What is the translation of " ACTIVE MONITORING " in Polish?

• aktywne monitorowanie
• aktywnego monitoringu
• aktywnego monitorowania
• aktywnie monitorowani

Examples of using Active monitoring in English and their translations into Polish

Pair of 4-inch active monitoring speakers.
Para 4-calowy active monitorowanie głośników.

The active monitoring programme became fully operational in July 2001 and still includes.
Program aktywnego monitorowania został w pełni wdrożony w lipcu 2001 r. i w dalszym ciągu obejmuje.

The Commission will continue its active monitoring of the application of EU law.
Komisja będzie nadal aktywnie monitorować stosowanie prawa UE.

Since the confirmation of BSE in a goat in the beginning of 2005, the active monitoring includes.
Od momentu potwierdzenia obecności BSE u kozy na początku 2005 r., aktywne monitorowanie obejmuje.

The PreSonus Eris MTM E44 is a new active monitoring system designed for professional studios.
PreSonus Eris MTM E44 jest nowy aktywny monitoring system przeznaczony dla profesjonalnych studiów.

Special Containment Procedures: SCP-109 is currently located in Non-Critical Storage Unit 7 and requires no active monitoring.
Specjalne Czynności Przechowawcze: SCP-109 jest aktualnie zamknięty w niepriorytetowej komórce przechowawczej 7 i nie wymaga przeprowadzania aktywnego monitoringu.

This means that active monitoring of investments in applications and infrastructure is of great importance.
Oznacza to, że aktywne monitorowanie inwestycji w aplikacje i infrastrukturę ma bardzo duże znaczenie.

The detection of BSE in healthy slaughtered cattle in 2000 indicated the need for active monitoring which was introduced in the whole community in the beginning of 2001.
Wykrycie BSE u zdrowych owiec poddanych ubojowi w 2000 r. wskazało na potrzebę aktywnego monitorowania, które zostało wprowadzone w całej Wspólnocie na początku 2001 r.

Knowledge and active monitoring of the labour market developments and trends e.g., impact of technology.
Wiedza i aktywne monitorowanie rozwoju rynku pracy i istniejących na nim trendów np. wpływ nowych technologii na rynek pracy.

Special training courses for Commission staff and the allocation of additional resources for active monitoring of defence and security markets seem particularly important.
Specjalne kursy szkoleniowe dla pracowników Komisji oraz przyznanie dodatkowych funduszy na aktywne monitorowanie rynków obronnych i bezpieczeństwa wydają się szczególnie ważne.

Information Knowledge and active monitoring of labour market developments and trends of relevant information sources in this field.
Wiedza i aktywne monitorowanie rozwoju rynku pracy i istniejących na nim trendów, jak i o odpowiednich źródłach informacji w tym zakresie.

Apart from the mandatory examination and reporting of sheep and goats suspected of showing signs or clinical symptoms of a TSE, an active monitoring programme was introduced in the beginning of 2002.
Poza obowiązkowym badaniem oraz zgłaszaniem owiec i kóz podejrzanych o występowanie u nich oznak i objawów klinicznych TSE, na początku 2002 r. wprowadzony został program aktywnego monitorowania.

Efficient enforcement requires active monitoring by NEBs in addition to reactive measures based on individual passenger complaints.
Skuteczne egzekwowanie wymaga aktywnego monitorowania przez KOW, a także podjęcia środków następczych na podstawie indywidualnych skarg pasażerów.

Figure 43 below examines six specific aspects: processing time(time limits67 and timeframes68), management of backlogs, active monitoring of cases, information to parties, judgments and allocation of human resources.
Wykres 43 poniżej służy badaniu sześciu konkretnych aspektów: czasu rozpatrywania(limity czasowe67 i ramy czasowe68), radzenia sobie z zaległościami, aktywnego monitorowanie spraw, udzielania informacji stronom, orzeczeń i przydziałów zasobów ludzkich.

