What is the translation of " ACTIVE MONITORING " in Russian?

• активный мониторинг
• активный контроль
• активное наблюдение
• активного мониторинга
• активного контроля
• активно следить

Examples of using Active monitoring in English and their translations into Russian

Under active monitoring.
Под активным контролем.

In addition, the General Assembly had sought to undertake active monitoring at the political level.
Кроме того, Генеральная Ассамблея стремилась обеспечивать активное наблюдение на политическом уровне.

Active monitoring of returnees.
Активизация мониторинга положения репатриантов.

HostTracker service uses active monitoring to supervise web sites.
Сервис ХостТрекер использует активный мониторинг для проверки сайтов.

Active monitoring for threats around the clock.
Активный мониторинг угроз круглые сутки.

And this is the main difference between the Passive Monitoring(server-side) and Active Monitoring(third-party).
Это и есть основное отличие между Пассивным Мониторингом( на стороне сервера) и Активным Мониторингом( внешним).

Active monitoring is an independent eye on your site.
Активный мониторинг- это взгляд на Ваш сайт со стороны.

The fund already has two companies in the space service sector and plans to continue active monitoring of the sector.
Этот фонд уже имеет в своем портфеле 2 компании в сфере космических услуг и планирует дальше активно следить за этим направлением.

Active monitoring of input signals for various purposes, such as fire alarms.
Активный мониторинг входящих сигналов для различных целей, таких как пожарной и охранной сигнализации.

The situation of ethnic minorities requires active monitoring if their way of life is to be protected and their basic rights upheld.
Необходим активный контроль за положением этнических меньшинств в интересах обеспечения защиты их образа жизни и их основных прав.

Active monitoring of input signals for various purposes, such as the alarm system.
Активный мониторинг входящих сигналов для различных целей, таких как пожарной и охранной сигнализации.

The main aim of this bill is to clarify the Act, to make its application more effective and to ensure active monitoring on compliance.
Основная цель этого законопроекта состоит в том, чтобы разъяснить вышеуказанный закон, сделать его применение более эффективным и обеспечить активный контроль за его соблюдением.

Active monitoring of these elements takes place and is reported to parliament.
Осуществляется активный мониторинг работы по этим аспектам, а его результаты доводятся до сведения парламента.

This approach, complemented with education, training and active monitoring, could bring more coherence and consistency into the adoption processes.
Этот подход, дополненный процессами образования, профессиональной подготовки и активного мониторинга, может внести больше согласованности и последовательности в процессы принятия правил.

Active monitoring of input signals for various purposes, such as fire or prison brake alarms.
Активный мониторинг входящих сигналов для различных целей, таких какпожарная и охранная сигнализация.

The main aim of the Act is to clarify the provisions of the Act, to make its application more effective and to ensure active monitoring of compliance with the Act.
Основная цель этого закона состоит в том, чтобы уточнить положения первого закона, сделать его применение более эффективным и обеспечить активный контроль за его соблюдением.

Active Monitoring is the way to check the site performance by simulation of visiting by real users. more.
Активный мониторинг- это способ проверить работу сайта путем имитации реальных посетителей. больше.

These passive monitoring programmes complimented the active monitoring conducted by EMEP and national programmes, which were relatively sparse.
Эти программы пассивного мониторинга дополняют деятельность по активному мониторингу, проводимую ЕМЕП и национальными программами, число которых является относительно небольшим.

Active monitoring of the cooling equipment to avoid disruptions to operations and shorten the time spent in the workshop.
Активный мониторинг охлаждающей техники предотвращает возникновение неполадок и сокращает время нахождения автомобиля в сервисе.

Council members welcomed that positive development, while agreeing with the assessment that the situation remained fragile and requiring close attention and active monitoring.
Члены Совета с удовлетворением отметили положительные изменения, согласившись с тем, что ситуация остается нестабильной и требует пристального внимания и активного контроля.

This means that active monitoring of investments in applications and infrastructure is of great importance.
Это значит, что активный мониторинг инвестиций в приложения и инфраструктуру имеет огромное значение.

Council members welcomed that positive development, while agreeing with the assessment that the situation remained fragile and required close attention and active monitoring.
Члены Совета приветствовали это позитивное изменение, согласившись при этом с оценкой, согласно которой положение остается неустойчивым и требует неослабного внимания и активного контроля.

There will be active monitoring of the Internet and collection of information in cooperation with collective societies.
Планируется наладить активный контроль Интернета и сбор информации в сотрудничестве с коллективными обществами.

The resident missile teams in the Baghdad Monitoring and Verification Centre pursued active monitoring of a large number of missile-related sites.
Группы специалистов- резидентов по ракетостроению, базировавшиеся в Багдадском центре наблюдения и контроля, осуществляли активное наблюдение за большим числом мест, связанных с ракетной деятельностью.

Active monitoring by the United Nations could make a substantial contribution to quelling fears of police irregularities.
Активный контроль со стороны Организации Объединенных Наций может в значительной мере развеять опасения, касающиеся неправомерных действий со стороны полиции.

In its opinion, the Rules have also contributed to strengthening the human rights dimension and to providing an active monitoring mechanism within the United Nations system.
По мнению Европейского союза, Стандартные правила также способствовали укреплению гуманитарного аспекта и помогли создать в системе Организации Объединенных Наций действующий контрольный механизм.

UNFPA reached this target through active monitoring and review of audit plans and by including direct payments in the scope of the audit.
ЮНФПА достиг этого целевого показателя за счет активного мониторинга и анализа планов ревизии и включения прямых платежей в сферу охвата ревизорской проверки.

This amendment is considered to be extremely important as it gives the Centre clearer authority for active monitoring of companies and institutions and their compliance with the Act.
Эта поправка расценивается как крайне важная, поскольку она наделяет Центр более четкими полномочиями по активному мониторингу деятельности компаний и учреждений и контролю за соблюдениями ими данного закона.

Ongoing and active monitoring should be undertaken to ensure that democratic guarantees which have recently been established in law are observed in practice.
Необходимо организовать постоянное и активное наблюдение за осуществлением на практике демократических гарантий, недавно закрепленных в рамках закона.

There is particular concern regarding the large number of neglected, abandoned or orphaned TMFs where active monitoring or maintenance is not undertaken.
Особое беспокойство возникает в связи с наличием большого числа эксплуатируемых без должного контроля образом, заброшенных или бесхозных хвостохранилищ, на которых не проводятся мероприятия по активному мониторингу или техническому обслуживанию.