What is the translation of " ABSOLUTE RECORD " in Russian?

• абсолютный рекорд
• абсолютным рекордом

Examples of using Absolute record in English and their translations into Russian

This is a new absolute record in the history.
Это новый абсолютный рекорд за всю историю.

The IAI for this group of enterprises reached a new absolute record of 80.
Индекс адаптации в этой группе производителей достиг очередного абсолютного рекорда в 80.

Such quantity is an absolute record for the CIS steelmaking enterprises.
Такой объем является абсолютным рекордом для металлургических предприятий СНГ.

In the 1987 storm, wind culminated at 220 km/h(140 mph; 120 kn) in gusts, which is the current absolute record for the city.
В ходе урагана 1987 года порывы ветра достигали 220 км/ ч, что является абсолютным рекордом для города.

In December 2012, the program set an absolute record gaining the audience share of 33.7.
В декабре 2012 года программа установила абсолютный рекорд, получив долю аудитории 33. 7.

The total number of participants exceeded 50 companies that applied for participation about 100 projects, which is an absolute record for this event.
Общее число участников превысило 50 компаний, заявивших около 100 проектов, что является для мероприятия абсолютным рекордом.

Over the past year, Ukraine has established an absolute record by extending his"visa-free" list of countries to 16.
За последний год, Украина установила абсолютный рекорд, расширив свой список« безвизовых» стран на 16.

In 2007, nearly 6 000 people had become Swiss, amounting to 3.1 per cent of the foreign population, an absolute record for the canton.
В 2007 году швейцарцами стали около шести тысяч человек, или 3, 1 процента от общего числа иностранцев; для кантона эта цифра составляет абсолютный рекорд.

The absolute record for the number of the most prestigious acting awards in the history of cinematography, according to CUT insight, made Jack Lemmon.
Абсолютным рекордсменом по количеству самых престижных актерских наград в истории кинематографа, по подсчетам CUT insight, является Джек Леммон.

Originally, there were 83 of them that is absolute record for Kyrgyzstan.
Первоначально их было 83, что является абсолютным рекордом для Кыргызстана.

It may be mentioned here that an absolute record for the Saint-Gothard was achieved in December 1997 with 147,608 gross tonnes of goods in one day.
Уместно отметить, что в декабре 1997 года был достигнут абсолютный рекорд на Сан- Готарде, когда за один день было перевезено 147 608 т груза брутто.

During the three days more than thirty-seven thousand people visited the exhibition, which is an absolute record for a calligraphy exhibition.
За три дня выставку посетило более 37 000 человек, что является абсолютным рекордом выставки каллиграфии.

The achieved result became an absolute record among the organized transit railway services for the entire history of the 1520 mm track infrastructure.
Достигнутый результат стал абсолютным рекордом среди организованных транзитных железнодорожных сервисов за всю историю существования инфраструктуры колеи 1520 мм.

In 2015, Pavlogradskaya CPP prepared 4.42 million tonnes of coal, an absolute record in its history.
По итогам 2015 года Центральная обогатительная фабрика Павлоградская переработала 4, 42 млн тонн угля- что является абсолютным рекордом за всю ее историю.

The absolute record in TV Tower stair-running is held by World Champion Piotr Lobodzinski from Poland(time: 04.10) since 2014.
Абсолютный рекорд в беге по лестнице Телебашни в данный момент принадлежит польскому чемпиону мира Петру Лободзинскому( время- 04: 10), который пробежал дистанцию за это время в 2014 году.

The BAU in Munich, one of the world's leading trade fairs, celebrated its 50th anniversary in 2015 and at the same time attracted an absolute record number of visitors.
Ведущая мировая выставка BAU в Мюнхене в 2015 году отметила свой 50- летний юбилей абсолютным рекордом по числу посетителей.

I cannot say for sure, but I believe that Yevgeny Yevtushenko delivered an absolute record amount of poetry among all poets who have written poetry in the Russian language.
Не уверен, но думаю, что по количеству написанного Евгений Евтушенко установил абсолютный рекорд среди всех поэтов, писавших на русском языке.

It was structurally completed in a single construction season(1906-1907); the whole project took less than two years(November 1905- July 1907), an absolute record for the period.
Он был структурно завершен в один строительный сезон( 1906- 1907); весь проект занял менее двух лет( ноябрь 1905- июль 1907), абсолютный рекорд для того времени.

