What is the translation of " ACTING PERFORMANCE " in German?

• schauspielerische Leistung
• Schauspielleistung
• Leistung handeln

Examples of using Acting performance in English and their translations into German

Billboard says,"Elvis Presley's best acting performance to date!
Schau nur:"Elvis beste Schauspielleistung bisher!

His acting performance in our production Inglourious Basterds was outstanding.
Seine schauspielerische Leistung in unserer ProduktionINGLOURIOUS BASTERDSwar herausragend.

It is thus possible to represent acting performance as in Hollywood.
Es ist dadurch möglich, schauspielerische Leistung wie in Hollywood darzubieten.

His acting performance in our production Inglourious Basterds was outstanding.
Seine schauspielerische Leistung in unserer Produktion INGLOURIOUS BASTERDS war herausragend.

The reason for that is an exceedingly bad script and mediocre acting performances at best.
Ein über Maßen schlechtes Drehbuch sowie bestenfalls mittelmäßige schauspielerische Leistungen sind der Grund dafür.

He gave his breakthrough acting performance in the independent film Ivans Xtc.
Er gab seinen Durchbruch wirkende Leistung in dem Independent-Film Ivans Xtc.

We thus see Farocki as a non-professional actor and documentarian alongside the acting performance of Mario Adorf.
Folgerichtig sehen wir Farocki als nicht-professionellen Schauspieler und Dokumentaristen neben der Schauspieler-Performanz von Mario Adorf.

His outstanding acting performance makes the musical visit a goose-flesh experience….
Seine herausragende schauspielerische Leistung macht den Musical-Besuch zum Gänsehaut-Erlebnis….

James Francis Cagney, Jr. though he had his greatest impact in film. 2. In his first professional acting performance, Cagney danced….
James Francis Cagney, Jr. Zwar hatte er seine größte Wirkung in film. 2. In seine erste professionelle Leistung handeln, Cagney getanzt….

For her special acting performances, Diane Kruger was honoured for her role in Faith Akin's"In the Fade.
Für ihre besonderen Schauspielleistungen wurde Diane Kruger für ihre Rolle in Faith Akins„Aus dem Nichts" ausgezeichnet.

Her leading on screen debut came at age 21 in the television film New Town, for which she won the Scottish BAFTA for Best Acting Performance- New Talent Award.
Ihre führenden auf dem Bildschirm Debüt kam im Alter von 21 in dem Fernsehfilm New Town, für die gewann sie den schottischen BAFTA für den besten Schauspielleistung- New Talent Award.

His powerful acting performance as Vincent van Gogh in Lust for Life is considered one of his finest roles.
Seine kraftvolle schauspielerische Leistung als Vincent van Gogh in Lust for Life wird als einer seiner besten Rollen.

The film captivates especially with its authenticity, which is also shown in the selection of the main actor, whose acting performance and courage are enthralling.
Der Film besticht vor allem durch seine Echtheit, die sich auch in der Wahl des Hauptdarstellers zeigt, der durch seine schauspielerische Leistung und seinen Mut begeistert.

I'm not saying that his acting performance is fundamentally unconvincing, but it could have turned out better.
Das soll nicht bedeuten, dass seine schauspielerische Darbietung an sich unüberzeugend ist, aber sie hätte besser ausfallen können.

Surely, you can have it worse when it comes to the genre, nevertheless, despite some pretty good acting performances,"Canola" will be forgotten in a heap of tear-jerking dramas.
Sicherlich kann man es in dem Genre um einiges schlechter erwischen, dennoch wird"Canola" trotz toller darstellerischer Leistungen schnell im Berg tränenreicher Dramen verlorengehen.

In his first professional acting performance, Cagney danced costumed as a woman in the chorus line of the 1919 revue Every Sailor.
In seine erste professionelle Leistung handeln, Cagney in der Chor-Linie der kostümierten als Frau tanzte die 1919 Revue Every Sailor.

He has received a number of awards including the 2004 Gertrud Eysoldt Ring for outstanding acting performances and the Theatre Prize Berlin by Preußische Seehandlung Foundation.
Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter 2004 den Gertrud-Eysoldt-Ring für herausragende schauspielerische Leistungen sowie den Theaterpreis Berlin der Stiftung Preußische Seehandlung.

