What is the translation of " ACTIVE POSITION " in German?

• aktive Position
• aktive Stellung
• aktive Haltung

Examples of using Active position in English and their translations into German

Comfortable with rest and active positions.
Bequeme Positionen zum Ruhen und Aktivsein.

Active positioning of the patient.
Aktive Positionierung des Individuums zu garantieren.

Comfortable with sleep, rest and active positions.
Bequeme Positionen zum Schlafen, Ruhen und Aktivsein.

The active position,(2), allows easier handling and better tipping performance.
Die aktive Position(2) ermöglicht eine einfachere Handhabung und eine besseres Ankippen.

Currently he/she holds 2 active position(s) and 0 inactive positions.
Gegenwärtig hat er/sie 2 aktive und 0 inaktive Positionen.

Europe can and must make its contribution and set out a balanced and active position to that end.
Europa kann und muss dazu einen Beitrag leisten und zu diesem Zweck eine ausgewogene und aktive Position beziehen.

With genuine, active position determination through bidirectional drive feedback.
Mit echter, aktiver Positionsbestimmung durch bidirektionale Antriebsrückmeldung.

Daniel Panetta: Highly sensitive executives act out of an active position and sometimes from an avoiding.
Daniel Panetta: Hochsensible Führungskräfte handeln mal aus einer aktiven Positionen heraus und mal aus einer vermeidenden.

They take an active position and insist on the change and deregulation of the system.
Sie nehmen eine aktive Stellung ein und bestehen auf der Veränderung und Deregulierung des Systems.

And if we assume the restart in December, the results on December 20, 2012 you have 1064 active position and funds over$ 216.65.
Und wenn wir den Neustart im Dezember annehmen, die Ergebnisse auf 20. Dezember 2012 Sie haben 1064 aktive Position und Fonds über$ 216,65.

Urease inhibitors blocked the active position of soil urease on urea hydrolysis, thus reducing the activity of urease.
Urease-Inhibitoren blockierten die aktive Position der Bodenurease bei der Harnstoffhydrolyse und reduzierten so die Urease-Aktivität.

This leads on to the last role of the EUCAM Coach- that of the Qualifier in which the EUCAM Coach supports the active position of the learner within a self-directed learning process.
Dies bringt uns zur letzten Rolle des EUCAM-Coachs, der Rolle als Qualifizierungshelfer, in der der EUCAM-Coach die aktive Position des Lernenden innerhalb des selbstgesteuerten Lernprozesses unterstützt.

Thanks to the active position of city authorities, growth has become a leader in Russia for the development of municipal transport.
Dank der aktiven Position der Stadt, das Wachstum hat sich zu einem Marktführer in Russland für die Entwicklung der kommunalen Verkehrsunternehmen.

Easy-to-operate digital display providing the option of active positioning, including display of target direction through LED.
Einfach bedienbare Digitalanzeige mit der Möglichkeit aktiv zu positionieren mit Richtungsvorgabe per LED.

Get a more active position by moving the plate forward(center of gravity +2.5 or +5 cm) or more stable with two positions more delayed -2.5 or -5 cm.
Erhalten Sie eine aktivere Position, indem Sie die Platte nach vorne bewegen(Schwerpunkt +2,5 oder +5 cm) oder stabiler mit zwei Positionen verzögern -2,5 oder -5 cm.

This mechanism guides the seat area and the backrest from an upright, active position all the way through to a backwards leaning, relaxed body posture.
Diese Mechanik führt Sitzfläche und Rückenlehne von einer aufrechten, aktiven, bis hin zu einer zurückgeneigten, entspannten Körperhaltung.

Having an active position in the professional environment Anton will immediately join the work of the Council and will become a direct member of many initiatives of this organization.
Mit seiner aktiven Position in der Berufswelt wird Anton sich sofort der Arbeit des Rates anschließen und zu einem unmittelbaren Teilnehmer vieler seiner Initiativen werden.

The flip-flop button swaps the frequency in the standby position into the active position, and moves the active frequency to the standby position..
Der Flip-Flop-Schalter macht die Standby-Frequenz zur aktiven Frequenz und die aktive Frequenz zur Standby-Frequenz.

Instead of taking an active position of“Go away”(which for many reasons is very difficult), if we put them under an authority they don't accept, they will be forced to leave.
Anstatt eine aktive Haltung einzunehmen:"Macht, daß ihr wegkommt!"(was aus vielen Gründen sehr schwierig ist), unterstellen wir sie einer Autorität, die sie nicht akzeptieren, und so werden sie gezwungen sein, zu gehen.

The discussion between banks, advisors and investors was mainly about time orientation, strategy and active positioning- three essential factors contributing to the success of start-ups.
Hier ging es in der Diskussion zwischen Unternehmen, Beratern und Investoren vor allem um zeitliche Orientierung, Strategie und eine aktive Positionierung- drei essenzielle Faktoren für den Erfolg von Start-ups.

