What is the translation of " ACTIVE CONTROL " in Russian?

• активного контроля

Examples of using Active control in English and their translations into Russian

Technological and metrological possibilities of machine tools of the active control in mass production.
Технологические и метрологические возможности станочного оборудования активного контроля в серийном производстве.

A lesson was held in the school for active control of personal wheelchairs for persons with disabilities in the VDNH Skate-park.
На ВДНХ состоялся урок Школы активного управления креслом- коляской для людей с ограниченными возможностями.

Personal finances and client investment management- it requires constant and active control of personal finances.
Управление личными финансами и инвестициями клиента- она предполагает постоянное и активное контролирование личных финансов.

During active control of input 1 it is advisable to remove this input from the switching sequence on the public monitor.
Во время активного контроля входа 1 рекомендуется удалить сам вход из циклической последовательности публичного монитора.

He referred to future developments of tyres incorporating active control of other vehicle systems.
При этом он упомянул о будущих разработках, связанных с шинами со встроенными элементами активного контроля других систем транспортного средства.

Osteogenesis can be put under active control both at the period of distraction and when it stops- at the period of fixation.
Активное управление остеогенезом возможно не только в период дистракции, но и после ее прекращения- в период фиксации.

Italy considers the options of the resolution of Monte Paschi problem with attracting of«private sector», though with an«active control» of the the state organizations.
Италия рассматривает варианты решения проблемы с Monte Paschi с привлечением« частного сектора», хотя и с« активным контролем» государственных организаций.

The Hilti ATC technology(active control of the rotating moment) minimizes probability of a trauma of the operator when jamming the tool.
Технология Hilti ATC( активный контроль вращающего момента) сводит к минимуму вероятность травмы оператора при заклинивании инструмента.

A test lesson was held at VDNH's Ostankino Skate-park, in the School for the Active Control of Personal Wheelchairs for individuals with disabilities.
В скейт- парке« Останкино» на ВДНХ прошел тестовый урок Школы активного управления креслом- коляской для людей с ограниченными возможностями.

During active control of input 1 it is advisable to remove this input from the switching sequence on the public monitor.
Во время активного контроля входа 1 рекомендуется удалить сам вход из последовательности переключения публичного монитора В этом случае он был заменен на вход 5.

The formation of the resonance systems of non-contact sensors for active control of operational parameters in the linear high-tech production processes;
Формирование систем бесконтактных резонансных сенсоров для оперативного активного контроля линейных параметров в высокотехнологичных производственных процессах;

CN H Active control input to NAMUR Signal converter monitors cable breaks and short circuits according to EN 60947-5-6.
CN H Активный вход управления в соответствии с NAMUR Преобразователь сигналов может самодиагностировать обрывы и короткие замыкания кабеля в соответствии с требованиями EN 60947- 5- 6.

Results of work can be used in practice of operation of systems of active control and management of processing accuracy on metal-cutting machines and complexes.
Результаты работы могут быть использованы в практике эксплуатации систем активного контроля и управления точностью обработки на металлорежущих станках и комплексах.

In addition, to suspend underground connections between business owners and the police or related public officials, several active control measures are being used.
Кроме того, активно применяются меры контроля, направленные на пресечение теневых связей между владельцами притонов с полицией или связанными с ней должностными лицами.

It is likely that the satellites will have no active control, so environmental effects such as air drag will shape the evolution of the constellation.
Весьма возможно, что активного контроля за полетом этих спутников производится не будет, и эволюцию сообщества будут определять такие факторы среды как, например, сопротивление воздуха.

Six ENGEL e-flomo water manifold units with four temperature regulation circuits each take over the continuous monitoring and active control of the flow rates.
В ячейке работает шесть устройств распределения технологической воды ENGEL e- flomo, осуществляющих непрерывный мониторинг и активное управление потоком в четырех термостатирующих контурах.

The Cuban people participate in the exercise and active control of Government through its political and civil institutions and in the framework of its laws.
Кубинский народ, действуя через свои политические и гражданские институты в рамках национального законодательства, активно участвует в государственном управлении и осуществляет контроль над ним.

Programmes seek to empower local communities, especially women, to move from passive participation in resource decisions to active control over their natural resources.
В рамках этих программ принимаются меры по расширению возможностей местных общин, в особенности женщин, в деле перехода от пассивного участия в процессе принятия решений в отношении ресурсов к активному контролю за их природными ресурсами.

The Cuban people participates in the exercise and active control of the process of government through its political and civic institutions within the framework of its laws.
Кубинский народ, действуя через свои политические и гражданские институты в рамках национального законодательства, активно участвует в государственном управлении и осуществляет контроль над ним.

