What is the translation of " ACTIVE POSITION " in Russian?

• активную позицию
• активное положение
• активная позиция
• активной позиции
• активной позицией

Examples of using Active position in English and their translations into Russian

This is connected primarily with an active position of.
Это связано в первую очередь, с активной позицией.

The active position and the work of the V.I.
Активная позиция и работа Неправительственного экологического фонда имени В.

Black has an extra pawn and a more active position.
Черные в итоге с лишней пешкой и более активной позицией.

As long as the switch is in active position, the stabilisation mode will be engaged.
Стабилизация работает пока тумблер в активном положении.

His delegation hoped that UNCTAD would take a more active position in that area.
Его делегация рассчитывает на более активную позицию ЮНКТАД в этой области.

The most active position for her is when she is sitting on him(riding position)..
Наиболее активная позиция для нее- это когда она верхом сидит на нем( поза всадницы).

There should be mentioned the active position of Kazakhstan universities.
Хотелось бы отметить активную позицию наших вузов.

Alternative- 26…Rf6, but actually do not want to take the Rook with the active position.
Альтернатива- 26… Rf6, но вообще-то не хочется уводить ладью с активной позиции.

For this reason, we take an active position in promoting dairy products.
Именно поэтому мы занимаем активную позицию в популяризации молочной продукции.

Active Position Group specialists closely observe and track the deadlines of each order.
Специалисты Active Position Group всегда четко отслеживают и соблюдают сроки исполнения заказа.

The switch circuit indicates the active position as solid lines.
В схеме коммутатора активное положение показывается в виде сплошных линий.

Form the active position of the“Youth Initiative Group” in the sphere of youth politics and youth work.
Формировать активную позицию в сфере молодежной политики и работы с молодежью.

We forward our Customers in their efforts to take an active position at the market.
Мы помогаем нашим Заказчикам в их стремлении занимать активную позицию на своем рынке.

Stick to an active position- to pay attention at compliance with the rules before commencing work;
Придерживаться активной позиции- обращать внимание на соблюдение правил до начала работ;

BritMark insurance broker is characterized by energy and active position on the insurance market of Ukraine.
Для брокера BritMark характерна энергичность и активная позиция на рынке страхования Украины.

The active position of Kazakhstan is aimed at strengthening the ecological safety in the region.
Активная позиция Казахстана направлена на укрепление экологической безопасности в регионе.

The main thing to do is to take active position and test the opportunities well enough.
Главное, что следует сделать- это занять активную позицию и хорошо« прозондировать почву».

Active position of the Group member states will lead to the improvement of EAG capabilities and creation of the unified AML/CFT regional policy.
Активная позиция участников Группы позволит расширить возможности ЕАГ и будет способствовать формированию единой региональной политики в сфере ПОД/ ФТ.

Merkel stressed that she took an active position in addressing the situation in Ukraine.
Меркель подчеркнула, что она занимает активную позицию в урегулировании ситуации на Украине.

The active position of Ukraine's diplomacy within the Council's decision-making process is further strengthened by a concrete contribution to the implementation of its decisions.
Активная позиция украинской дипломатии в процессе принятия решений Советом подкрепляется также конкретным вкладом в реализацию его решений.

The population is waiting for Moscow to take a more active position and return to the status of arbiter.
Население ждет, что Москва будет занимать более активную позицию, что она вернет себе статус третейского судьи.

Thanks to the active position of Kazakhstan scientists, we will be able to bring our science to the international level",- said M. Zhurinov.
Благодаря активной позиции казахстанских ученых при поддержке государства мы сможем вывести нашу науку на мировой уровень»,- добавил М. Журинов.

He was expelled from the University for a Frank, honest and active position, but this did not prevent him to become a prominent scientist.
Его исключали из университета за откровенную, честную и активную позицию, но это не помешало ему стать выдающимся ученым.

Such an active position of the state in Sweden has been related to the ruling of the Social- Democratic Party, which has a strong social policy.
Такая активная позиция государства в Швеции связана с правлением Социально- Демократической партии, которая имеет сильную активную политическую позицию..

Move arm to stow position and back to active position to reset arm to kinematic seating.
Переместить руку в транспортное положение, а затем обратно в активное положение, чтобы переустановить руку в исходное кинематическое положение..

Thanks to the active position and organizational skill of Head of the Organization Leila Aliyeva, AYOR has become the clear voice of Azerbaijan in Russia just for 2 years only'.
Благодаря активной позиции и организаторским способностям руководителя этой организации Лейлы ханум Алиевой АМОР всего за два года своей деятельности стала заметным голосом Азербайджана на обширном пространстве России».

KX space is opened for the implementation of local community projects, aimed to form the active position of the involvement and influence on own lives and life of the community.
Пространство КХ открыто для реализации проектов местного сообщества в области искусства и образования, направлено на формирование активной позиции участия и влияния на свою жизнь и жизнь сообщества.

Such attitude to life and active position on maintaining a healthy lifestyle have provided the Prince with the incredible popularity among the Arab people.
Такое отношение к жизни и активная позиция на поддержание здорового образа жизни обеспечили принцу невероятную популярность арабского народа.

Ameir attempted to drive off Wei Yi's knight from its active position, but was met with a powerful blow that resulted in opening of a file opposite white king.
Амейр попытался прогнать коня Вэй И с активной позиции, но натолкнулся на мощный удар, приведший к вскрытию линии напротив белого короля.

Despite the active position of the majority of interviewed managers, subjects related to the implementation of the project approach, long-term development and planning remain among the issues addressed on a residual basis.
Несмотря на активную позицию большинства руководителей обследованных организаций, сюжеты, связанные с реализацией проектного подхода, долгосрочным развитием и планированием, остаются среди вопросов, рассматриваемых по остаточному принципу.