What is the translation of " ACTIVE MONITORING " in Hungarian?

• aktív nyomon követése
• aktív felügyelet
• az tevőleges nyomon követéssel
• aktív megfigyeléséből

Examples of using Active monitoring in English and their translations into Hungarian

Active monitoring or watchful waiting.
Vigyázó várakozás vagy aktív felügyelet.

The leading indicators are a form of active monitoring eg.
Az aktív monitorizálás vezető indikátorai olyanok, pl.

Active monitoring of any number of ports.
Tetszőleges számú port aktív figyelése.

The Commission will continue its active monitoring of the application of EU law.
A Bizottság továbbra is tevékenyen ellenőrzi az uniós jog alkalmazását.

Active monitoring of complaints by the bodies responsible for equality and full involvement of civil society in this supervision process are essential conditions for any improvement in the situation.
A helyzet bármilyen mértékű javításának alapvető feltétele az egyenlő bánásmódért felelős testületek panaszainak aktív nyomon követése, és a civil szervezetek ezen ellenőrzési folyamatba történő, teljes körű bevonása.

Performance measurements may be divided into reactive monitoring and active monitoring[14].
A teljesítmény-mérés lehet reaktív-, és aktív monitorizálás[13].

As we have installed an active monitoring system, we also needed microphones that had high rejection to feedback.
Miután aktív monitor rendszert is telepítettünk, olyan mikrofonokra volt szükség, amelyek kevéssé gerjedékenyek.

Develop and manage risk management systems including active monitoring, and reactive monitoring;.
Fejleszteni és kezelni kell a kockázatkezelési rendszereket, beleértve az aktív monitoringot és a reaktív ellenőrzést;

Efficient enforcement requires active monitoring by NEBs in addition to reactive measures based on individual passenger complaints.
A hatékony végrehajtás a nemzeti végrehajtó szervek általi aktív figyelemmel kísérést is igényel az egyedi utaspanaszokon alapuló reaktív intézkedések mellett.

The user is herewith informed that Lionmoon does not provide an active monitoring of the user generated content.
A felhasználó ezúton tájékoztatják arról, hogy Lionmoon nem biztosít aktív felügyelete a felhasználó által generált tartalom.

Complete Visibility: Pro active monitoring and alerting of issues before operational impact.
Teljes Láthatóság: Proaktív monitoring, és riasztások a problémákról, még mielőtt e kockázatok hatást gyakorolhatnának a működésre.

That being so, a well-balanced macro- and micro-economic part of the Annual Growth Survey, as well as active monitoring by the Competitiveness Council, were regarded as essential.
Hogy ezzel együtt alapvető fontosságú, hogy az éves növekedési jelentés jól kiegyensúlyozott makro-, illetve mikrogazdasági résszel rendelkezzen, mint ahogy az is, hogy a Versenyképességi Tanács aktívan nyomon kövesse az eredményeket.

The Commission may, as part of its active monitoring of the implementation of the core network and having due regard to the principle of proportionality and subsidiarity, decide to take appropriate measures.
A Bizottság a törzshálózat megvalósításának aktív felügyelete során, az arányosság és szubszidiaritás elvének megfelelő figyelembevétele mellett, megfelelő intézkedések megtételéről dönthet.

The MAH was requested to report the results from the active monitoring program for IRREs in the USA.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérték, hogy számoljon be az IRRE- k Egyesült Államokban végzett aktív nyomon követő programjának eredményeiről.

In the second place, active monitoring is not irreconcilable with Directive 2000/31, unlike active monitoring the subject of which is not targeted at the specific case of an infringement.
Másodsorban, a tevőleges nyomon követés nem összeegyeztethetetlen a 2000/31 irányelvvel, ellentétben az olyan tevőleges nyomon követéssel, amelynek tárgya nem valamely sérelem egyedi esetére irányul.