At age 78 he gave his final acting performance, probably his best remembered, as the elderly professor in Ingmar Bergman's film"Wild Strawberries" 1957.
Seine wohl größte schauspielerische Leistung ist die Darstellung des alternden Professors Borg in"Wilde Erdbeeren"(1957), seinem letzten Film, unter der Regie von Ingmar Bergman.

It was lucky for Psilander that his debut at Nordisk Film Ved Fængslets Port was, and still is, one of the best films of the period- innovative in its style, with many fine details and excellent acting performances.
Psilanders erster Film für die Nordisk Film, Ved Fængslets Port, war schon ein ungewöhnlicher Erfolg und gilt immer noch als einer der besten Filme der Zeit- stilitisch innovativ, mit vielen schönen Einfällen und exzellenten Darstellerleistungen.

Together with the(as usual) extraordinary acting performance of our team, we created an entertaining short film as a framework for the work we‘ve done in the last two years.
Gemeinsam mit der, wie gewohnt, außergewöhnlichen schauspielerischen Leistung unseres Teams entstand ein unterhaltsamer Kurzfilm als Rahmen zu unseren Arbeiten der letzten zwei Jahre.

Erik Pardus was awarded the Czech Theatre Prize in 2007, namely for his exceptional acting performance in Miterrer's drama In the Lion's Den, where he played the role of Arthur Kirsch.
An Erik Pardus wurde der Preis des tschechischen Theaters 2007 verliehen, und zwar für die außerordentliche schauspielerische Leistung in Miterrers Drama In der Löwengrube- hier stellte er die Gestalt von Arthur Kirsch dar.

Keijo: s acting performances include 18 film is and television productions, Harry Potter and the Deathly Hallows year top of the list, followed by julkalendrarna The beard in the mailbox, The mystery of Greveholm 1& 2.
Keijo: s schauspielerischen Leistungen enthalten 18 Film ist und Fernsehproduktionen, Harry Potter und die Heiligtümer des Todes ist Anfang der Liste, gefolgt von julkalendrarna Der Bart in der Mailbox, Das Geheimnis der Greveholm 1& 2.

How much is the apparently most honest"yes" or"no" always also an acting performance, a staging of clear opinion in which one can also promise oneself and stumble?
Wie sehr ist noch das scheinbar ehrlichste„Ja“ oder„Nein“ immer auch ein schauspielerischer Auftritt, eine Inszenierung von klarer Meinung, bei der man sich auch versprechen und verstolpern kann?

While the acting performances range from pretty decent(Anna Yamada as the lead) to acceptable, and Hiroya Shimizu's("The World of Kanako") reserved performance offers a pleasant calm anchor to the rest of the story(at least at the beginning), it is actually Rena Ohtsuka as Rumi who steals the show from the rest of the cast.
Während die darstellerischen Leistungen von ordentlich(Anna Yamada in der Hauptrolle) bis noch annehmbar reichen und Hiroya Shimizu("The World of Kanako") mit seinem zurückhaltenden Schauspiel zumindest anfangs einen angenehmen Ruhepol zum Rest liefert, stiehlt Rena Ohtsuka als Rumi dem Rest unentwegt die Schau.

The film won the Golden Bear at the German Film Festival Berlinale and her acting performance received several national and international prices, among them her first Lola award in 2004.
Der Film gewann bei der Berlinale den Goldenen Bären und für Kekillis schauspielerische Leistung erhielt sie mehrere nationale und internationale Preise, darunter 2004 den Deutschen Filmpreis.

We also try to improve the quality of acting performances game after game, which is strongly related to the quality of our technology; our evolution from Kara to Detroit illustrates the progress we have made in these areas.
Zudem versuchen wir, in jedem neuen Spiel die Qualität der schauspielerischen Leistung zu verbessern, die in engem Zusammenhang mit der Qualität unserer Technologie steht.

Opening, Gala, Live Acts, Performances, Guided Tours.
Eröffnung, Gala, Live Acts, Performances, Führungen.

Beachboom As always you will be surprised with acts, performances and a spectacular line-up.
Beachboom Wie immer werden Sie mit Handlungen, Performances und einem spektakulären Line-up überrascht werden.