What is the translation of " ACTIVATED SIMULTANEOUSLY " in German?

• gleichzeitig aktiviert
• gleichzeitig betätigt

Examples of using Activated simultaneously in English and their translations into German

The button(15) will be activated simultaneously.
Die Taste(15) wird gleichzeitig betätigt.

Attention!- If your appliance has two zone cooking(P) using the Booster function, these can be activated simultaneously.
Achtung!- Wenn Ihr Gerät mit zwei Kochzonen(P) mit der Funktion Booster ausgerüstet ist, können diese gleichzeitig aktiviert werden.

When TAI and TC are activated simultaneously;
Bei gleichzeitiger Aktivierung von TAI und TC;

But the basic mechanism comes into play whenever neutrophils and platelets are activated simultaneously.
Doch dieser grundsätzliche Mechanismus ist immer dann relevant, wenn Neutrophile und Plättchen parallel aktiviert werden.

The sync function is activated simultaneously when channel fader starting starts.
Die Sync-Funktion wird gleichzeitig aktiviert, wenn der Kanalfader-Startvorgang gestartet wird.

Up to eight status keys can be activated simultaneously.
Bis zu acht Statustasten können gleichzeitig aktiviert werden.

Both amps are activated simultaneously using the left footswitch, while the right is used to switch back and forth between them.
Mit dem linken Fußschalter werden beide Amps gleichzeitig aktiviert, mit Hilfe des rechten schalten Sie zwischen den Verstärkern hin und her.

The PLAY button(9) will be activated simultaneously.
Die Taste PLAY(9) wird gleichzeitig betätigt.

It has 2 on-off switches with indicator lights to select the desired power level 650 W, 850 W or 1500 W if both are activated simultaneously.
Sie verfügt über 2 An-/Aus-Schalter mit Anzeigelicht, um das gewünschte Heizlevel auszuwählen 650 W, 850 W oder 1500 W, wenn beide gleichzeitig aktiviert sind.

When the dual-articulation is activated simultaneously, the min.
Wenn der Dual-Gelenk wird gleichzeitig aktiviert, wird die min.

The blower can be activated simultaneously, or separately, from the hydromassage pump when the system comes on, the blower is always off.
Der Blower kann gleichzeitig oder getrennt von der Hydromassagepumpe eingeschaltet werden der Blower ist beim Einschalten der Anlage immer ausgeschaltet.

Multiple announcement can be activated simultaneously.
Mehrfache Ansagen können gleichzeitig aktiviert werden.

One Technical license can not be activated simultaneously at multiple computers and so it should be deactivated as soon the data processing is done.
Eine technische Lizenz kann nicht gleichzeitig auf mehreren Computern aktiviert werden und so deaktiviert werden sollten, da bald die Verarbeitung der Daten erfolgt.

Any number of function outputs can be activated simultaneously.
Beliebig viele Funktionsausgänge können gleichzeitig aktiv sein.

If 2 or more functions are to be activated simultaneously, this is possible by activating the el-switches in question, and the tractor's oil outlet then activatesall functions at the same time- e. g.
Falls eine Aktivierung von 2 oder mehreren Funktionen gleichzeitig wünschbar ist, ist dies auch durch eine Aktivierung der betreffenden El-Schalter möglich, und bei Bedienung von dem Ölanschluß des Schleppers, werden hiermit die gewählten Funktionen aktiviert- z.B.

Normally, up to two keys can be activated simultaneously.
Normalerweise können bis zu zwei Statustasten gleichzeitig aktiviert werden.

They must both(S1 and S2) be activated simultaneously to initiate the muting cycle.
Beide Sensoren(S1 und S2) müssen gleichzeitig aktiviert werden, um den Muting-Zyklus auszulösen.

The learning effect is much better when multiple senses are activated simultaneously.
Ist der Lerneffekt deutlich besser, wenn mehrere Sinneseindrücke gleichzeitig aktiviert werden.

The loudspeaker and microphone are activated simultaneously to create a more natural face-to-face meeting feel.
Durch die gleichzeitige Aktivierung von Lautsprecher und Mikrofon wird der Eindruck eines persönlichen Gesprächs vermittelt.

Depression To be happy, several brain regions have to be activated simultaneously.
Depressionen Um glücklich zu sein, müssen mehrere Gehirnareale gleichzeitig simultan stimuliert werden….

The number of Personal or Business licenses activated simultaneously must not exceed the number of purchased licenses.
Die Anzahl gleichzeitig aktivierter Business(Geschäftlicher) Lizenzen darf nicht die Anzahl der gekauften Lizenzen überschreiten.

Pilates for pregnant women- The most important difference to regular Pilates is that the varied areas of ab muscles and pelvic base are not activated simultaneously.
Pilates für Schwangere- Der wichtigste Unterschied zum regulären Pilates besteht darin, dass die verschiedenen Bereiche der Bauchmuskulatur und der Beckenboden nicht gemeinsam aktiviert werden.

First the different catalysts are activated simultaneously in the 49 chambers.
Zunächst werden in den 49 Kammern gleichzeitig die verschiedenen Katalysatoren aktiviert.

The increase of muscular power is initially due to improved intra-muscular co-ordination, which means that for each movement more fibres will be activated simultaneously than before.
Die Kraftzunahme des Muskels beruht anfänglich auf einer verbesserten intramuskulären Koordination, d.h. es werden bei einer Bewegung mehr Fasern als vorher gleichzeitig aktiviert.

The number of Personal, Business or Site licenses activated simultaneously must not exceed the number of purchased licenses.
Die Anzahl gleichzeitig aktivierter Personal(Persönlicher) Business(Geschäftlicher) oder Site(Standortlizenz) Lizenzen darf nicht die Anzahl der gekauften Lizenzen überschreiten.

Each heat lamp may function independently or both lamps may be activated simultaneously from the single switch.
Jede Wärmelampe kann unabhängig bedient werden, oder beide Lampen können vom selben Einzelschalter gleichzeitig aktiviert werden.

Escitalopram influences which networks of the brain are activated simultaneously i.e. fluctuate in synchrony, when the brain is in a resting state.
Escitalopram beeinflusst dabei, welche Netzwerke des Gehirns gleichzeitig aktivieren, also im Gleichklang„schwingen“, wenn sich das Gehirn im Ruhezustand befindet.

It has multiple senses and seems to communicate with the other organ; when multiple coils are activated simultaneously, the pulse of the first organ reacts more intensely.
Es besitzt mehrere Sinne und scheint mit dem anderen Organ zu kommunizieren, denn sobald mehrere Spulen gleichzeitig aktiviert sind, reagiert auch der Puls des ersten Organs verstärkt.

Use the Universal setting when you want to coordinate a set of tasks to activate simultaneously in multiple time zones.
Verwenden Sie die Einstellung Universal, wenn Sie einen Satz von Triggern koordinieren möchten, die gleichzeitig in mehreren Zeitzonen aktiviert werden sollen.