What is the translation of " ACTIVE CONTRIBUTORS " in German?

• aktiven Mitwirkenden
• aktive Teilnehmer

Examples of using Active contributors in English and their translations into German

The Inkscape Project is giving an educational present to our most active contributors.
Das Inkscape-Projekt verschenkt Bildung an seine aktivsten Beitragenden.

Very active contributors also appear to have peaked for larger Wikipedias.
Die Anzahl sehr aktiver Mitwirkender hat bei großen Wikipedias ebenso ihren Höhepunkt erreicht.

We would like to give an educational present to our most active contributors.
Wir möchten uns bei unseren aktivsten Beitragenden mit einem Bildungs-Geschenk bedanken.

Tib lub sijhawm, we are active contributors to the burgeoning knowledge economy of the UAE.
Gleichzeitig, Wir sind aktive Teilnehmer an der wachsenden wissensbasierten Wirtschaft der VAE.

The project progressed rapidly, gaining a number of very active contributors and features.
Das Projekt entwickelte sich rasch und gewann dabei eine Menge sehr aktiver Beitragender und neuer Funktionen.

They are a reward for active contributors to encourage quality interactions.
Sie sind eine Belohnung für aktive Teilnehmer, um Anreize für Interaktionen hinsichtlich der Qualität zu schaffen.

The projects have attracted some ten million registered users, of which less than thirty thousand could be labeled active contributors.
Die Projekte haben um die zehn Millionen registrierte Benutzer angezogen, von denen weniger als dreißigtausend als aktiv bezeichnet werden können.

All active contributors can review and vote for the proposals that they want to support.
Alle aktiv Mitwirkenden sind dazu eingeladen die Vorschläge zu bewerten und dafür zu stimmen, wenn du ihn unterstützen willst.

Society has decided that from now on only members of the society and active contributors can post on the proposal board.
Der Illarion e.V. hat entschieden, dass fortan nur noch Vereinsmitglieder und aktive Entwickler auf dem Vorschlagsforum Beiträge schreiben können.

As technology leader voestalpine is an active contributors, member of the Virtual Vehicle Austria Consortium+ and also represented(through VVAC+) in the Shift2Rail Governing Board.
Als Technologieführer zählt voestalpine nicht nur zu den aktiven Mitwirkenden, sondern ist als Mitglied des Virtual Vehicle Austria Consortium+ auch im Shift2Rail Verwaltungsrat vertreten.

Russian, meanwhile, is something of an exception, with nearly 0.05 percent of visitors registering as active or very active contributors.
Dagegen bildet die russische Wikipedia eine Ausnahme, hier sind fast die Hälfte der Besucher auch aktive und sehr aktive Mitwirkende.

The number of active and very active contributors appears to have stabilized for many Wikipedias.
Die Anzahl von aktiven und sehr aktiven Mitwirkenden scheint bei vielen Wikipedias auf gleichem Niveau zu bleiben.

Hipwee delivers curated original and community generated content, by a team of 16 staff, 100 active contributors and 6 offline communities.
Hipwee veröffentlicht kuratierte Originalinhalte und von der Community generierte Inhalte und verfügt über ein 16-köpfi ges Team, 100 Personen, die aktiv Beiträge verfassen, und 6 Offline-Communities.

The thousands of active contributors have proven how a meritocracy can significantly advance the way the web is built," said Michael Skok, general partner at North Bridge Venture Partners.
Die Tausenden von aktiven Mitwirkenden haben bewiesen, wie eine Meritokratie die Art und Weise, wie das Web aufgebaut wird, erheblich verbessern kann", sagte Michael Skok, General Partner bei North Bridge Venture Partners.

Contribution. Community members are encouraged to become active contributors and to enrich shared resources that they find there.
Beitrag Die Teilnehmer an der Gemeinschaft sind eingeladen, sich aktiv einzubringen und damit die Ressourcen, die sie vorfinden zu bereichern.

In today's classroom educators need the flexibility to incorporate new information and ideas into their lessons when presenting, and students are increasingly active contributors.
Im Klassenzimmer von heute müssen die Unterrichtenden flexibel neue Informationen und Ideen in ihre Lektionen aufnehmen können, und die Schüler sind zunehmend aktiver in der Unterrichtsbeteiligung.

When I heard of the fork, I noticed most of the names I recognised as being active contributors were migrating to Mageia so I thought I should follow them and installed Mageia 1 when it became available.
Als ich von der Abspaltung hörte, fiel mir auf, dass die meisten Namen, die ich als aktive Mitarbeiter kannte, zu Mageia wechselten und so dachte ich, ich sollte ihnen folgen und installierte Mageia 1 als es verfügbar war.

