Examples of using Activist groups in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Repression within nonviolent activist groups.
And we campaign with activist groups and help them tell their story and, in fact.
This article explores repression within activist groups.
Dieser Artikel untersucht die Unterdrückung innerhalb der Aktivistengruppen.Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders.
Aktivistengruppen, deren Spektrum von Umweltschützern bis zu Terroristen reicht, treten ebenfalls über Grenzen hinweg in Verbindung.When the revolution began,Jimmy Shahinian became involved with some of the newly formed liberal activist groups.
Als die Revolution begann,war Jimmy Shahinian in einige neu geformte liberale Aktivistengruppen involviert.Activist groups all over the world and inside Israel have subscribed to this call and declared their support.
Aktivistengruppen in aller Welt und innerhalb Israels haben sich an diesem Aufruf beteiligt und ihre Unterstützung zugesagt.The investigation was jointly commissioned by an alliance between art institutions and activist groups.
Die Untersuchung wurde von einer Allianz aus Kunstinstitutionen und aktivistischen Gruppen gemeinschaftlich in Auftrag gegeben.Activist groups and for-profit companies often produce virtual private networks and other programs designed to route around censorship.
Aktivistische Gruppen und gewinnorientierte Unternehmen produzieren oft virtuelle private Netzwerke und andere Programme, die die Zensur umgehen sollen.There was a kind of leadership right from the beginning.It consisted of a loose coalition of more than a dozen small parties and activist groups.
Von Anfang an gab es in gewisser Hinsicht eine Führung,die aus einer losen Koalition von etwas mehr als einem Dutzend kleinerer Parteien und AktivistInnengruppen bestand.The blueberry farm was threatened with a lawsuit by activist groups unless the family farm sought Clean Water Act permits to aerially apply pesticides.
Die Blaubeerfarm war mit einer Klage von Aktivistengruppen bedroht, es sei denn, der Familienbetrieb beantragte die Genehmigung des Clean Water Act zur aeroben Anwendung von Pestiziden.The WNBR Group is a creation by ConradSchmidt to help co-ordinate a large international bike ride between many different activist groups across the globe.
Die WNBR-Gruppe ist eine Kreation von Conrad Schmidt,die bei der Koordinierung einer großen internationalen Radtour zwischen vielen verschiedenen Aktivistengruppen auf der ganzen Welt helfen soll.Maayan Sheleff presents artists and activist groups who use the format of such tours to introduce alternative narratives that broaden the official understanding of history.
Maayan Sheleff präsentiert KünstlerInnen und Aktivisten-Gruppen, die das Format solcher Touren nutzen, um alternative Erzählungen einführen, um das offizielle Geschichtsbild zu erweitern.During a recent conversation at her home in Lahore, Lala discussed how her backyard was converted into a screen-printing workshop for the circulation of WAF materials,while also serving as a gathering place for activist groups and training sessions.
Bei einem kürzlich stattgefundenen Gespräch in ihrer Wohnung in Lahore berichtete Lala, wie ihr Hinterhof in eine Siebdruck-Werkstatt für die Verbreitung von Materialien desWAF verwandelt wurde und daneben als Treffpunkt für Aktivistinnengruppen und Schulungsveranstaltungen diente.The authors express theirconcern about that science is being undermined by activist groups that care more about achieving average coverage than actually protecting the environment.
Die Autoren äußern ihre Besorgnis darüber, dass die Wissenschaft von Aktivistengruppen untergraben wird, die sich mehr für eine durchschnittliche Abdeckung als für den Schutz der Umwelt sorgen.And we campaign with activist groups and help them tell their story and, in fact, I will show you in a moment one of the most recent campaigns, and I'm afraid it's a story from Uganda, and, although we had a wonderful story from Uganda yesterday, this one isn't quite so good.
Wir führen Kampagnen mit Aktivistengruppen und helfen ihnen, ihre Geschichte zu erzählen. Ich werde Ihnen gleich eine der letzten Kampagnen zeigen und leider ist es eine Geschichte aus Uganda. Obwohl wir gestern eine wundervolle Erzählung aus Uganda gehört haben, ist diese leider nicht so gut.Combined with efforts from politicians like MP Tom Watson, victims of phone hacking,and other activist groups, we were able to delay the decision for months, until the scandal we knew was coming broke.
Zusammen mit Politikern wie dem Abgeordneten Tom Watson,Opfern von Abhörskandalen und anderen Aktivistengruppen konnten wir die Entscheidung monatelang herauszögern, bis der erwartete Skandal ans Licht trat.The editors criticized activist groups that take an all-or-nothing approach, citing a particular example attempts to force the World Bank to cease lending to coal and oil projects.
Die Redakteure kritisierten Aktivistengruppen, die einen Alles-oder-Nichts-Ansatz verfolgen, und nannten ein besonderes Beispiel, die Weltbank zu zwingen, die Kreditvergabe an Kohle- und Ölprojekte einzustellen.My collaborators and I are now editing a casebook on popular culture andthe civic imagination exploring how activist groups around the world are appropriating and remixing popular culture to help frame their messages.
