What is the translation of " ACTIVATION RATE " in German?

• Aktivierungsquote
• Aktivierungsrate

Examples of using Activation rate in English and their translations into German

Activation rate(EMCO indicator) F.
Aktivierungsgrad(EMCO-Indikator) F.

This corresponds to an activation rate of 34.2.
Das entspricht einer Aktivierungsquote von 34,2.

The activation rate rose from 20.3% in 1998 to 22.5% in 1999.
Die Aktivierungsrate ist von 20,3% 1998 auf 22,5% im Jahre 1999 gestiegen.

High frequency of movement and activation rates are possible.
Hohe Bewegungsfrequenzen und Ansteuerungsraten möglich.

Table 7: Activation rates 2000 and 2001.
Tabelle 7: Aktivierungsquote in den Jahren 2000 und 2001.

Maximized revenues thanks to a higher card activation rate.
Umsatzsteigerung aufgrund einer höheren Aktivierungsrate der Karte.

This increased activation rate sensitizes the brain.
Die erhöhte Taktfrequenz sensibilisiert das Gehirn.

It is well recognised in Finland that to decrease structural unemployment, the activation rate needs to be raised.
Finnland hat erkannt, dass zum Abbau der strukturellen Arbeitslosigkeit die Aktivierungsquote angehoben werden muss.

The activation rate for insured persons in 1999(1st- 3rd quarter) was 44 per cent.
Die Aktivierungsquote für arbeitslos Versicherte lag 1999(erstes bis drittes Quartal) bei 44.

Member States have continued to improve their activation rates, fourteen Member States have levels which exceed the target of 20.
Die Mitgliedstaaten konnten ihre Aktivierungsquoten weiter verbessern, vierzehn haben ein Niveau erreicht, das die Zielvorgabe von 20% überschreitet.

The activation rate has remained unchanged in Germany and has fallen in Finland and the Netherlands.
Die Aktivierungsquote blieb in Deutschland unverändert und ging in Finnland und den Niederlanden zurück.

Glacial Heart: This trait now applies 5 seconds of chill on a critical hit with a 100% activation rate.
Frostiges Herz: Diese Eigenschaft wendet nun bei kritischen Treffern 5 Sekunden lang Kühle an, mit einer Aktivierungsrate von 100% vorher 4 Sekunden bei einer 50%-Rate.

Effectiveness of activation: Rate of return to employment unemployment.
Wirksamkeit der Aktivierung: Quote der Rückkehr in die Erwerbstätigkeit Arbeitslosigkeit.

Some progress has been made to ensure training or job offers for all the unemployed, with activation rates increasing significantly.
Es gab gewisse Fortschritte, um Ausbildungs- oder Arbeitsplatzangebote für alle Arbeitslosen zu gewährleisten, wobei die Aktivierungsquoten wesentlich zugenommen haben.

Therefore the activation rate cannot be calculated on the basis of the agreed indicator.
Daher kann die Aktivierungsquote nicht auf der Grundlage des vereinbarten Indikators berechnet werden.

The digital services from Mercedes me have long since begun evolving into intelligent, personal and mobile assistants of Mercedes-Benz drivers, and this fact is confirmed by the very high customer activation rates for Mercedes me services.
Inzwischen sind die digitalen Services von Mercedes me längst auf dem Weg, zum intelligenten, persönlichen und mobilen Assistenten der Mercedes-Benz Fahrer zu werden. Dies unterstreichen die sehr hohen Aktivierungsquoten der Mercedes me Dienste durch die Kunden.

In 2001, the activation rate was above the EES minimum target of 20% 29.1.
Betrug die Aktivierungsquote 29,1% und lag damit über der in der europäischen Bildungsstrategie festgelegten Mindestvorgabe von 20.

Amongst unemployed recipients of basic income support, the activation rate of young people stood at 32.4% in 2006 as compared to a general activation rate of 18.4.
Die Eingliederungsquote von jugendlichen Arbeitslosengeld II-Empfängern lag 2006 bei 32,4%, wohingegen die allgemeine Eingliederungsquote 18,4% betrug.

The activation rate currently lies at over 12 000 Cat machines in Germany, delivered with an appropriate box from which the relevant data can be called up.
Derzeit liegt die Aktivierungsrate bei über 12 000 Cat Maschinen in Deutschland, die mit einer entsprechenden Box ausgeliefert wurden, über die Daten der Maschinen abgerufen werden können.

Portugal has raised the activation rate, and is on track to comply with this Guideline in 2002, as planned.
Portugal hat die Aktivierungsquote erhöht und ist auf dem besten Weg, den Vorgaben dieser Leitlinie wie geplant im Jahr 2002 zu entsprechen.

The activation rate is defined as the annual average number of previously unemployed participants inactive measures(E) divided by the annual average number of registered unemployed persons(F) and participants inactive measures.
Die Aktivierungsquote wird definiert als die durchschnittliche jährliche Anzahl von vorher arbeitslosen Teilnehmern an aktiven Maßnahmen(E) dividiert durch die durchschnittliche jährliche Anzahl der gemeldeten Arbeitslosen(F) und der Teilnehmer an aktiven Maßnahmen.

In German municipalities, which themselves offer services with the ID card, the activation rate for the online function is now already much higher than in those municipalities that have not yet introduced the online ID function for eGovernment.
In den deutschen Gemeinden, die selbst Services mit dem Ausweis anbieten, ist die Aktivierungsrate der Online-Funktion schon heute deutlich höher als in Ge-meinden, die die Online-Ausweisfunktion noch nicht für eGovernment nutzen.

Compared to 2000 the activation rate increased in Austria, Belgium, Denmark, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal and Sweden.
Im Vergleich zum Jahr 2000 hat sich die Aktivierungsquote in Österreich, Belgien, Dänemark, Spanien, Irland, Italien, Luxemburg, Portugal und Schweden erhöht.

Where municipalities themselves offer services with the ID card, the activation rate of the online function is now already significantly higher as employees at registration offices also provide the public with positive advice regarding the eID function.
Wo die Gemeinden selbst Services mit dem Ausweis anbieten, ist die Aktivierungsrate der Online-Funktion schon heute deutlich höher, da dann auch die Mitarbeiter in den Meldestellen die Bürger positiver in Bezug auf die eID-Funktion beraten.