Examples of using Active population in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Active population.
Erwerbsbe völkerung.Units with 100+ employees per1 000 active population.
Einheiten mit 100+ Beschäftigten je1 000 aktive Bevölkerung.Active population Ό00.
Table 2:Projection of the economically active population of France: trend scenario.
Tabelle 2:Prognose zur erwerbstätigen Bevölkerung in Frankreich:Trendszenario.Active population% of population aged 15 and over.
In 2014 quote equals to 0,7% to economically active population.
Im Jahr 2014 betrug diese Quote 0,7% gegenüber der wirtschaftlich aktiven Bevölkerungszahl.Active population in the USA- breakdown into three sectors.
Erwerbstätige Bevölkerung der USA: Aufteilung auf 3 Sektoren.The rate of longtermunemployment may also reflect changes in the active population.
Active population in the USA- breakdown into four sectors.
Erwerbstätige Bevölkerung der USA: A ufteilung auf 4 Sektoren.The number of pensioners in relation to the economically active population is continually increasing.
Die Zahl der Rentenempfänger nimmt in Relation zu der wirtschaftlich aktiven Bevölkerung stärker zu.Data on the active population of EUR 15 are only available from 1995.
Angaben zur Erwerbsbevölkerung der EUR 15 stehen erst ab 1995 zur Verfügung.The Presidency is aware that there is no longer an active population in some regions.
Der Ratsvorsitz ist sich der Tatsache bewusst, dass es in manchen Regionen keine erwerbstätige Bevölkerung mehr gibt.Employment rate:Active population in employment/Population ofworking age.
Erwerbsquote aktive Bevölkerung/ According to CSO data in the Hawk-Zdroj in industry andconstruction were employed 62% active population.
Laut CSO Daten in der Hawk-Zdroj in Industrie undBaugewerbe beschäftigt waren 62% aktiven Bevölkerung.Total population: Active population: Employment rate: Unemployment rate.
Gesamtbevölkerung: Berufstätige Bevölkerung: Beschäftigungsrate: Arbeitslosenrate.The population is not expected to change substantially until 1985,while the active population will increase by 5,000 or more persons.
Eine wesentliche Veränderung der Half the active population was employed in agriculture and only 26% in the tertiär sector in 1977.
War die Hälfte der aktiven Bevölkerung in der Landwirtschaft und nur 26% im tertiären Sektor beschäftigt.Such measures may include adjustments in the level of pensions paid to the retired,and of contributions and taxes mainly levied on the active population.
Solche Maßnahmen können Anpassungen der Höhe der ausgezahlten Rentenbeträge und der Beiträge und Steuern,die hauptsächlich der Erwerbsbevölkerung auferlegt werden.Table 7- Unemployment rate and Active population in Europe Union Urban areas eurostat.
Tabelle 7 Die Arbeitslosigkeit und die Erwerbsbevölkerung in den städtischen Zonen der Europäischen Union eurostat.The active population(labour force) is defined as the sum of employed and unemployed persons.
Die aktive Bevölkerung(Arbeitskräfte) wird als die Summe der beschäftigten und nicht be-schäftigten Personen definiert.The share of the working-age population who are employed, or unemployed and seeking work(ILO definition)is the active population.
Bei dem Prozentsatz der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter, der erwerbstätig ist oder arbeitslos ist, jedoch Arbeit sucht(ILO-Definition),handelt es sich um die Erwerbspersonen.The economically active population amounted to 9.8 million, or 44% of the total population, in 1981.
Die wirtschaftlich aktive Bevölkerung betrug im Jahre 1981 9,8 Mio. bzw. 44% der Gesamtbevölkerung.Only in the second half of 1994, registered unemployment started to increase,to reach a peak of 8.3 percent of the active population in early 1996.
Erst in der zweiten Hälfte des Jahres 1994 machte sich ein Anstiegder registrierten Arbeitslosigkeit bemerkbar, der Anfang 1996 einen Höchststand von 8,3% der Erwerbsbevölkerung erreichte.The economically active population of the Isle of Man totalled 34 811 in 1996 and 39 685 in 2001.
Die wirtschaftlich aktive Bevölkerung der Isle of Man belief sich 1996 auf 34 811 Personen und 2001 auf 39 685 Personen.The reason why the Greenland fleet is soimportant for the country's economy is that about 25% of the active population works in fisheries.
In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, daß die Bedeutung dergrönländischen Flotte fur die Wirtschaft des Landes daraus hervorgeht, daß rund 25% der Erwerbsbevölkerung in der Fischereiwirtschafl tatig sind.Active population in a Member State(aged 15-64) originally coming from other Member States as percentageof total population. .
Erwerbspersonen in einem Mitgliedstaat(Alter 15-64), die aus anderen Mitgliedstaaten stammen, in% der Gesamtbevölkerung.The concept of employability is extended to the entire active population and also to inactive groups wishing to enter the labour market.
In die Maßnahmen zur Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit sollen die gesamte Erwerbsbevölkerung sowie Gruppen von Nichterwerbspersonen einbezogen werden, die in das Erwerbsleben eintreten wollen.The active population is forecast to rise in most Member States until at least 1990 and is expected to stabilize thereafter.
Es wird damit gerechnet, daß die Erwerbsbevölkerung in den meisten Mitgliedstaaten mindestens bis 1990 zunimmt und sich dann stabilisiert.Statistics on(non-national) resident population and flows of migrants, asylum-seekers and refugees, acquisition of citizenship,non-national active population by citizenship.
Statistik über die wohnafte(ausländische) Bevölkerung und die Wanderungsströme, Asylbewerber und Flüchtlinge, Einbürgerungen,ausländische Erwerbsbevölkerung nach Staatsangehörigkeit.Between 2006 and 2008, the active population over the age of 15 increased by 1% a year on average in the 22 coastal Member States as a whole.
Von 2006 bis 2008 stieg die erwerbstätige Bevölkerung im Alter von über 15 Jahren in allen 22 Küstenstaaten der Gemeinscha um 1% jährlich.
