What is the translation of " PROACTIVE MONITORING " in Russian?

• активный контроль
• проактивный мониторинг
• упреждающего мониторинга

Examples of using Proactive monitoring in English and their translations into Russian

Triggers for proactive monitoring.
Триггеры для упреждающего мониторинга.

Proactive monitoring and behavioral analysis of data streams.
Проактивный мониторинг и поведенческий анализ потока данных.

These should be monitored through a proactive monitoring body.
Наблюдение за этим должно осуществляться эффективным органом по наблюдению.

Proactive monitoring of online, mobile and fixed PoS application performance.
Упреждающий мониторинг производительности интернет, мобильных и фиксированных приложений пунктов продаж.

TrailerConnect documents the data for proactive monitoring of the refrigeration unit.
TrailerConnect документирует данные для проактивного мониторинга блока охлаждения.

Proactive monitoring and patrolling of all parts of Darfur would enhance security and facilitate the delivery of humanitarian relief.
Упреждающее наблюдение и патрулирование всех районов Дарфура способствовало бы укреплению безопасности и облегчило бы оказание гуманитарной помощи.

Under the Volvo Services umbrella, Volvo CE is promoting its new Proactive Monitoring and Health Reports services at Intermat.
В рамках сервисных договоров Volvo Services, Volvo CE представляет на Intermat новые услуги упреждающего мониторинга и отчетности о техническом состоянии машины.

The system is ideal for proactive monitoring and ensuring compatibility with compliance requirements, such as SOX and HIPAA.
Система идеально подходит для активного мониторинга и обеспечения совместимости с соблюдением требований, таких как SOX и HIPAA.

The Office of the Ombudsman should be strengthened by combining the functions of formal mediation with proactive monitoring of maladministration.
Аппарат Омбудсмена должен быть укреплен за счет сведения воедино функций формального посредничества и упреждающего контроля практики недобросовестного администрирования.

UNFIP informed the Board that it was establishing proactive monitoring systems to ensure that the agreed reporting requirements would be met.
ФМПООН уведомил Комиссию о том, что он создает системы эффективного контроля для обеспечения выполнения согласованных требований в отношении отчетности.

With Proactive Monitoring, dealers will actively monitor alarms and fault codes on a customer's machine and diagnose any issues remotely.
Услуга упреждающего мониторинга позволяет дилеру активно контролировать сигналы тревоги и коды неисправностей на машине клиента и выполнять дистанционную диагностику возникающих проблем.

Several States had put in place employer-accountability mechanisms, some of which allowed for the proactive monitoring of certain sectors of an industry identified as vulnerable to trafficking in persons.
Ряд государств разработали механизмы подотчетности работодателей, позволяющие, в частности, вести активный мониторинг отдельных отраслей, считающихся уязвимыми в отношении торговли людьми.

Proactive monitoring of heterogenous middleware environment provides reliable enterprise IT services, leading to fewer service disruptions and quicker problem resolutions.
Проактивный мониторинг промежуточного программного обеспечения в гетерогенной среде обеспечивает надежность ИТ услуг, что ведет к сокращению перерывов в обслуживании и быстрое решение проблем.

Coolhousing Scrubbing Center uses advanced technologies of proactive monitoring and behavioral analysis in both the preparation mode to protect the data flow and in the permanent protection mode.
Скраббинг- центр« Coolhousing» предлагает продвинутые техники проактивного мониторинга и поведенческие анализы как в режиме подготовки к защите потока данных, так и в режиме постоянной защиты.

Proactive monitoring of the transport refrigeration unit shortens the down-times for service and optimises forecasted periods for repair and maintenance at the audited Service Partner.
Проактивный мониторинг блока охлаждения в транспортных холодильных агрегатах снижает время простоя в сервисе и оптимизирует планирование техобслуживания и ремонта у сертифицированного сервисного партнера.

Welcomes and supports the intention of the African Union to enhance and augment its monitoring mission in the Darfur region of Sudan, and encourages the undertaking of proactive monitoring;
Приветствует и поддерживает намерение Африканского союза расширить и увеличить численность его миссии по наблюдению в суданском регионе Дарфур и поощряет проведение активного наблюдения;

Genuine Volvo Parts, Proactive Monitoring, operator training and Volvo Site Simulation are just some of the many solutions, designed to ensure the L260H maximizes return on investment for owners.
Оригинальные комплектующие Volvo, упреждающий мониторинг, обучение операторов, услуга Volvo Site Simulation и другие решения помогают владельцам L260H повысить отдачу от вложений в технику.

Similarly, the concept of“management review officers”(outlined in the same report) addresses the internal control problems of missions by recommending inclusion of a proactive monitoring and procedural analysis capacity in their basic management structure.
Точно так же практика использования сотрудников по обзору управления( описанная в этом же докладе) направлена на решение проблем в области внутреннего контроля в рамках миссий путем включения в базовую структуру управления миссий функций профилактического контроля и анализа процедур.

It must also include systematic, proactive monitoring and self-evaluation by all departments and offices, the results of which must be reported regularly to senior management and the Member States.
Она должна также включать систематическое проведение активного контроля и самооценки всеми департаментами и управлениями, результаты которых должны регулярно доводиться до сведения высшего руководства и государств- членов.

The frequency and intensity of violations of the N'Djamena Ceasefire Agreement highlights the unwillingness of the parties to fully abide by the provisions of the Agreement; the inability of AMIS to pose a credible deterrent and proactive monitoring capability by nature of its resource and personnel limitations; and the relative impunity with which serious violations of the Agreement are viewed.
Количество и масштабы нарушений Нджаменского соглашения о прекращении огня свидетельствуют о нежелании сторон в полной мере соблюдать положения Соглашения; неспособности МАСС обеспечивать надежное сдерживание и осуществлять активный контроль в силу ограниченности ее ресурсов и персонала; и относительной безнаказанности за серьезные нарушения Соглашения.