The OECD Pensions Outlook, published in early December, looks at the current problems for pension systems in terms of increased life expectancies, fewer active contributors compared to the number of pensioners, less stable employment careers, lower returns and inadequate pensions for certain groups of people.
Der Anfang Dezember veröffentlichte OECD Rentenausblick, der nur in englischer Sprache verfügbar ist, wirft einen Blick auf die aktuellen Probleme der Rentensysteme in Bezug auf die gestiegenen Lebenserwartungen, das sinkende Verhältnis der aktiv beschäftigten Beitragszahler zur Zahl der Rentner, weniger stabile Beschäftigungskarrieren, niedrigere Renditeerträge und unzureichende Altersversorgung bestimmter Personengruppen.

With hundreds of thousands of downloads each month and over thousands of active contributors- one of the most active in the open source market- Drupal raises the bar on how social websites are built," said John Mandile, Managing Director at Sigma Partners.
Mit jedem Monat tausende von Downloads und Tausenden von aktiven Mitwirkenden- einem der aktivsten auf dem Open-Source-Markt- setzt Drupal die Messlatte für den Aufbau von Social-Websites", sagte John Mandile, Managing Director von Sigma Partners.

As an award winning CMS led by an international community of more than a half million active contributors, helping the most inexperienced user to seasoned web developer make their digital visions a reality.
Als preisgekröntes CMS, das mit Hilfe einer internationalen Gemeinschaft aus mehr als einer halben Million aktiver Unterstützer voran getrieben wird, hilft Joomla sowohl dem unerfahrenen Anwender, als auch dem langjährigen Web-Entwickler digitalen Ideen in die Realität umzusetzen.

Community contributions are the heart of every open source project, and Drupal is fortunate to have a community that has more than 35,000 active contributors, led by many of the world's most well known brands," said Dries Buytaert, co-founder and CTO of Acquia and founder and project lead of Drupal.
Community-Beiträge sind das Herzstück jedes Open-Source-Projekts und Drupal ist froh, eine Community mit mehr als 35.000 aktiven Beitragenden zu haben, angeführt von vielen der weltweit bekanntesten Marken", so Dries Buytaert, Mitbegründer und CTO von Acquia und Drupal-Gründer und -Projektleiter.

Back Share Open the Timeline Close the Timeline Be an active contributor!
Zurück Empfehlen Timeline öffnen Timeline Schliessen Seien Sie einen aktiven Beitrag!

Open the Timeline Close the Timeline Be an active contributor!
Timeline öffnen Timeline Schliessen Seien Sie einen aktiven Beitrag!

He is an active contributor to the Oracle community, he has spoken at numerous Oracle conferences including Oracle Open World.
Er ist ein aktiver Mitwirkender der Oracle-Community, er hat auf zahlreichen Oracle-Konferenzen gesprochen, darunter auch auf der Oracle Open World.

SWITCH congratulates Oli Schacher, who was described by the jury as an active contributor to the technical working group, whose presentations rank amongst the best it has ever seen.
SWITCH gratuliert Oli Schacher, der von der Jury als aktiver Mitarbeiter der technischen Arbeitsgruppe bezeichnet wurde.

As an active contributor to industry standardization initiatives, Intergraph is the first commercial software vendor to integrate the PIP specifications and distribute globally, enabling our customers to be more efficient and productive for increased global competitiveness.”.
Als aktiver Teilnehmer an den Initiativen zur industriellen Standardisierung ist Intergraph der erste kommerzielle Software-Anbieter zur Integration der PIP-Spezifikationen und deren weltweitem Vertrieb, wodurch unsere Kunden effizienter und produktiver arbeiten können, um dem zunehmenden globalen Wettbewerb standzuhalten.”.

In addition, the LAV is an active contributor of the official Latin-American business initiative initiated by the German government, fostering the mutual understanding of Latin American and European actors.
Der LAV ist außerdem aktiver Teilnehmer der offiziellen, von der Bundesregierung ins Leben gerufenen lateinamerikanischen Unternehmensinitiative, die das gegenseitiges Verständnis von lateinamerikanischen und europäischen Akteuren fördern soll.

You will find up-to-date information on the latest trends and challenges where EPLAN Software& Service is an active contributor.
Produktübersicht Praxisbeispiele Lesen Sie hier aktuelle Informationen zu Trends und Herausforderungen, zu denen EPLAN Software& Service aktiv beiträgt.

As an active contributor to Apache projects, Talend helps you stay in sync with the latest open source innovations.
Talend beteiligt sich aktiv an Apache-Projekten und hilft Ihnen, mit den neuesten Open-Source-Innovationen Schritt zu halten.