Function check is active monitoring for interruptions(IR)/ short circuits(SC) of sensors and circulation problems if also activated.
Kontrola działania jest aktywna monitorowanie pod kątem przerwania(UB) bądź zwarcia(KS) czujników solarnych oraz problemów z cyrkulacją jeśli dodatkowo aktywna..

Well the idea is we take this device that I'm wearing, and we put it on 600 patients with heart failure, randomly assigned, versus 600 patients who don't have active monitoring, and see whether we can reduce heart failure readmissions, and that's exciting.
Idea polega na tym, aby wziąć to urządzenie, które mam na sobie, i założyć je 600 pacjentom z niewydolnością serca, wybranych losowo, kontra 600 pacjentów, którzy nie są aktywnie monitorowani, i sprawdzić, czy uda się zmniejszyć ilość powrotów do szpitala z powodu niewydolności serca. To ekscytujące.

It will be prepared through actions on active monitoring, digital literacy and research into accessible technological solutions.
Wniosek ten będzie obejmować działania dotyczące aktywnego monitoringu, znajomości technologii cyfrowych oraz badań nad dostępnymi rozwiązaniami technicznymi.

Active monitoring of complaints by the bodies responsible for equality and full involvement of civil society in this supervision process are essential conditions for any improvement in the situation.
Aktywne monitorowanie skarg przez organy odpowiedzialne za równość i pełne zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego w ten proces nadzoru to warunki kluczowe dla poprawy sytuacji.

The additional data on this issue that will come from the active monitoring programme in the USA is welcome, in particular the data on efficacy in obese women.
Oczekuje się dodatkowych danych z trwającego amerykańskiego programu czynnego monitorowania, zwłaszcza dotyczące skuteczności preparatu u otyłych kobiet.

Spector 360 active monitoring allows you to record, alert on, review and report employee computer and network activity such as IM/chat, emails sent and received, websites visited, web searches, applications used and files transferred or printed.
Aktywne monitorowanie Spector 360 pozwala na nagrywanie, ostrzegają się, przegląd i raport na komputerze pracownika i aktywności sieci, takich jak IM/ czat, e-maili wysłanych i odebranych, odwiedzanych stron internetowych, wyszukiwarek internetowych,….

The Commission has continued to enforce competition rules on food markets through the active monitoring of existent commitment decisions and pursued the assessment of cases in which inspections had been carried out in 2008.
Komisja kontynuowała egzekwowanie reguł konkurencji na rynkach żywności poprzez aktywne monitorowanie istniejących decyzji w sprawie zobowiązań i dokonywanie oceny spraw, które były przedmiotem kontroli w 2008 r.

Active monitoring of all important cases and constant intervention in support of EC exporters coupled with a regular dialogue with third countries' TDI authorities helps creating the conditions for finding acceptable solutions for EC exporters.
Aktywne monitorowanie wszystkich ważnych spraw oraz nieustanne interwencje wspierające eksporterów WE, połączone ze stałym dialogiem prowadzonym z władzami TDI z krajów trzecich, pomaga w stworzeniu warunków, w których można znaleźć rozwiązania możliwe do zaakceptowania przez eksporterów WE.

On the basis of a national scrapie control programme submitted and approved in accordance with point(b) of Part I of Chapter A of Annex VIII to Regulation(EC) No 999/2001, which includes continuous active monitoring of dead-on-farm ovine and caprine animals in all flocks in the Member State, or.
Na podstawie krajowego programu zwalczania trzęsawki owiec, przedłożonego i zatwierdzonego zgodnie z punktem b części I rozdziału A załącznika VIII do rozporządzenia(WE) nr 999/2001, uwzględniającego ciągłe i czynne monitorowanie owiec i kóz padłych na terenie gospodarstwa rolnego w zakresie wszystkich stad danego Państwa Członkowskiego, lub.

Stage 4: Brief foredesign for an active monitoring system around the planned power plant objects and a laboratory to passively monitor premises and vicinity of the plant.
Etap 4, Założenia do budowy systemu monitoringu aktywnego wokół planowanych obiektów EJ oraz laboratorium realizującego monitoring pasywny terenu i otoczenia EJ.