In this submenu, which is only displayed if the device is configured for Ore1 controller use, it is possible to select the active control place- Ore1 controller or web interface.
Управляющее место В данном подменю, которое присутствует только у оборудования, наконфигурированного для эксплуатации с внешним командоаппаратом ORe1, можно выбрать активное управляющее место- командоаппарат ORe1 или вебсервер.

Measuring means in automated complexes, devices of the active control, devices for measuring linear and angular sizes, devices of quality control surfaces and a form accuracy.
Средства измерения в автоматизированных комплексах, приборы активного контроля, приборы для измерения линейных и угловых размеров, приборы контроля качества поверхностей и точности формы.

When navigating via Controls dialog, make sure you select the"return deleted objects" option, then press check in to add the object identifier for this option to the Active Control list.
В диалоговом окне« Controls»( элементы управления) выберите вариант« return deleted objects»( Выводить удаленные объекты) и нажмите кнопку« check in»( добавить), чтобы добавить идентификатор объекта для этого варианта в список Active Control активные элементы управления.

In accordance with EN 60947-5-6 Active control input to NAMUR EN 60947-5-6: signal converter monitors cable breaks and short circuits acc. to EN 60947-5-6.
В соответствии с EN 60947- 5- 6 Активный вход управления в соответствии с требованиями NAMUR EN 60947- 5- 6: преобразователь сигналов может самодиагностировать обрывы и короткие замыкания кабеля в соответствии с EN 60947- 5- 6.

Probabilistic characteristics of the sizes of details when processing faltering surfaces on the multi-purpose machine are considered, the active control of the vibrocontact principle of measurement using the machine equipment.
Рассмотрены вероятностные характеристики размеров деталей при обработке прерывистых поверхностей на многоцелевом станке, использующем станочное оборудование активного контроля виброконтактного принципа измерения.

Cp K Passive control input CN H Active control input acc. to NAMUR Signal converter monitors cable breaks and short circuits according to EN 60947-5-6.
Cp K Пассивный вход управления CN H Активный вход управления в соответствии с NAMUR Преобразователь сигналов может самодиагностировать обрывы и короткие замыкания кабеля в соответствии с требованиями EN 60947- 5- 6.

There were eight studies comparing massage to interventions that are not expected to improve outcomes(inactive controls) and 13 studies comparing massage to other interventions expected to improve outcomes(active controls).
Были восемь исследований, сравнивающих массаж с вмешательствами, в которых не ожидалось улучшения результатов( неактивный контроль) и 13 исследований, сравнивающих массаж с другими вмешательствами, с ожидаемым улучшением результатов( активный контроль).

Massage was better than active controls for pain both in the short and long-term follow-ups, but we found no differences for function, either in the short or long-term follow-ups.
Массаж лучше, чем активный контроль для уменьшения боли, как при краткосрочном, так и при долгосрочном наблюдении, но мы не нашли никаких различий в отношении изменения функции ни в краткосрочной, ни в долгосрочной перспективе.

All seismic vibration control devices may be classified as passive, active or hybrid where: passive control devices have no feedback capability between them, structural elements and the ground; active control devices incorporate real-time recording instrumentation on the ground integrated with earthquake input processing equipment and actuators within the structure; hybrid control devices have combined features of active and passive control systems.
Все эти устройства можно классифицировать как пассивные, активные и гибридные: устройства пассивного контроля не имеют обратной связи между ними, конструктивными элементами здания и грунтом; устройства активного контроля включают в себя аппаратуру, записывающую колебания грунта в режиме реального времени и интегрированную, через систему преобразователей, с силовыми приводами и конструктивными элементами здания; устройства гибридного контроля имеют признаки обеих вышеназванных категорий.

The current active control system for chemical and physical contaminations in food chain and passive control system do not allow disaggregating the data by socio-economic markers, gender, ethnicity, income and education levels.
Проводимая активная система надзора за химическим и физическим загрязнением пищевой цепи и пассивная система надзора не позволяют разбить данные по социально-экономическим маркерам, гендеру, этнической принадлежности, уровню доходов и образованию.

Inside the tolerance band, an active control algorithm continually analyzes pressure dynamics to determine the last possible second to add or cycle another compressor into the system.
В пределах диапазона допустимого давления алгоритм активного управления постоянно анализирует динамику изменения давления, чтобы определить последнюю секунду, когда можно добавить или выполнить циклический запуск еще одного компрессора в системе.