What is the translation of " ACTIVE CONTRIBUTION " in Spanish?

• contribución activa
• contribuyendo activamente
• aportación activa
• aporte activo
• contribuir activamente

Examples of using Active contribution in English and their translations into Spanish

How can I improve my active contribution to the whole?
¿Cómo puedo mejorar mi aporte activo al conjunto?

In this process, Viet Nam has been making its active contribution.
En este proceso, Viet Nam ha realizado una contribución activa.

Make an active contribution to preventing accidents.
Hacer una contribución activa a la prevención de accidentes.

I and my Government are eager for this Conference to again make an active contribution to disarmament.
Mi Gobierno y yo ansiamos que esta Conferencia efectúe de nuevo una aportación activa al desarme.

For your active contribution to our class discussions!
Por tus activas contribuciones a nuestras discusiones de clase!

My delegation is willing and ready to act accordingly and make its active contribution to our common endeavours.
Mi delegación está llana y dispuesta a actuar en consecuencia contribuyendo activamente a la tarea común.

And with his active contribution, with his approval, since already it has been said.
Y con su aportación activa, con su aprobación, como ya se ha dicho.

In conclusion I would like to thank all delegations for their support and cooperation and their active contribution.
Para terminar, deseo dar las gracias a todas las delegaciones por su cooperación y apoyo y por su activa contribución.

Your active contribution to health, nature and environmental protection.
Su aportación activa en la protección de la salud, la naturaleza y el medio ambiente.

The Committee appreciates the State party's active contribution to the United Nations peacekeeping operations.
El Comité valora la activa contribución del Estado parte a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

The building comes up to the high standards of the RAL Quality Assurance Association and is awarded be the CO 2 Bank as an Active Contribution to Climate Protection.
El edificio cumple con los elevados estándares de calidad del RAL y es distinguido por el banco mundial de CO 2 como aportación activa a la protección climatológico.

These advantages make a major and active contribution to establishing and strengthening international partnerships.
Contribuyen activamente al establecimiento y el refuerzo de asociaciones internacionales.

Benefiting from its traditional ties with the parties, Turkey has already offered its active contribution to the implementation of the road map.
Turquía, que cuenta con la ventaja de sus vínculos históricos con las partes, ya ha ofrecido contribuir activamente a la aplicación de la hoja de ruta.

Russia welcomed UNIDO's active contribution to the success of the Global Biotechnology Forum.
La Federación de Rusia acoge con beneplácito la contribución activa de la ONUDI al éxito del Foro mundial sobre biotecnología.

The information capabilities of United Nations field missions should be strengthened, and the Department should make an active contribution in that regard.
Es necesario fortalecer la capacidad de las misiones sobre el terreno de las Naciones Unidas para difundir información y el Departamento tendrá que efectuar una aportación activa en ese sentido.

Without the participation and active contribution of the citizens to social life, a true democracy cannot grow and prosper.
Sin la contribución activa y la participación de los ciudadanos en la vida social, no puede nacer ni prosperar una verdadera democracia.

Japan believed that it was important to participate in the rule-making process that would ensure the long-term sustainability of space activities; it would therefore continue its active contribution in that regard.
El Japón estima que es importante la participación en el proceso de formulación de normas que aseguren la sostenibilidad a largo plazo de las actividades espaciales; por consiguiente, seguirá contribuyendo activamente a los esfuerzos en ese sentido.

Achieving budgetary savings required the cooperation and active contribution of intergovernmental bodies and the Secretariat.
El logro de economías presupuestarias requiere la cooperación y la contribución activa de los órganos intergubernamentales y de la Secretaría.

Hence our active contribution to the efforts made by the General Assembly and its organs towards updating and reviving the mechanisms of the United Nations system.
Por ello, hemos contribuido activamente a los esfuerzos de la Asamblea General y sus órganos para actualizar y revitalizar los mecanismos del sistema de las Naciones Unidas.

