What is the translation of " ACTIVE CONTRIBUTION " in German?

• aktiven Beitrag
• aktive Beteiligung
• aktiven Mitwirkung
• aktiver Beitrag
• aktiveren Beitrag
• aktiven Beitrags
• aktive Mitgestaltung
• aktive Mitarbeit

Examples of using Active contribution in English and their translations into German

This is where the building's active contribution comes into play.
Hier kommt der aktive Beitrag des Gebäudes ins Spiel.

Active contribution to Gameforge's future micro-service structure.
Aktive Mitgestaltung der zukünftigen Microservices-Struktur der Gameforge.

I would like to thank the Danish Presidency for its active contribution.
Der dänischen Ratspräsidentschaft sei Dank für den aktiven Beitrag.

To promote an active contribution by young people to the building of Europe;
Förderung des aktiven Beitrags der Jugendlichen zum europäischen Aufbauwerk;

However, the establishment of the pipelines will also require active contribution on the part of the countries involved.
Der Bau der Pipeline erfordert jedoch auch eine aktive Beteiligung seitens der involvierten Länder.

Therefore, your active contribution at WAGNER's is not only important but a necessity.
Deshalb ist Ihr aktiver Beitrag bei WAGNER nicht nur wichtig, sondern eine Notwendigkeit.

Klasmann-Deilmann is committed to ensuring that staff make an active contribution to the company's performance.
Klasmann-Deilmann ist auf die aktive Mitgestaltung des Unternehmens durch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angewiesen.

An active contribution of the employees and leaders is a necessary precondition for their effectiveness.
Ein aktiver Beitrag der Mitarbeiter und Führungskräfte ist eine notwendige Voraussetzung für ihre Wirksamkeit.

The Initiative for Growth makes an active contribution to developing the knowledge economy.
Die Wachstumsinitiative trägt aktiv zur Weiterentwicklung der Wissensgesellschaft bei.

This active contribution to environmental protection significantly reduces piles of rubbish and hazardous waste.
Durch diesen aktiven Beitrag zum Umweltschutz werden Müllberge und gefährlicher Abfall deutlich reduziert.

And with a 50% plus reduction in CO2, this is also an active contribution to the energy transition at the same time.
Durch die CO2-Einsparung von über 50% ist dies gleichzeitig ein aktiver Beitrag zur Energiewende.

This is an active contribution towards environmental protection, as the plants no longer require to be removed from their natural habitat.
Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz, da die Pflanzen nicht mehr aus der Natur entnommen werden müssen.

The sinter test facility represents a further active contribution to improving the environ-mental situation in Duisburg.
Die Sinterversuchsanlage stellt einen weiteren aktiven Beitrag für eine bessere Umweltsi-tuation in Duisburg dar.

Civil society plays a fundamental role in promoting the values of the rule of law and making an active contribution to democracy.
Die Zivilgesellschaft spielt eine grundlegende Rolle für die Förderung rechts­staatlicher Werte und die aktive Beteiligung am demokratischen Leben.

Thus, we make an active contribution to the protection of the environment- from the production until the decommissioning of the products.
Damit leisten wir einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz- von der Produktion bis zur Außerbetriebnahme der Produkte.

Continuous quality improvement is to be achieved through active contribution of our staff in all areas of the company.
Durch aktive Beiträge unserer Mitarbeiter in allen Bereichen des Unternehmens soll eine kontinuierlichen Qualitätsverbesserung erreicht werden.

Please make an active contribution to saving the environment and pay special attention to the correct disposal and reuse of packaging materials.
Leisten Sie bitte einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz und achten Sie besonders auf die richtige Entsorgung und Wiederverwendung des Verpackungsmaterials.

The Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund is an active contribution from Europe to combating climate change.
Der globale Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien ist ein aktiver Beitrag im Kampf gegen den Klimawandel von Seiten Europas.