It will conduct proactive monitoring of the security situation in areas of return and liaise with law enforcement agencies, EULEX and Kosovo Force(KFOR) to ensure appropriate follow-up.
Она будет осуществлять проактивный мониторинг обстановки в плане безопасности в районах возвращения населения и поддерживать связь с правоохранительными органами, ЕВЛЕКС и Силами для Косово( СДК) с целью обеспечения принятия соответствующих последующих мер.

The main areas of focus will continue to be policy development and coordination, internal and external audit coordination and monitoring, compliance with the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) change management and process re-engineering, proactive monitoring of fiscal health, governance reporting and strengthening of the Office's institutional control framework.
Главными областями внимания останутся разработка и координация политики, координация и контроль внутреннего и внешнего аудита, соблюдение Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУС), управление переменами и перестройка процессов, активный контроль за финансовым здоровьем, отчетность по вопросам общего управления и укрепление институциональной системы контроля Управления.

Further improved stability and reliability of the global network; proactive monitoring of services and ongoing optimization; ability to undertake specialized and focused improvement initiatives.
Дальнейшее повышение стабильности и надежности глобальной сети; активный мониторинг предоставления услуг и постоянная оптимизация; способность осуществлять специализированные и целенаправленные инициативы по совершенствованию.

Proactive monitoring on unpaid pledges has already been implemented and related to the cash flow forecasting process and to the Treasury Information System implementation which is due to be completed by August 2007.
Инициативный мониторинг в отношении невыплаченных объявленных взносов уже осуществляется и увязывается с процессом программирования потоков денежных средств и с созданием системы казначейской информации, которое должно быть завершено к августу 2007 года.

With support for VMware vSphere and Microsoft Hyper-V, Veeam ONE provides proactive monitoring and alerting through interactive tools so you can be alerted to potential problems before operational impact through.
Veeam ONE предлагает поддержку VMware vSphere и Microsoft Hyper- V и обеспечивает возможности профилактического мониторинга, а также уведомляет о потенциальных проблемах до того, как они помешают работе пользователей.

Proactive monitoring and reporting contributed to an improved budget implementation rate compared with the same period of the previous biennium(see chapter II for details). On the income side, AS regularly notified Parties of the status of contributions, enabling the secretariat to achieve a contributions collection rate of 77.3 per cent.
Активный контроль и представление отчетности способствовали улучшению показателей исполнения бюджета по сравнению с тем же периодом предыдущего двухгодичного периода( более подробную информацию см. в главе II). Что касается поступлений, то программа АС регулярно уведомляла Стороны о положении в области взносов, что позволило секретариату достичь коэффициента сбора взносов на уровне 77, 3.

It recommends that the Office of the Ombudsman be strengthened by combining the functions of formal mediation with proactive monitoring of maladministration, that a Mediation Division be established within the Office of the Ombudsman and that the panels on discrimination and other grievances be abolished see ibid., paras. 166-168.
Она рекомендует укрепить управление Омбудсмена, объединив функции формального посредничества и упреждающего отслеживания случаев ненадлежащего администрирования, создать в управлении Омбудсмена отдел посредничества и упразднить группы по рассмотрению жалоб о дискриминации и других жалоб см. там же, пункты 166- 168.

Recognizing the importance of effective and timely informal dispute resolution, the Secretary-General supports the Panel's recommendation to establish a single integrated Office of the Ombudsman for the United Nations Secretariat and the funds and programmes, which would be strengthened by creating a Mediation Division within the Office of the Ombudsman and by combining the functions of formal mediation with proactive monitoring of maladministration ibid., paras. 164, 166, 167.
Признавая важное значение эффективного и оперативного неофициального разрешения споров, Генеральный секретарь поддерживает рекомендацию Группы о создании единого интегрированного управления омбудсмена для Секретариата Организации Объединенных Наций и фондов и программ, которое будет укреплено за счет создания в его рамках отдела посредничества и сведения воедино функций формального посредничества и упреждающего отслеживания случаев ненадлежащего управления там же, пункты 164, 166 и 167.

The unspent balance was attributable mainly to reduced requirements for freight and related costs owing to the proactive monitoring and efficient handling of commercial shipments, resulting in a reduction in demurrage and storage charges from 14 per cent to 6.5 per cent of the total freight charges.
Наличие неизрасходованного остатка средств обусловлено главным образом более низкими потребностями в морских перевозках и связанными с ними расходами благодаря упредительному контролю и эффективной обработке коммерческих грузов, что привело к сокращению доли платежей за простой и хранение с 14 процентов до 6, 5 процента от общей стоимости морских перевозок.

UNMIS also needed to carry out more patrols, including more proactive monitoring of areas of instability, actively disseminate and explain the Comprehensive Peace Agreement to a largely ignorant population and apply more pressure on both parties to live up to their signed agreements, including by ensuring the entire United Nations family full freedom of movement.
Миссия также должна осуществлять большее число патрулей, включая более активный контроль за нестабильными районами, более активно распространять информацию о Всеобъемлющем мирном соглашении и разъяснять его в основном малограмотному населению; и оказывать большее давление на обе стороны, с тем чтобы они выполнили свои обещания в рамках подписанных ими соглашений, включая обеспечение полной свободы передвижения для всех организаций системы Организации Объединенных Наций.