That Decision also provides for a possibility to derogate from the requirement for Member States to establish a breeding programme on the basis of their national scrapie control programme submitted and approved in accordance with Regulation(EC) No 999/2001, where it provides for the continuous active monitoring of dead-on-farm ovine and caprine animals in all flocks in that Member State.
Decyzja ta przewiduje również możliwość przyznania Państwom Członkowskim odstępstwa od wymogu ustanowienia programu hodowlanego, na podstawie krajowego programu kontroli trzęsawki owiec, przedłożonego i zatwierdzonego zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 999/2001, uwzględniającego ciągłe i czynne monitorowanie owiec i kóz padłych na terenie gospodarstwa rolnego w zakresie wszystkich stad w danym Państwie Członkowskim.

The Commission may, as part of its active monitoring of the implementation of the core network and having due regard to the principle of proportionality and subsidiarity, decide to take appropriate measures.
Komisja może, w ramach aktywnego monitorowania wdrażania sieci bazowej i z należytym uwzględnieniem zasady proporcjonalności i pomocniczości, postanowić o podjęciu odpowiednich środków.

The marketing authorisation holder(MAH) will continue with the 12 monthly PSURs. The MAH will continue with the 6-monthly reports of all unintended pregnancy and insertion/ removal related problems(IRRE) during the next 5 year renewal period. With the 6 monthly IRRE report, the MAH will submit the latest results of the ongoing active monitoring program(AMP) in the USA. The MAH will submit a type II variation in 2009 to introduce the new Implanon Implanon NXT.
Co 12 miesięcy podmiot odpowiedzialny będzie składał aktualne raporty o bezpieczeństwie produktu leczniczego( PSUR).  Przez okres kolejnych 5 lat odnowienia pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, co 6 miesięcy, podmiot odpowiedzialny będzie składał raporty dotyczące wszystkich nieplanowanych ciąż i problemów związanych ze wszczepianiem/ usuwaniem implantu( IRRE).  Co 6 miesięcy, wraz z raportem IRRE, podmiot odpowiedzialny przedstawi ostatnie wyniki trwającego w Stanach Zjednoczonych programu czynnego monitorowania( AMP).  W 2009 r. podmiot odpowiedzialny przedłoży wniosek o zmianę typu II w celu wprowadzenia nowego preparatu Implanon Implanon NXT.

Such mechanisms could include, for instance, active monitoring by consumer associations, collection and publication of survey-based historical data by independent organisations or public announcements of the abolition of tariffs.
Takie mechanizmy mogłyby obejmować na przykład aktywne monitorowanie przez stowarzyszenia konsumentów, zbieranie i publikowanie danych historycznych opartych na ankietach przeprowadzanych przez niezależne organizacje lub publicznych ogłoszeniach o zniesieniu taryf.

However, the Commission's recommendation was intended to strengthen the existing functioning of the Remuneration Committee by encouraging active monitoring and review of the remuneration policy, with a view to proposing changes, both in a system where the remuneration policy should be proposed annually, and there where that is not the case.
Jednakże zalecenie Komisji miało wzmocnić dotychczasowy sposób działania komisji ds. wynagrodzeń poprzez wspieranie aktywnego monitorowania i przeglądu polityki wynagrodzeń, mając na celu proponowanie zmian zarówno w systemie, w którym polityka wynagrodzeń jest proponowana corocznie, jak i w warunkach, w których tak się nie dzieje.

The Commission may, in consultation with the Committee and as part of its active monitoring of the implementation of the project declared to be of European interest and having due regard to the principle of proportionality, decide to adopt appropriate measures.
Komisja może podjąć decyzję o przyjęciu stosownych środków, w porozumieniu z komitetem, jako część w ramach czynnego monitorowania realizacji projektu ogłoszonego jako będący przedmiotem europejskiego zainteresowania i z poszanowaniem zasady proporcjonalności.