What is the translation of " ACTIVE COLLABORATION " in German?

• aktive Zusammenarbeit
• aktive Mitarbeit
• aktiven Zusammenarbeit
• rege Zusammenarbeit

Examples of using Active collaboration in English and their translations into German

Active collaboration with other countries.
Aktive Kooperationen mit anderen Ländern.

We are looking forward to your active collaboration.
Wir freuen uns über Ihre aktive Mitarbeit.

Active collaboration is the only way for our industry to define secure, stable IT quality.
Nur durch eine aktive Zusammenarbeit können wir in der Branche eine sichere und stabile IT-Qualität definieren.

Preparations for the course, active collaboration.
Beurteilungskriterien Vorbereitung, aktive Mitarbeit.

Ch lives of the active collaboration of its partner organisations, that is how it is expressed in its principles.
Ch lebt von der aktiven Mitwirkung der Partnerorganisationen, so heißt es im den Grundlagendokument.

The face-to-face position is advantageous whenever work processes require active collaboration among employees.
Die position Vis-à-Vis ist von Vorteil, wenn die Arbeitsabläufe eine aktive Zusammenarbeit der Mitarbeiter erfordern.

Active collaboration is required to ensure that the supplier is able to meet the high specifications required.
Damit die Lieferanten die hohen Anforderungen umsetzen können, ist eine aktive Zusammenarbeit notwendig.

Greater CAPABILITIES: The active collaboration within the IPRS e. V.
Mehr KÖNNEN: Durch die aktive Mitarbeit im LPRS e.V.

His active collaboration, his sound knowledge and his experience are clearly visible on our home page.
Seine tatkräftige Mitarbeit, sein fundiertes Wissen und seine Erfahrungen zeigen sich in unserer Homepage ganz offensichtlich.

The pilot phase and the successful application of a method in the EU will require active collaboration by the Member States.
Pilotphase und erfolgreiche Anwendung einer Methode in der EU erfordern eine aktive Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten.

Active collaboration to develop computer-aided navigation for operations on the paranasal sinuses and the skull base radiological part.
Aktive Mitarbeit an Entwicklung computerunterstützter Navigation bei NNH- und Schädelbasiseingriffen radiologischer Teil.

This integration includes, for example, informing staff of progress on the project and active collaboration on the project.
Diese Einbindung beinhaltet u. a. die Information der Mitarbeiter über den Projektfortschritt und die aktive Mitarbeit im Projekt.

Our active collaboration on various committees also results in superior knowledge, which we are pleased to share with our customers.
Unsere aktive Mitarbeit in verschieden Gremien führt zudem zu einem Wissensvorsprung, den wir gerne mit unseren Kunden teilen.

Wide-ranging operational benefits are possible for every member, but entail active collaboration in the ELVIS association.
Vielfältige operative Vorteile sind für jedes Mitglied möglich, bedingen aber eine aktive Zusammenarbeit in der ELVIS Gemeinschaft.

With its partnerships and active collaboration in the world of Rally, TAG Heuer states as the undisputed leader in mobile timekeeping solutions.
Dank seiner Partnerschaften und seiner aktiven Zusammenarbeit in der Welt der Rallye, hat TAG Heuer sich als der unumstrittene Führer mobiler Zeitmessunglösungen behauptet.

In order to access advanced technologies, businesses often rely on active collaboration with their suppliers or customers.
Um Zugang zu modernster Technologie zu bekommen, setzen Unternehmen oft auf die aktive Zusammenarbeit mit ihren Lieferanten oder Kunden.

Active collaboration to develop computer-aided navigation for operations on the paranasal sinuses and the skull base(radiological part) Director: Prof. H. Starnberger.
Aktive Mitarbeit an Entwicklung computerunterstützter Navigation bei NNH- und Schädelbasiseingriffen(radiologischer Teil) Leitung: Prof. H. Starnberger.

This is why the Committee has responded to the call for active collaboration with the social partners and civil society interests.
Er hat in diesem Sinn die Einladung zur aktiven Mitarbeit sozialpartnerschaftlicher und zivilgesellschaftlicher Interessen angenommen.

