ersten Halbjahr 2008, bereinigt um Veräusserungen.The new peakthe maximum anniversary is reached thanks to the new absolute records of traffic of the container and the rotabili.
Die sehr maximaleneue jährliche Bergspitze wird dank zu den neuen absoluten Rekorden von dem Verkehr von den Containern von befahrbaren und erreicht.This is an absolute record and represents roughly 40 percent of our total investment in the transport infrastructure.
Das ist absoluter Rekord und steht für rund 40 Prozent unserer Gesamtinvestitionen in die Verkehrsinfrastruktur.With all probability, 2017 will end with an absolute record of investments in technology for ceramics.
Allen Anzeichen nach schließt das Jahr 2017 mit einem absoluten Rekord der Investitionen in Keramiktechnologie ab.An absolute record for this Japanese constructer, headquartered in Osaka, who celebrated sixty years since its creation in 2005.
Ein absoluter Rekord für den japanischen Hersteller aus Osaka, der 2005 sechzigjähriges Bestehen feierte.Eddy Merckx(Be) won Liege-Bastogne-Liege 5 times and has the absolute record, followed by Moreno Argentin(It) with 4 victories.
Eddy Merckx(Be) gewann Lüttich-Bastogne-Lüttich 5 Mal und hat den absoluten Rekord vor Moreno Argentin(It) mit 4 Siegen.Fossett also holds the absolute record of the turn of the world to the veil, since April 5, 2004, in 58 days, 09 hours and 32 minutes.
Fossett besitzt ebenfalls den absoluten Rekord der Umdrehung der Welt am Segel seit dem 5. April 2004 in 58 Tagen 09 Stunden und 32 Minuten.Faber, the No1 Red Holstein sire, proves his outstanding transmission not only with high breeding values butwith extreme absolute records of his daughters, too.
Faber, die Nr.1 bei Red Holstein, beweißt seine Ausnahmestellung nicht nur durch hohe Zuchtwertzahlen,sondern auch mit außergewöhnlichen absoluten Leistungen seiner Töchter.It's good to know that the place holds two absolute records between the cathedrals from Romania: It is the oldest and longest.
Es ist gut zu wissen, dass zwei absolute Rekorde hält den Platz zwischen den Kathedralen aus Rumänien: Es ist die älteste und längste.The carrier, whose characteristics we described in this article, during normal operation,supplying plants could be built in three to four years that ships of this class- an absolute record.
Der Carrier, dessen Eigenschaften wir in diesem Artikel beschrieben haben, konnteim Normalbetrieb in drei bis vier Jahren Anlagen liefern, die Schiffe dieser Klasse bauen- ein absoluter Rekord.If this absolute record is compared with September, banana volumes arrived from the Canaries down the 19,8%, imports were up 3,6% and re-exports plummeted 41%;
Wenn dieser absoluten Rekord mit September im Vergleich, Bananenmengen kamen von den Kanarischen Inseln nach unten die 19,8%, Importe lagen 3,6% und Re-Exporte stark gesunken 41%;Ladies and gentlemen, the human dramas taking place in the shanty-towns of Rio de Janeiro and Cairo,the destruction of forests, which last year reached an absolute record since the Rio Conference in 1992, the spectacle of human misery, the children of Africa from Rwanda to the Sudan, call for our action.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, die menschlichen Tragödien in den Slums von Rio de Janeiro und Kairo,die Zerstörung der Wälder, die ihren absoluten Höhepunkt seit der Konferenz von Rio 1992 erreicht hat, das menschliche Elend der Kinder in Afrika, von Ruanda bis zum Sudan, fordern Taten von uns.Racing in category LMP1 for the 2008 24 Heures du Mans, Kristensen is indisputably the most decorated driver in the paddock with eleven Le Mans participations and above all seven victories, six of them consecutive(1997, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,2005), an absolute record in Le Mans history.
Als Starter in der Kategorie LMP1 am 2008 24-Stunden-Rennen von Le Mans, ist Kristensen mit elf Le Mans Teilnahmen unumstritten der meist dekorierte Fahrer im Lager. Sieben Mal stand er als Sieger auf dem Podest, sechs Mal sogar in Folge(1997, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,2005), ein absoluter Rekord in der Geschichte von Le Mans.Al third place, with 1,40 million passengers(+3.7%), will place Naples that, in case the forecasts were confirmed,could record a new absolute record of crocieristi touched ulterior graces to 20 and an increase in the transits so as in embarks/disembarks.
Zu dem dritt Sitz wird sich Neapel mit 1,40 million von Passagieren(+3.7%), positionieren, das, falls die Vorsorgen wurden bestätigt, würde können und With all probability, 2017 will end with an absolute record of investments in technology for ceramics, driven by the launch on the market of ceramic slabs, an economic situation showing positive signs in different markets, and by the Industry 4.0 tax incentives envisaged by the Italian Government.
Allen Anzeichen nach schließt das Jahr 2017 mit einem absoluten Rekord der Investitionen in Keramiktechnologie ab. Angetrieben ist dieses Ergebnis von der Einführung der Großplatten, Anzeichen eines Konjunkturaufschwungs auf verschiedenen Märkten und den von der italienischen Regierung verabschiedeten Steuervergünstigungen im Rahmen des Programms Industrie 4.0.The Chinese port of call has enlivened 42,01 million teu(+4.4%) In the 2018 port of Shanghai the first world-wide harbour port of call as for enlivened containerized trade having 42,01 million teu,total has been confirmed that the new absolute record for the Chinese port of call and an increment of +4.4% represents on the year precedence.
Die chinesische Zwischenlandung hat 42.01 million von +4.4% bewogen teu() Die erst hafen weltweite Zwischenlandung bezüglich des 42.01 million von teu, Ergebnis bewegt containerizzato Verkehrs hat sich im 2018 Hafen von Shanghai hat bestätigt,und ein das der neue absolute Rekord für die chinesische Zwischenlandung erhöhe mich von +4.4% auf dem Vorjahr repräsentiert.Last month, moreover,the Californian port has recorded the own new absolute record of traffic of the container enlivened in January with 742 thousand teu, since it represents an increase of +6.4% on December 2017 when the precedence was marked record and only turns out inferior to the record absolute salary obtained in June 2018 with 752 thousand teu.
Der fließt Monat hat derkalifornie Hafen außerdem den genau neuen absoluten Rekord von dem Verkehr von den im Monat von dem Januar mit 742mila bewegen Containern registriert, teu, da eine Zunahme von +6.4% auf dem Dezember 2017 repräsentiert, wenn es das und unter teu notiert gehen Record of absolute altitude with 24 465 m, record absolute velocity in closed loop of 25 km with 3331,51 km/h.
Rekord 
