What is the translation of " ACTIVE CONTRIBUTION " in Romanian?

• contribuția activă
• contribuţia activă
• participarea activă
• o contributie activa

Examples of using Active contribution in English and their translations into Romanian

Active contribution to sustainable development.
Contribuție activă la dezvoltarea durabilă.

Forest Romania 2019: Sustainable forest management- an active contribution to climate protection!
Forest Romania 2019: Gestionarea durabilă a pădurilor- contribuţie activă la protejarea climei!

Active contribution to sustaining cultural heritage.
Participă active la susţinerea tradiţiei culturale.

It encourages the Quartet to continue its active contribution to the Middle East Peace Process.
UE încurajează Cvartetul să-şi continue contribuţia activă la procesul de pace din Orientul Mijlociu.

An active contribution by the European social partners.
O contribuție activă a partenerilor sociali europeni.

This result was achieved with the active contribution of the Black Sea Advisory Council BlSAC….
Acesta este un rezultat realizat cu participarea activă a Consiliului Consultativ pentru Marea Neagră….

Whereas gender equality is the responsibility of all individuals in society and requires the active contribution of both women and men;
Întrucât egalitatea de gen este responsabilitatea tuturor persoanelor din societate și impune contribuția activă atât a femeilor, cât și a bărbaților;

Bringing forward Romania's active contribution to the debates of the IGC and the future of Europe;
Contribuția activă a României la dezbaterile din cadrul CIG și cu privire la viitorul Europei;

As an estate of the Bibescu family, Corcova will live its glorious life through the active contribution of Prince Anton Bibescu.
Ca moșie a Bibeștilor, Corcova își va trăi perioada de glorie prin contribuția activă a prințului Anton Bibescu.

Customers value, in particular, the active contribution of CiS to their"total cost of ownership" and product reliability.
În special, clienții apreciază contribuția activă a CiS la"costul total al proprietății" lor și, astfel.

The distribution of responsibilities and tasks demonstrates the commitment and active contribution of all participating organisations;
Repartizarea responsabilităților și a sarcinilor demonstrează angajamentul și contribuția activă a tuturor organizațiilor participante;

The EU also aims to continue its active contribution to regional security through diplomatic and economic channels.
De asemenea, UE dorește să își continue contribuția activă la securitatea regională prin canale diplomatice și economice.

It is in it that analysts have found so-called raspberry ketones, which after getting into the human body have an active contribution to fat burning.
În ea, analiștii au găsit așa-numitele cetone de zmeură, care, după ce au ajuns în corpul uman, au o contribuție activă la arderea grăsimilor.

Tarlev noted that the Government is relying on an active contribution of scientists, agricultural trade unions and NGOs.
Vasile Tarlev a menționat că Guvernul mizează pe aportul activ al savanților, sindicatelor și ONG-urilor din domeniul agricol.

Make an active contribution to designing the future by choosing and using energy saving air-conditioning systems with a view to the future!
Contribuiţi activ la structurarea viitorului selectând și folosind sisteme de aer condiționat pentru economisirea energiei care să privească spre viitor!

However, the establishment of the pipelines will also require active contribution on the part of the countries involved.
Cu toate acestea, construirea conductelor va necesita şi contribuţia activă a ţărilor implicate.

It promotes the active contribution of EU citizens to society and thereby helps to foster active citizenship.
De asemenea, sportul promovează contribuţia activă a cetăţenilor UE la societate, sprijinind astfel cetăţenia activă..

I strongly believe these challenges cannot be met without the active contribution of the religious communities.
Am convingerea că acestor provocări nu li se poate răspunde fără contribuția activă a comunităților religioase.

It promotes the active contribution of EU citizens to society and thereby helps to foster active citizenship.
De asemenea, sportul promovează contribuţia activă a cetăţenilor UE la societate şi, în acest sens, sprijină cetăţenia activă..

It is precisely in her that scientists have discovered so-called raspberry ketones, which after getting into the human body take an active contribution in burning fat tissue.
Este tocmai în ea că oamenii de știință au descoperit așa-numitele cetone de zmeură, care, după ce au ajuns în corpul uman, au o contribuție activă la arderea țesutului gras.

This objective cannot be achieved without an active contribution from all parties involved in the EU's legislative process.
Acest obiectiv nu poate fi atins fără o contribuție activă din partea tuturor părților implicate în procesul legislativ al UE.

Active contribution to encouraging progress in electron microscopy and its applications in all aspects, including research and education in Romania.
Contribuția activă la încurajarea progresului în domeniul microscopiei electronice și aplicațiilor acesteia sub toate aspectele, inclusiv cercetarea și învățământul din România.

The European Pillar of Social Rights has to be clearly defined and implemented in 2017 with the active contribution of social partners and other civil society organisations.
Pilonul european al drepturilor sociale trebuie să fie clar definit și pus în aplicare în 2017 cu contribuția activă a partenerilor sociali și a altor organizații ale societății civile.

We are proud that we can bring an active contribution in educating the business medium, in preventing but also managing the insolvency estate.
Suntem mandri ca putem aduce o contributie activa in educarea mediului de business, prevenirea, dar si gestionarea starii de insolventa.

The literature pays increasing attention to the analysis of the regions' innovation potential, basically because of its active contribution to the economic growth and competitiveness.
Literatura de specialitate acordă tot mai multă atenţie analizei potenţialului inovativ al regiunilor datorită în principal contribuţiei active a acestuia la creşterea economică şi la competitivitate.

Customers particularly appreciate CiS's active contribution to their"total cost of ownership" and thus an increasing promotion of their competitiveness.
În special, clienții apreciază contribuția activă a CiS la"costul total al proprietății" lor și, astfel, la sporirea competitivității acestora.

The active contribution of civil society can help to smooth the EU negotiation process and make a real bridge between civil society and the EU institutions.
Contribuţia activă a societăţii civile poate ajuta la facilitarea procesului de negociere cu UE şi la construirea unei reale punţi de legătură între societatea civilă şi instituţiile UE.

Commitment: the distribution of responsibilities and tasks is clear, appropriate, and demonstrates the commitment and active contribution of all participating organisations in relation to their specific expertise and capacity;
Angajament: repartizarea responsabilităților și a sarcinilor este clară, adecvată și demonstrează angajamentul și contribuția activă a tuturor organizațiilor participante în raport cu expertiza și cu capacitatea lor specifică;

Dacian Ciolos also spoke about Romania's active contribution to the peacekeeping efforts, saying that Romanian police and military troops are currently taking part in peacekeeping operations.
Totodată, de la tribuna Adunării Generale a ONU, Dacian Cioloşa prezentat contribuţia activă a României la menţinerea păcii, precizând că în prezent forţe militare şi de poliţie române participă la operaţiuni de menţinere a păcii.

In the new institutional framework created by the Lisbon Treaty, the three countries share the same objective: an active contribution to the building up of a prosperous and dynamic Europe without barriers that plays an active role at a global level.”.
În noul cadru instituţional dat de tratatul de la Lisabona cele trei ţări au ca obiectiv comun contribuţia activă la crearea unei Europe fără bariere, prospere şi dinamice, cu un rol activ în plan global.”.