In the previous year, we had prepared- in part through our portfolio refinancing, which is paying off as planned, and also through extensive selling of non-strategic properties and joint ventures- to use the scope and strong real estate expertise available to us to take up an active position in the market in 2018.
Wir hatten uns im Vorjahr darauf vorbereitet- unter anderem mit unserer Portfoliorefinanzierung, die sich wie geplant auszahlt, und auch mit umfangreichen Verkäufen von nicht strategischen Immobilien und Joint Ventures-, 2018 mit dem gewonnenen Gestaltungsspielraum und viel Immobilienkompetenz eine aktive Position im Markt einzunehmen.

Whoever first recognizes this, who is in an active position and invincible in the future competition in the world packaging market.
Wer das zuerst erkennt, der im zukünftigen Wettbewerb auf dem Weltmarkt für Verpackungen aktiv und unbesiegbar ist.

In writing.- Taking into account that Poland has requested assistance in respect of cases concerning 594 redundancies in the period from 1 June 2009 to 1 March 2010(of which 200 have been targeted for assistance) in three enterprises engaged in the manufacture of machinery and equipment in the region of Podkarpackie in Poland, I totally approve and support such an active position by the Polish Government and the opinions of my S&D Group colleagues.
Schriftlich.- Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Polen Unterstützung in Fällen beantragt hat, die 594 Entlassungen(von denen 200 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind) in drei Unternehmen im Wirtschaftszweig Maschinenbau in der Region Podkarpackie in Polen betreffen, befürworte und unterstütze ich diese aktive Einstellung der polnischen Regierung und die Meinungen meiner Kolleginnen und Kollegen aus der S&D-Fraktion.

Dear friends, We are grateful to everyone who has taken an active position and signed the Verdict, thus showing how he and she has a high level of development.
ZITIEREN Liebe Freunde, Wir sind dankbar für alle, die eine aktive Stellung genommen und unterzeichneten ein Urteil hat, So zeigt, wie er und sie hat ein hohes Niveau der Entwicklung.

Of quite even fine, brown-black velvet print quality full of fine chiaroscuro, the charming impact of the images- sitting in dreamy attitude here, in active position there- finally is not touched by the traces of age inescapably peculiar to the old mezzotints.
Von ganz gleichmäßig schöner, braun-schwarz samtener Druckqualität voll feinen Hell-Dunkels, wird die bezaubernde Bildwirkung- in verträumter Sitzpose hier, in aktiver Stellung dort- von den den alten Schabblättern nun einmal durchweg eigenen Altersspuren letztlich nicht berührt.

Video In the video New Town Ghost, Lim takes an active position towards the absurdities and problems resulting from the thoughtless development and commercially driven landscapes of our society.
Video In der Videoarbeit New Town Ghost nimmt Lim eine aktive Rolle gegen die Absurditäten und Probleme ein, die sich einer gedankenloser Entwicklung und kommerziell betriebener Landschaften in unserer Gesellschaft verdanken.

In the course of intensive negotiations within the framework of the Minsk Group and owing to our active position at all international forums where Azerbaijan took part, it was possible to reach the main goal.
Durch die intensiven Verhandlungen im Rahmen der Minsk- Gruppe und unsere aktiven Position in allen internationalen Forums, welchen Aserbaidschan teilnahm, gelang es, das Wesentliche zu erreichen.

I also believe that we must take very good note of the current active position of Saudi diplomats, the visits of the Secretary of State of the United States and other international leaders, the recent meeting in Mecca between the President of the Palestinian National Authority and the leaders of Hamas, with a view to forming a government of national unity, and the visit of the President of Iraq.
Große Aufmerksamkeit müssen wir meines Erachtens auch der gegenwärtigen aktiven Position saudischer Diplomaten, den Besuchen der Außenministerin der Vereinigten Staaten und anderer internationaler führender Persönlichkeiten, dem jüngsten Treffen in Mekka zwischen dem Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde und den Führern der Hamas zur Frage der Bildung einer Regierung der nationalen Einheit sowie dem Besuch des irakischen Präsidenten schenken.

Mr President, I would merely like to say that I largely agree with what has been said this morning, that an active position is being urged regarding a situation which can by no means be considered surprising or new.
Herr Präsident, ich möchte nur anmerken, daß ich vielen Äußerungen heute vormittag zustimme, in denen auf eine aktive Haltung zu einer Situation gedrängt wird, die keinesfalls als überraschend oder gar neu angesehen werden kann.

Yesterday we spoke with a European citizen who was proud to be one, Dr Blix, who asked Europe to take a more active position and who also explained to us, although he did not ask for it, that if the inspections could continue for two more months, as proposed by Mohammed ElBaradei, the Egyptian expert, results could be achieved.
Wir sprachen gestern mit einem europäischen Bürger, der stolz ist, das zu sein, mit Herrn Blix, der Europa aufforderte, eine aktivere Position einzunehmen. Zudem wies er uns, ohne ein entsprechendes Ersuchen auszusprechen, auf die Möglichkeit von Ergebnissen hin, wenn die Inspektion zwei weitere Monate fortgesetzt würde, wie das von Mohammed El Baradei, dem ägyptischen Experten, vorgeschlagen worden ist.