Special training courses for Commission staff and the allocation of additional resources for active monitoring of defence and security markets seem particularly important.
Különösen fontosnak tűnik, hogy a bizottsági alkalmazottaknak különleges képzési kurzusokat biztosítsanak, valamint a honvédelmi és a biztonsági piacok aktív ellenőrzésére további erőforrásokat fordítsanak.

Such mechanisms could include, for instance, active monitoring by consumer associations, collection and publication of survey‑based historical data by independent organisations or public announcements of the abolition of tariffs.
E mechanizmusok közé tartozhat például a fogyasztói társulások általi aktív felügyelet, felmérésen alapuló múltbeli adatok összegyűjtése és közzététele független szervezetek által, valamint a díjtételek eltörléséről szóló nyilvános hirdetmények.

The Internet Security Threat Report is derived from data collected by tens of millions of Internet sensors, first-hand research and active monitoring of hacker communications, and it provides a global view of the state of Internet Security.
Internetbiztonsági jelentése internetes szenzorok milliói által gyűjtött adatokból, saját kutatásból és a hackerközösség aktív megfigyeléséből származik, és az internetes biztonság állapotának világméretű képét adja.

Thus, I infer from that judgment that active monitoring is not irreconcilable with Directive 2000/31, unlike active monitoring the subject of which is not targeted at the specific case of an infringement.
Ezért ebből azt a következtetést vonom le, hogy a tevőleges nyomon követés nem összeegyeztethetetlen a 2000/31 irányelvvel, ellentétben az olyan tevőleges nyomon követéssel, amelynek tárgya nem valamely sérelem egyedi esetére irányul.

The report is derived from data collected by millions of Internet sensors, first-hand research and active monitoring of hacker communications and provides a global view of the state of Internet security.
A jelentés internetes szenzorok milliói által gyűjtött adatokból, saját kutatásból és a hackerközösség aktív megfigyeléséből származik, és az internetes biztonság állapotának világméretű képét adja.

Spector 360 active monitoring allows you to record, alert on, review and report employee computer and network activity such as IM/chat, emails sent and received, websites visited, web searches, applications used and files transferred or printed.
Spector 360 aktív ellenőrzés rögzítését teszi lehetővé, figyelmezteti a, felülvizsgálja és jelentést munkavállaló számítógépes és hálózati tevékenység, mint IM/ chat, e-mailek küldését és fogadását, felkeresett weboldalak, webes keresést, használt….

The Commission has continued to enforce competition rules on food markets through the active monitoring of existent commitment decisions and pursued the assessment of cases in which inspections had been carried out in 2008.
A Bizottság a hatályos kötelezettségvállalási határozatok aktív nyomon követése révén folytatta az élelmiszerpiacokra vonatkozó versenyszabályok végrehajtását, valamint azoknak az ügyeknek az értékelését, amelyeknél 2008-ban vizsgálatok folytak.

That Decision also provides for a possibility to derogate from the requirement for Member States to establish a breeding programme on the basis of their national scrapie control programme submitted and approved in accordance with Regulation(EC) No 999/2001, where it provides for the continuous active monitoring of dead-on-farm ovine and caprine animals in all flocks in that Member State.
A 2003/100/EK rendelet lehetőséget ad továbbá a tagállamok számára a követelményektől való bizonyos eltérésekre a 999/2001/EK rendelettel összhangban benyújtott és jóváhagyott surlókór elleni nemzeti védelmi program végrehajtása vonatkozásában, ahol szabályozza a gazdaságban elpusztult juh- és kecskefélék folyamatos aktív nyomon követését minden nyájnál az adott tagállamban.

The Commission may, in consultation with the Committee and as part of its active monitoring of the implementation of the project declared to be of European interest and having due regard to the principle of proportionality, decide to adopt appropriate measures.
A Bizottság a bizottsággal konzultálva az európai érdekűnek nyilvánított projektek végrehajtásának aktív felügyelete keretében- kellően figyelembe véve az arányosság elvét- megfelelő intézkedéseket fogadhat el.

