What is the translation of " ACCUSTOMING " in German?

• anzugewöhnen
• Gewöhnung
• des Gewöhnens

Examples of using Accustoming in English and their translations into German

It is desirable to start accustoming a dog to a backpack gradually.
Es wäre wünschenswert, zu beginnen, den Hund dem Rucksack allmählich anzugewöhnen.

The matter is that similar drops after long use cause accustoming.
Es handelt sich darum, dass die ähnlichen Tropfen nach der langen Nutzung das allmähliche Gewöhnen herbeirufen.

Three new training modes for step-by-step accustoming of the animals to the stations.
Drei neue Anlernmodi zur schrittweisen Gewöhnung der Tiere an die Stationen.

The clear voice does not fit the musical periphery, but this is a question of taste and accustoming.
Die klare Stimme will nicht so recht ins musikalische Umfeld passen, aber das ist Geschmacks- und Gewöhnungsfrage.

In tinnitus this method is aimed at accustoming the patient to phantom sounds.
Bei Tinnitus wird mit der Therapie die Gewöhnung an Phantomtöne angestrebt.

Gradual accustoming of the person to environment and normalization of all vital processes in an organism.
Das allmähliche allmähliche Gewöhnen des Menschen zur Umwelt und die Normalisierung aller lebenswichtigen Prozesse im Organismus.

And only the age in one and a half years can be considered the most acceptable to start accustoming the child to a pot.
Und nur das Alter in anderthalb Jahre kann man am meisten für angemessen halten, dass zu beginnen das Kind dem Topf anzugewöhnen.

Accustoming is the repeated repetition of any actions with the realization of the results and the goal of education.
Gewöhnung ist die wiederholte Wiederholung jeglicher Handlungen unter Verwirklichung der Ergebnisse und des Ziels der Bildung.

At this age parents can already start accustoming the kid to that day regimen which will be similar to the kindergarten.
Schon können in diesem Alter die Eltern beginnen, den Kleinen jenem Regime des Tages anzugewöhnen, das auf den Kindischen ähnlich sein wird.

The human body has property to get used to all changes and ways of existence, and the period of acclimatization is gradually replaced by accustoming.
Der menschliche Organismus hat die Eigenschaft, sich an alle Veränderungen und die Weisen der Existenz zu gewöhnen, und die Periode der Akklimatisation wird vom allmählichen Gewöhnen allmählich ersetzt.

Diet can adjust at certain hours, accustoming joint reaction to the conditioned signal, such as the sound of a bell.
Ernährung kann zu bestimmten Stunden einzustellen, Gewöhnung gemeinsame Reaktion auf das konditionierte Signal, wie der Klang einer Glocke.

Not obligatory all to interrupt the blender, it is possible gradually to start accustoming to chew the baby small slices of food.
Es ist nicht obligatorisch, allen blenderom zu unterbrechen, man kann ein wenig beginnen, den Knirps anzugewöhnen, die kleinen Stückchen der Nahrung zu zerkauen.

Only in accustoming the animals early by close social interactions to humans, they are able to develop a relationship without fear.
Nur wenn die Tiere früh durch enge soziale Interaktion an Menschen gewöhnt werden, können sie eine angstfreie Beziehung entwickeln.

Purifying in the context of the breath- we continue the last step non-conceptually, with seeing(mthong-lam, path of seeing) and accustoming pathway minds sgom-lam, path of meditation.
Reinigung im Zusammenhang mit dem Atem. Wir setzen den letzten Schritt auf unbegriffliche Weise mit sehendem(tib. mthong-lam, Pfad des Sehens) und sich gewöhnendem Pfadgeist(tib. sgom-lam, Pfad der Meditation) fort.

Best of all for some weeks to start accustoming future mother that in a consequence there were no excess efforts to a place.
Am besten für etwas Wochen zu beginnen, der Stelle die zukünftige Mutter anzugewöhnen, damit es in die Folge der überflüssigen Bemühungen nicht entstanden ist.

When the essence is invisible to the crowd and arouses no attention, being veiled by the result, such essence will penetrate into the consciousness of the people, accustoming them to the fact of achievement through human hands.
Wenn das innerste Wesen für die Menge unsichtbar ist und keine Aufmerksamkeit erregt, weil es durch das Ergebnis verschleiert wird, dann wird eine solche Essenz in das Bewußtsein der Menschen eindringen und sie an die Tatsache der Errungenschaft durch menschliche Hände gewöhnen.

(4) By accustoming your mind that there is no time to waste when a life of respites and enrichments is so difficult to find, turn from your obsession with the appearances of this life.
Indem du deinen Geist daran gewöhnst, dass es keine Zeit zu verschwenden gibt wo ein Leben der Ruhepause und bereichernden Faktoren so schwer zu finden ist, wende dich ab von deiner Besessenheit mit den Erscheinungen dieses Lebens.

Living our Baptism to the full- the second invitation- also means not accustoming ourselves to the situations of degradation and misery that we encounter as we walk along the streets of our cities and towns.
Die Taufe bis auf den Grund zu leben- das ist die zweite Einladung- bedeutet auch, uns nicht zu gewöhnen an die Situationen von Verfall und Elend, denen wir begegnen, wenn wir auf den Straßen unserer Städte und Dörfer unterwegs sind.

The arya pathways of mind are seeing pathway minds(path of seeing), accustoming pathway minds(path of meditation), and pathway minds needing no further training paths of no more training.
Die Arya-Arten von Pfadgeist sind Arten des Pfadgeistes des Sehens(Pfad des Sehens), des Pfadgeistes des Gewöhnens(Pfad der Meditation) und des Pfadgeistes, der keines weiteren Trainings mehr bedarf Pfad des nicht mehr Lernens.

According to the Gelug-Prasangika explanation, with seeing(mthong-lam, path of seeing) and accustoming(sgom-lam, path of meditation) pathway minds, the joined pair: shamatha and vipashyana has this combination only during the subsequent attainment phase.
Nach der Erklärung des Gelug-Prasangika-Systems hat das vereinte Paar von Shamatha und Vipashyana mit einem Pfadgeist des Sehens(tib. mthong-lam, Pfad des Sehens) und einem Pfadgeist des Gewöhnens(tib. sgom-lam, Pfad der Meditation) nur während der Phase der nachfolgenden Verwirklichung diese Kombination.

The singer Slava accustoms the daughter to a diet.
Die Sängerin der Ruhm gewöhnt die Tochter der Diät an.

Accustom your students to analyse and talk about language use.
Gewöhnen Sie die Lernenden daran, Sprachverwendung zu analysieren und über sie zu sprechen.

It accustoms them to accuracy and independence.
Es gewöhnt sie der Genauigkeit und der Selbstständigkeit an.

We accustom clients to the best of graphics at fixed prices.
Wir gewöhnen Kunden nach besten Grafiken zu festen Preisen.

Game"House cleaning" exercise more memory than accustoms to order.
Game"Hausreinigung" ausüben mehr Speicher als gewöhnt zu bestellen.

Therefore one must become accustomed to great vigilance.
Darum muss man sich an große Wachsamkeit gewöhnen.

One is obliged to become accustomed to so-called mental creativeness.
Man muss sich an sogenannte mentale schöpferische Tätigkeit gewöhnen.

To avoid such conflicts, you must initially accustom the child to obedience.
Um solche Konflikte zu vermeiden, müssen Sie das Kind zunächst an Gehorsam gewöhnen.

You will also to the table times accustomed Monika.
Du wirst dich auch an die Tischzeiten gewöhnen Monika.

You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
Du musst dich selbst an die überfüllten Züge in Tokio gewöhnen.