Design and production are carried out under the supervision of our research and development center, and with the active collaboration of our customers.
Planung und Fertigung erfolgen entsprechend den Angaben unseres Forschungs- und Entwicklungszentrums und in aktiver Zusammenarbeit mit unseren Kunden.

The active collaboration between internal and external employees is the key to realising innovations and new approaches in spite of a lack of skilled workers.
Um trotz mangelnder Fachkräfte neue Innovationen und Ansätze zu realisieren, ist die aktive Zusammenarbeit zwischen internen und externen Mitarbeitern entscheidend.

This new approach by the Commission can only succeed if we can count upon active collaboration from the United Nations.
Dieser neue Ansatz der Kommission kann nur erfolgreich sein, wenn wir uns auf die aktive Zusammenarbeit der Vereinten Nationen verlassen können.

LogiMaster was set up thanks to the active collaboration of several enterprising companies which made it possible for the training project to become a reality.
Der LogiMaster besteht dank der aktiven Zusammenarbeit einiger unternehmungslustiger Unternehmen, die es ermöglicht haben, dieses Bildungsprojekt in die Realität umzusetzen.

Solutions urgently need to be found, but the Commission on its own is powerless: it needs the active collaboration of national governments.
Hier muss dringend nach Lösungen gesucht werden, wobei die Kommission allein aber nicht weiterkommt, sondern auf die aktive Mitarbeit der nationalen Behörden angewiesen ist.

Through the active collaboration of the statistical correspondents CEWS has become the national center for gender-based statistics in the area of teaching and research.
Durch die aktive Mitarbeit bei den Statistical Correspondents ist das CEWS zur nationalen Anlaufstelle für geschlechtsspezifische Statistiken im Bereich Lehre und Forschung geworden Dr. Andrea Löther.

Where not only to the realization here Martin Elias' impact on the Ridinger œuvre exceeds considerably a but active collaboration as engraver.
Wobei nicht allein nach hiesigen Erkenntnissen Martin Elias' Bedeutung für das Ridinger-Œuvre sichtbar über eine nur engagierte Mitarbeit als Stecher hinausgeht.

To promote a better valuation of indigenous knowledge in the pursuit of the transition towards sustainability by encouraging active collaboration between researcher, artists, teachers, students and local communities, including through publications and other communication supports;
Fördern eine Aufwertung von ortsbezogenen Erkenntnissen zur Anregung von Nachhaltigkeitsprozessen- u.a. durch aktive Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftler/innen, Künstler/innen, Lehrer/innen, Student/innen und lokalen Gruppen- auch mittels Veröffentlichungen und anderen Kommunikationsformen;

Solutions urgently need to be found, but the Commission on its own is powerless: it needs the active collaboration of national governments.
Es müssen dringend Lösungen gesucht werden, aber die Kommission allein wird dazu nicht in der Lage sein, weshalb die aktive Unterstützung durch die nationalen Behörden erforderlich ist.

I would next like to extend my sincere gratitude to all the members of the College of Cardinals for their active collaboration in the management of the Church during the Vacant See.
Sodann möchte ich meine aufrichtige Dankbarkeit für die aktive Mitarbeit in der Leitung der Kirche während der Sedisvakanz auf alle Mitglieder des Kardinalskollegiums ausweiten.

It is already apparent that there is a need for a clear and wide-ranging approach based upon international cooperation and active collaboration between governments and NGOs.
Es ist schon heute offenkundig, daß eine klare und großangelegte Strategie erforderlich sein wird, die auf internationaler Zusammenarbeit sowie auf aktiver Kooperation zwischen Regierungen und NRO beruht.

SECURIKETT strengthens its claim to industry leadership by complying with globally recognised standards, participation in international innovation competitions and active collaboration with major partner companies and organisations.
SECURIKETT unterstreicht seinen professionellen Führungsanspruch durch die Einhaltung weltweit anerkannter Zertifizierungen, durch die Teilnahme an internationalen Innovationswettbewerben und durch die aktive Zusammenarbeit mit wichtigen Partnerunternehmen und Gremien.