Meine MitarbeiterInnen und ich geben nun ein Buch zum Thema Populärkultur und civic imagination heraus,das erforscht, wie Aktivistengruppen auf der ganzen Welt sich Populärkultur aneignen und sie neu mischen, um ihre Botschaften zu transportieren.With the term technopolitics, activist groups in Spain introduced a conception of media practices that not only efficiently mobilizes the communicative powers of social media but also foregrounds the various aesthetic and sensuous modes of activation that come about in social movements.
Mit dem Terminus der"Technopolitiken" führten aktivistische Gruppen in Spanien ein Verständnis medialer Praktiken ein, das nicht nur die Kommunikationsvermögen sozialer Medien effizient mobilisiert, sondern auch die verschiedenen ästhetischen und sinnlichen Aktivierungsweisen sozialer Bewegung mitbedenkt.Under previous administrations, EPA would often fail to meet designation deadlines,and then wait to be sued by activist groups and others, agreeing in a settlement to set schedules for designation," said Pruitt, who sued EPA more than a dozen times in his prior job.
Unter früheren Verwaltungen hat die EPA oft die Fristen für die Durchführungnicht eingehalten und dann darauf gewartet, von Aktivistengruppen und anderen angeklagt zu werden, und in einer Einigung den Termin für die Durchführung festzulegen", sagte Pruitt, der die EPA mehr als ein Dutzend Mal in seinem vorherigen Job verklagte.The last decades have seen the rise of international activist groups advocating for and promoting multilateral norms and standards and engaging in global networks and worldwide campaigns.
Im Laufe der letzten Jahrzehnte sind immer mehr internationale Aktivisten-Gruppen entstanden, die sich für multilaterale Normen und Standards einsetzen und diese fördern, sich an weltweiten Netzen beteiligen und weltweit Kampagnen durchführen.Racial discrimination examples: stopping investigations of police departments charged with racial discrimination;attempting to criminalize Black Lives Matter and other racial justice activist groups; targeting incarceration for those engaged in undocumented border crossings as well as those who present with requests for asylum, with a particular focus on those perceived as Muslim or LatinX.
Rassendiskriminierung Beispiele: Untersuchungen der Polizei zu stoppen mit Rassendiskriminierung geladen,versucht Schwarz Lives Materie und andere rassische Gerechtigkeit Aktivisten Gruppen zu kriminalisieren, für die in undokumentierte Grenzübergängen sowie diejenigen, die mit Asylanträgen vorlegen beschäftigt Einkerkerung Targeting, mit ein besonderes Augenmerk auf diejenigen wahrgenommen als Muslim oder LatinX.Japan's independence party and representatives of 10 other activist groups provided the court with 300 pages of detailed evidence proving the government of Shinzo Abe was put in power through fraudulent elections.
Japans Unabhängigkeitspartei und Vertreter von 10 anderen Aktivistengruppen stellten dem Gericht 300 Seiten detaillierte Beweise zur Verfügung, die belegen, dass die Regierung von Shinzo Abe nur durch betrügerische Wahlen an die Macht kam.The Nonviolence Programmeis a direct response to needs expressed by activist groups for nonviolence training and resources, especially focusing on campaign strategies for nonviolent direct action NVDA.
Das Programm für Gewaltfreiheitist eine direkte Reaktion auf den Bedarf nach Training in Gewaltfreiheit und nach Ressourcen, der von AktivistInnengruppen geäußert wurde, und zwar mit einer speziellen Ausrichtung auf Kampagnen-Strategien für gewaltfreie direkte Aktionen NVDA, engl.In Offerings, 2011, she collaborated with religious and social activist groups on Manhattan's Lower East Side to organize two candlelight ceremonies whose themes were illumination and pilgrimage, labor rights and immigration.
Für„Offerings“(2011) arbeitete sie mit religiösen und sozialen Aktivistengruppen an Manhattans Lower East Side in New York zusammen. Gemeinsam organisierten sie zwei öffentliche Kerzenlicht-Zeremonien zu den Themen„Erleuchtung und Pilgertum“ sowie„Arbeitsrechte und Immigration“.How to start an activist group.
Wie gründe ich eine Tierrechtsgruppe?Tools for Action is an art and activists group around Artúr van Balen.
Tools for Action ist eine Kunst- und Aktivist*innengruppe um Artúr van Balen.Albeit this, most of the efforts of activist group s are directed towards the aspect of racial discrimination in the legislations.
Dennoch, richten sich die meisten Bemühungen aktivistischer Gruppen gegen Aspekte rassistischer Diskriminierung in den Gesetzen.One exceptional form of resistance was this inspiring action by the activist group ACORN in Oakland on December 15, 2008.
Eine außergewöhnliche Form des Widerstands war diese inspirierende Aktion der AktivistInnengruppe ACORN am 15. Dezember 2008 in Oakland.Even though now there are already few artists and art groups that are just starting to enter the realm of agitation andactivism, the activists groups exist in a much larger extent during the 2003 elections in Macedonia there were 160 NGOs and they all entered an association supporting the coalition of two parties that won the elections and now rules the country at the moment.
Obwohl es nun einige KünstlerInnen und künstlerische 