The sites in Luxembourg make an active contribution to protecting the environment through modern waste management and since 2000 have received the"SuperDrecksKëscht" waste management quality label for their efforts.
Die Standorte in Luxemburg leisten einen aktiven Beitrag zum Schutz der Umwelt durch ein modernes Abfallmanagement und erhalten dafür seit 2000 das Gütezeichen«SuperDrecksKëscht».

In case of legitimate notifications of defects, the customer is obliged to active contribution and cost minimisation when processing the defect.
Im Falle berechtigter Mängelrügen ist bei der Bearbeitung der Käufer zur aktiven Mitwirkung und zur Kostenminimierung verpflichtet.

The building comes up to the high standards of the RAL Quality Assurance Association and is awarded be the CO2 Bank as an Active Contribution to Climate Protection.
Das Gebäude entspricht den hohen Qualitätsanforderungen der RAL-Gütesicherung und wird von der CO2-Bank als aktiver Beitrag zum Klimaschutz ausgezeichnet.

These resources are freely available: Telota is an active contribution by the Academy to the Open Access initiative in science and scholarship.
Mit einem freien Zugang zu den Ressourcen ist Telota ein aktiver Beitrag der Akademie zur open access-Initiative der Wissenschaft.

That means significantly better use of energy, consistent reduction of CO2 emissions, and an active contribution to climate protection.
Und das bedeutet: ein deutlich verbesserter Energienutzungsgrad, eine Reduzierung von CO2-Emissionen auf nahezu null und damit ein aktiver Beitrag zum Klimaschutz.

The further development of the Agency's information network and active contribution from all its participants will be a major priority for 1999, with special focus on: a.
Der Weiterentwicklung des Informationsnetzwerks der Agentur und der aktiven Mitwirkung aller Beteiligten kommt 1999 vorrangige Bedeutung zu, wobei der Schwerpunkt auf folgenden Aspekten liegt.

The building comes up to the high standards of the RAL Quality Assurance Association and is awarded be the CO2 Bank as an Active Contribution to Climate Protection.
Das Gebäude entspricht den hohen Qualitätsanforderungen der RAL-Gütesicherung und wird von der CO2-Bank als aktiver Beitrag zum Klimaschutz ausgezeichnet dazu ein Presseartikel aus 2012: Urkunden für Gramoflor.

Do you want a sustainable economic framework for managing your property, an active contribution to climate protection, a reduction in the environmental ecological footprint?
Eine nachhaltigere Wirtschaftsweise Ihres Gebäudes, ein aktiver Beitrag zum Klimaschutz oder die Verringerung Ihres ökologischen Fußabdrucks?

Compact fluorescent lamps by OSRAM also reduce CO2 emissions in comparison to similar incandescent lamps by up to 80%- an active contribution to climate protection combined with incredible cost reduction.
Kompaktleuchtstofflampen von OSRAM senken zudem die CO2-Emission gegenüber vergleichbaren Glühlampen um bis zu 80%- parallel zur immensen Kostenreduzierung ein aktiver Beitrag zum Klimaschutz.

By participating in the control energy market, you can make an active contribution to Swiss grid stability and to the energy transformation.
Mit der Teilnahme am Regelenergiemarkt leisten Sie einen aktiven Beitrag zur schweizerischen Netzstabilität und zur Energiewende.

I strongly believe that these challenges cannot be met without the active contribution of religious communities” stated President Barroso.
Ich bin davon überzeugt, dass wir diese Herausforderungen nicht ohne die aktive Mitwirkung der Religionsgemeinschaften bewältigen können“ sagte Präsident Barroso.

To benefit from this asset, we need a close collaboration in networks and the willingness and active contribution of everybody to share their knowledge and to support others.
Um diese Stärke zu nutzen, brauchen wir eine enge Vernetzung untereinander und die Bereitschaft und aktive Beteiligung aller, das eigene Wissen zu teilen und andere zu unterstützen.