For the week of 16 to 22 December inflation accelerated to 0,9%, Rosstat reported: an absolute record since the beginning of the publication of weekly data in 2008.
За неделю с 16 по 22 декабря инфляция разогналась до, 9%, отчитался Росстат: это абсолютный рекорд с начала публикации в 2008 г. недельных данных.

Also in January 2019, a new absolute record in the history of the portal was set as news of all TUT. BY subdomains got 171 million views web+ apps, according to Yandex. Metrica.
Также в этом месяце был зафиксирован новый абсолютный рекорд в истории портала: новости всех поддоменов TUT. BY собрали 171 млн просмотров веб+ apps, по данным" Яндекс. Метрика.

Creating the latest operating system, Microsoft Windows Vista took five long years- an absolute record in the history of the Redmond company.
Создание новейшей операционной системы Microsoft Windows Vista заняло целых пять лет- абсолютный рекорд за всю историю существования редмондской компании.

An absolute record of the space longevity(almost 28 years) was registered by the Landsat-5 satellites, which operation was terminated in December 2012 on the eve of the new LDCM(Landsat-8) mission launch.
Абсолютный рекорд космического долголетия( почти 28 лет) установил спутник Landsat- 5, эксплуатация которого была прекращена в декабре 2012 г., накануне старта нового аппарата LDCM Landsat- 8.

After half a year, the choir went to Berlin to the world contest Choir Games 2017, where the girls set up an absolute record, taking the Grand Prix in all three categories.
Через полгода хор отправился в Берлин на всемирный конкурс Choir Games 2017, где девочки установили абсолютный рекорд, взяв Гран-при во всех трех категориях, в которых принимали участие.

Founded in Le Locle in 1865 by a visionary watchmaker, Georges Favre-Jacot, Zenith gained swift recognition for the precision of its chronometers, with which it has won 2,333 chronometry prizes in just over a century and a half of existence: an absolute record.
Основанный в Ле Локль в 1865 году дальновидным часовщиком, Жоржем Фавр- Жако, Zenith получил быстрое признание за точность своих хронометров, благодаря которой он выиграл 2333 призов и наград за полтора века существования: абсолютный рекорд.

The festival that has been held for years in the Forum zone, this year beats its own absolute record with 220,000 attendees, preceding another of the greats, the many expected Sónar 2018.
Фестиваль, который проводился годами на Форуме в этом году, превзошел свой абсолютный рекорд с участием 220 000 человек, предшествовавший еще одному из великих, многим ожидаемым Sónar 2018.

When he was just 24 he became corresponding member of the Academy of Sciences of the USSR(now Russian Academy of Sciences), which, from the point of view of young age, is yet another absolute record among USSR scientists.
Когда ему было всего 24 года, он стал членом- корреспондентом Академии наук СССР( ныне Российской академии наук), который с точки зрения молодого возраста является еще одним абсолютным рекордом среди ученых СССР.

Although the 1997 figure of 12.4 billion passenger-kilometres, with an increase of 6.2%, constituted an absolute record, rail products declined by 20 million francs compared with the previous year.
Несмотря на то, что 1997 год ознаменовался абсолютным рекордом( 12, 4 млрд. пасс- км, что соответствует увеличению объема перевозок на 6, 2%), было получено на 20 млн. шв. франков меньше, чем в предыдущем году.

According to Bloomberg, the total amount of 5-year credit and default swaps to Saudi Arabia has already reached $1,1 billion that is an absolute record for all history of the kingdom.
Согласно Bloomberg, суммарный объем 5- летних кредитно- дефолтных свопов на Саудовскую Аравию достиг уже$ 1, 1 млрд, что является абсолютным рекордом за всю историю королевства.

According to the statistics of the Central Bank of Azerbaijan, in March the volume of transactions on payment cards reached AZN 865 million(absolute record) against 820 million in February and AZN 623 million in January 2013.
Согласно статистике Центрального банка Азербайджана, в марте объем операций по платежным картам достиг 865 млн манатов( абсолютный рекорд) против 820 млн манатов в феврале и 623 млн манатов в январе.

Dylan's Fender Stratocaster which he had played at the 1965 Newport Folk Festival was sold for $965,000, and his hand-written lyrics of"Like a Rolling Stone"(also 1965) was sold for $2 million dollars, an absolute record for a popular music manuscript!
Его гитара Fender Stratocaster, на котором он играл на концерте 1965 года в Ньюпорте, пошла из-под молотка за$ 965' 000, а его рукописные стихи к" Like a Rolling Stone"( также 1965 г.) были проданы за$ 2 миллиона- абсолютный рекорд для манускрипта!