On the basis of a national scrapie control programme submitted and approved in accordance with point(b) of Part I of Chapter A of Annex VIII to Regulation(EC) No 999/2001, which includes continuous active monitoring of dead-on-farm ovine and caprine animals in all flocks in the Member State, or.
A 999/2001/EK rendelet VIII. melléklete A. fejezetének I. b pontjával összhangban benyújtott és jóváhagyott, surlókór elleni nemzeti védelmi program alapján, amely magában foglalja a tagállam valamennyi állománya tekintetében a gazdaságokban elhullott juhok és kecskék folyamatos és tevékeny ellenőrzését, vagy.

The Commission may, in consultation with the Committee set up under Article 18(2), and as part of its active monitoring of the implementation of the project declared to be of European interest and having due regard to the principle of proportionality, decide to adopt appropriate measures.
A Bizottság a bizottsággal konzultálva az európai érdekűnek nyilvánított projektek végrehajtásának aktív felügyelete keretében- kellően figyelembe véve az arányosság elvét- megfelelő intézkedéseket fogadhat el.

Where insurance or reinsurance undertakings hold material qualifying infrastructure investments or qualifying infrastructure corporate investments, they shall, when establishing the written procedures referred to in Article 41(3) of Directive 2009/138/EC, include provisions for an active monitoring of these investments during the construction phase, and for a maximisation of the amount covered from these investments in case of a work-out scenario.
(4) Amennyiben a biztosító vagy viszontbiztosító jelentős mértékű elismerhető infrastrukturális befektetéssel vagy elismerhető infrastrukturális vállalati befektetéssel rendelkezik, a 2009/138/EK irányelv 41. cikkének(3) bekezdésében említett írásbeli eljárások megállapításakor rendelkeznie kell az említett befektetéseknek az építési szakaszban történő aktív ellenőrzéséről és arról, hogy amennyiben szanálásra kerül sor, maximalizálják az említett befektetésekből fedezendő összegeket.

I agree with the analysis in the report and, in particular, I concur that a bilateral mechanism that enables active monitoring of the protection status of minorities- or other groups that could be subject to abuse or suffering as a result of instability- should be included when preparing the external action instruments for post-2013.
Egyetértek a jelentésben szereplő elemzéssel, és különösen egyetértek azzal, hogy a bilaterális mechanizmust, amely lehetővé teszi a kisebbségek, vagy egyéb olyan csoportok védelmi státuszának aktív nyomon követését, amelyek az instabilitás következtében erőszaknak vagy szenvedésnek lehetnek kitéve, bele kell foglalni a következő, 2013 utáni külső fellépési eszközök előkészítésébe.

(3) of Directive 2004/48, that the measures required of the online service provider concerned cannot consist in an active monitoring of all the data of each of its customers in order to prevent any future infringement of intellectual property rights via that provider's website.
Cikkének( 3) bekezdésével együttesen értelmezett-( 1) bekezdéséből következik, hogy az érintett online szolgáltatásnyújtótól elvárt intézkedések nem állhatnak valamennyi ügyfele adatai összességének tevőleges nyomon követésében annak érdekében, hogy megelőzze a szellemi tulajdonjogoknak az e szolgáltató internetes oldala útján történő valamennyi jövőbeli megsértését.

However, the Commission's recommendation was intended to strengthen the existing functioning of the Remuneration Committee by encouraging active monitoring and review of the remuneration policy, with a view to proposing changes, both in a system where the remuneration policy should be proposed annually, and there where that is not the case.
A Bizottság ajánlásának azonban az volt a célja, hogy a javadalmazási politika aktív nyomon követésének és felülvizsgálatának ösztönzésével erősítse a javadalmazási bizottság jelenlegi működését, azzal a céllal, hogy a bizottság módosításokat javasoljon, mind egy olyan rendszerben, amelyben évente kell javaslatot tenni a javadalmazási politikára, mind ott, ahol nem ezt alkalmazzák.