What is the translation of " ACTIVE CONTRIBUTION " in Russian?

• активный вклад
• активном содействии
• активного вклада

Examples of using Active contribution in English and their translations into Russian

The Netherlands is making an active contribution in this area.
Нидерланды вносят активный вклад в эту деятельность.

The active contribution of the European Union in this regard would be catalytic.
В этом плане активный вклад Европейского союза будет носить характер катализатора.

In this process, Viet Nam has been making its active contribution.
В ходе этого процесса Вьетнам вносит свой активный вклад.

The active contribution towards this global effort is a priority for the Austrian Government.
Активный вклад в эти общемировые усилия-- это один из приоритетов австрийского правительства.

Norway will continue to make an active contribution in this regard.
И Норвегия будет и впредь вносить активный вклад в этом отношении.

At the same time, the active contribution of older persons to cultural life, for example as actors, should be acknowledged positively.
В то же время, активный вклад пожилых людей в культурную жизнь, например, в качестве актеров, должно приниматься позитивно.

Accordingly, the social partners can make an active contribution to gender equality.
Благодаря этому социальные партнеры могут вносить активный вклад в дело обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.

Noting with appreciation the active contribution of the scientific community to the outcomes of the UNCCD 1st Scientific Conference.
С признательностью отмечая активный вклад научного сообщества в итоги первой Научной конференции по КБОООН.

The Democratic Republic of the Congo is determined to make an active contribution towards implementing those measures.
Демократическая Республика Конго полна решимости внести активный вклад в выполнение этих мер.

He supported UNIDO's active contribution to United Nations system reform aimed at achieving improved coherence.
Он поддерживает активный вклад ЮНИДО в реформирование Организации Объединенных Наций с целью повышения слаженности в рамках всей системы.

Every employee is expected to comply with all Dietsmann's HSEQ policies and to make an active contribution towards their improvement by.
Компания Дитсманн ожидает от каждого сотрудника активного вклада в улучшение стандартов в области ОТ, ПБ и ООС.

Inviting all to make an active contribution, he formally opened the fourth session.
Призвав всех участников внести активный вклад в эти усилия, он официально объявил четвертую сессию открытой.

My delegation is pleased in this respect by the support of the international community, to which my country has made an active contribution.
Моя делегация с удовлетворением отмечает в этой связи поддержку международного сообщества, в которую моя страна внесла активный вклад.

Norway will continue to make an active contribution in this important area.
Норвегия будет и далее вносить свой активный вклад в эту важную область.

Since last year, the Technical Group on Innovative Financing Mechanisms has discussed various proposals, to which Spain has made an active contribution.
Начиная с прошлого года Техническая группа по нетрадиционным механизмам финансирования обсуждает различные предложения, в подготовку которых Испания внесла активный вклад.

The Committee appreciates the State party's active contribution to the United Nations peacekeeping operations.
Комитет высоко оценивает активный вклад государства- участника в операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Mr. B. Gauvin, Chairman of GRPE and WP.29, confirmed that he would take part in the EFVs Conference and ensure active contribution of WP.29 to achieving its goals.
Председатель GRPE и WP. 29 гн Б. Говен подтвердил, что он будет участвовать в конференции по ЭЧТС и намерен предпринять необходимые шаги для обеспечения активного вклада WP. 29 в достижение ее целей.

Without the participation and active contribution of the citizens to social life, a true democracy cannot grow and prosper.
Без участия граждан и их активного вклада в жизнь общества подлинная демократия не может развиваться и преуспевать.

The Committee notes with appreciation the State party's active contribution to United Nations peacekeeping operations.
Комитет с удовлетворением отмечает активный вклад государства- участника в операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Japan has also made active contribution to promote international cooperation in preventing the proliferation of Weapons of Mass Destruction, their means of delivery and the related materials.
Кроме того, Япония вносит активный вклад в поощрение международного сотрудничества в целях предотвращения распространения оружия массового уничтожения, средств его доставки и связанных с ним материалов.

Society expects from people who have reached adult- hood awareness as citizens, active contribution to retaining mutual welfare and constructive initiatives and willingness.
Общество ожидает от ставших взрослыми гражданской сознательности, активного вклада в сохранение общего благополучия и устремленной в будущее инициативы.

This approach would be based on an active contribution to the improvement of the reporting process of the Convention through the development of an adequate and adapted country profile.
Этот подход будет строиться на активном содействии совершенствованию процесса представления отчетности в рамках Конвенции посредством составления надлежащих и адаптированных страновых досье.

Consequently, the programmatic activities of UNIDO during the biennium 2006-2007 will continue to be clearly focused on making an active contribution towards the achievement of the Goals falling within the mandate and competence of the Organization.
Поэтому программная деятельность ЮНИДО в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов будет по-прежнему сосредоточена на внесении активного вклада в достижение этих целей в рамках мандата и сферы компетенции Организации.

We will also continue to offer them our active contribution, which will be of a special nature with regard to anti-personnel mines.
Мы будем также и впредь оказывать им наше активное содействие, которое будет носить особый характер в случае вопроса о противопехотных минах.

Major regulators from United States of America, Japan and EU with the active contribution of industries(EUROMOT, EMA and LEMA) were stakeholders in this effort.
В этой деятельности приняли участие крупнейшие регулирующие органы Соединенных Штатов Америки, Японии и ЕС при активном содействии отраслевых объединений ЕВРОМОТ, ЕМА и ЛЕМА.

The former Special Rapporteur, Ms. Pizarro, made an active contribution to the preparatory work for the 2001 Durban World Conference, attending meetings of the preparatory committees, regional meetings and expert seminars.
Бывший Специальный докладчик г-жа Писсаро внесла активный вклад в работу по подготовке к Всемирной конференции в Дурбане в 2001 году, приняв участие в совещаниях подготовительных комитетов, региональных заседаниях и семинарах экспертов.

I warmly congratulate the Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, for his active contribution over the past year to the activities of the United Nations and to the reform process.
Я хотел бы искренне поблагодарить Генерального секретаря Его Превосходительство г-на Кофи Аннана за его активный вклад в прошлом году в деятельность Организации Объединенных Наций и в процесс реформ.

It was recommended that a viable system be set up to reinforce the active contribution of civil society to reducing the impacts of desertification, and Governments and cooperation agencies were invited to support existing youth networks involved in environmental and sustainable development.
Было рекомендовано создать эффективную систему для усиления активного вклада гражданского общества в работу по смягчению последствий опустынивания, а правительствам и учреждениям, занимающимся вопросом сотрудничества, было предложено поддерживать существующие объединения молодежи, занимающиеся вопросами охраны окружающей среды и устойчивого развития.

New Zealand is proud of its history of active contribution right across the United Nations agenda.
Новая Зеландия гордится своим послужным списком, свидетельствующим о ее активном вкладе применительно ко всем аспектам повестки дня Организации Объединенных Наций.

We think also that the trend towards a more active contribution by regional organizations should be further expanded through appropriate consultative arrangements.
Мы считаем также, что тенденция в направлении более активного вклада региональных организаций должна и дальше расширяться посредством соответствующих консультативных механизмов.