The Committee notes with appreciation the State party's active contribution to United Nations peacekeeping operations.
El Comité observa con agrado la activa contribución del Estado parte a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Tourism's active contribution to sustainable development necessarily presupposes the participation and collaboration of all private and public stakeholders involved in the city's tourism activities.
La contribución activa del turismo al desarrollo sostenible presupone necesariamente la participación y colaboración de todos los actores, públicos y privados, implicados en las actividades turísticas del destino.

His delegation was pleased to note UNIDO's active contribution to"Delivering as One" projects in the eight"One UN" pilot countries.
Su delegación se complace por la activa contribución de la ONUDI a los proyectos de"Unidos en la acción" en los ocho países piloto de la iniciativa"Una ONU.

Equally, much depends on the active contribution of the United States and of other major Powers and groups of States which have made the pursuit of a Middle East peace settlement one of the cornerstones of their foreign policy.
Del mismo modo, mucho depende de la contribución activa de los Estados Unidos y de otras importantes potencias y grupos de Estados, que han hecho de la búsqueda de una solución de paz para el Oriente Medio una de las piedras angulares de su política exterior.

Full participation refers to the active contribution of time and direct involvement in decision-making, planning and implementation of education activities.
La participación plena se refiere al aporte activo de tiempo y a la intervención directa en la toma de decisiones, la planificación y la aplicación de actividades educativas.

Norway has made an active contribution to the work of the CD over many years as a non-member, inter alia in the fields of strengthening means and methods for technical verification of disarmament treaties negotiated by the Conference.
Noruega ha hecho una aportación activa a la labor de la Conferencia de Desarme a lo largo de muchos años como no miembro, entre otras cosas, en las esferas de reforzar los medios y los métodos de verificación técnica de los tratados de desarme negociados por la Conferencia.

Committed to continuing its active contribution to the promotion and protection of human rights at all levels, the Republic of Djibouti would highly appreciate the valuable support of the States Members of the United Nations to its candidature.
La República de Djibouti, que está comprometida a continuar contribuyendo activamente a la promoción y la protección de los derechos humanos en todos los niveles, agradecería enormemente el valioso apoyo de los Estados Miembros de las Naciones Unidas a su candidatura.

For Abeinsa, CSR implies an active contribution to sustainable development and to the social, cultural and economic progress of the communities in which the company operates through the application of innovative technological solutions and community action programs.
Para Abeinsa, la RSC implica una contribución activa al desarrollo sostenible y al progreso social, cultural y económico de las comunidades en las que opera, mediante la aplicación de soluciones tecnológicas innovadoras y programas de acción comunitaria.

My delegation will continue to make an active contribution, as we have done over the past year, to the discussion on United Nations reform issues at all relevant forums, including the High-level Working Group, which will resume its deliberations next year.
Tal como hicimos el año pasado, mi delegación continuará realizando una contribución activa al debate sobre las cuestiones de la reforma de las Naciones Unidas en todos los foros pertinentes, incluido el Grupo de Trabajo, que reanudará sus deliberaciones el año próximo.

The European Union confirms its resolve to make an active contribution to the re-establishment of navigation on the Danube and to participate in feasibility studies for the reconstruction and modernization of the infrastructure of the Federal Republic of Yugoslavia on a regional basis.
La Unión Europea reitera su determinación de hacer un aporte activo para el restablecimiento de la navegación sobre el Danubio y participar en estudios de viabilidad para la reconstrucción y modernización de la República Federativa de Yugoslavia sobre una base regional.

Develop a regional platform that ensures active contribution of the private sector in the execution of the regional energy integration projects that have been developed in the framework of regional public initiatives, like the Central American Electrical Interconnection System.
Desarrollar una plataforma regional que garantice la contribución activa del sector privado en la ejecución de los proyectos de integración energética regional que se han desarrollado en el marco de las iniciativas públicas regionales, como el Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central.