Examples of using Activist groups in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To get activist groups, like yourselves, involved and get that facts that you need.
כדי לקבל קבוצות פעילה, כמוכם, מעורב ולקבל שעובדות שאתה צריך.In the paper Sunstein advocates the“cognitive infiltration” of 9/11 activist groups and the dissemination of propaganda to derail their efforts.
בנייר Sunstein דוגל" הסתננות קוגניטיבי"של 9/11 קבוצות פעילה והפצת תעמולה לשבש את מאמציהם.There are activist groups who want to say,'This is now an IARC carcinogen and we need to take all actions against it.'.
ארגוני אקטיביסטים למשל רוצים לומר 'זה עכשיו קרצינוגן לפי IARC ואנחנו צריכים לנקוט בכל פעולה אפשרית נגדו'.Today, the group provides crucial evidence for international courts andworks with a wide range of activist groups, NGOs, Amnesty International, and the UN.
כיום, הקבוצה מספקת ראיות מכריעות לבתימשפט בינלאומיים ועובדת עם מגוון רחב של קבוצות אקטיביסטיות, ארגונים לא ממשלתיים, אמנסטי אינטרנשיונל והאו"ם.Friends, family, activist groups and government policy makers should also get a copy.
Those are the findings of an extensive field survey by the International Peace Information Service,a Belgian nonprofit whose research is frequently cited by activist groups and policy advisers to European and Western officials.
אלו הממצאים של מחקר שטח נרחב של שירות המידע הבינלאומי לשלום, ארגון בלגי ללא מטרותרווח שמחקריו מצוטטים על ידי ארגוני זכויות אדם ויועצים פוליטיים לגורמים מערביים ואירופאיים.Activist groups like the Electronic Frontier Foundation(EFF) recommend Tor as a mechanism for maintaining civil liberties online.
קבוצות פעילות כמו ה-Electronic Frontier Foundation(EFF) ממליצות על TOR כעל מנגנון שמירה מקוון לחירויות אזרח.Challenge 22 Community: We launched a unique consultation program to help vegan organizations develop local challenges,and we have already guided and trained Taiwanese and Romanian activist groups to start local challenges in Taiwan(in Mandarin) and Romania.
האתגר הבינלאומי מתרחב לסניפים מקומיים: במרץ השקנו את האתגר האמריקאי, ובדצמבר הושק האתגר הבריטי. השקנו תוכנית ייחודיתלליווי ארגונים בפיתוח אתגרי טבעונות מקומיים, וכבר ליווינו והכשרנו קבוצת פעילים לפתיחת אתגר בטיוואן בשפה המנדרינית וקבוצת On the other hand, all the activist groups and most of the younger members remained loyal to the Irgun, which was now politically homogeneous.
לעומת זאת, הקבוצות האקטיביסטיות ומרבית האנשים הצעירים נשארו נאמנים לארגון, שהפך להיות הומוגני מבחינה פוליטית.A lecturer and professional training coordinator at the School for Social Work at the Hebrew University in Jerusalem. A social activist in the field of public housing, a community activism, her work focuses on poverty and exclusion, community empowerment,and how to form grassroot activist groups.
מלמדת ומרכזת הכשרה מקצועית קהילתית בבית הספר לעבודה סוציאלית באוניברסיטה העברית בירושלים, Activist groups like the Electronic Frontier Foundation(EFF) are supporting Tor's development as a mechanism for maintaining civil liberties online.
קבוצות פעילות כמו ה-Electronic Frontier Foundation(EFF) ממליצות על TOR כעל מנגנון שמירה מקוון לחירויות אזרח.A University of Bath study citing the Kennedy case, and based on confidential sources, found that a whole range of corporations- such as McDonald's, Nestle andthe oil major Shell,“use covert methods to gather intelligence on activist groups, counter criticism of their strategies and practices, and evade accountability.”….
מחקר של אוניברסיטת בת' שמצטט את מקרה קנדי, ומתבסס על מקורות חשאיים, מצא שטווח רחב של תאגידים- כגון מקדונלד, נסטלה וענק הדלק של,"עושיםשימוש בשיטות מוסוות כדי לאסוף מודיעין על קבוצות אקטיביסטיות, להשיב ביקורת על האסטרטגיות ודרכי הפעולה שלהם, ולפגוע באמינותם.".In Minneapolis, activist groups Reclaim the Block and Black Visions Collective requested for the police budget to be cut by $45 million.[1] Members of the Minneapolis City Council signed a pledge to defund the police and create new public safety systems.[25].
במיניאפוליס ביקשו קבוצות אקטיביסטים דרשה לקצץ 45 מיליוו דולר מתקציב המשטרה. חברי מועצת העיר מיניאפוליס חתמו על התחייבות לפיזור המשטרה וליצור מערכות בטיחות ציבורית חדשות.[2].Despite the policy of separation and individualization and the heavy burden of resources demanded by these individualized trials, the academics standing trial and those around them- colleagues,students, activist groups, family members and friends and, in some infrequent cases, the heads of their employing institutions- have demonstrated striking levels of solidarity and mutual support.
למרות מדיניות ההפרדה וההפרטה, וחרף היקף המשאבים וההשקעה שנדרשים לעמידה בהליכים משפטיים נפרדים, מי שעומדות ועומדים למשפט יחד עם הסובבים אותם- קולגות,סטודנטים, קבוצות אקטיביסטים, בני משפחה וחברים ולעיתים גם ראשי המוסדות המעסיקים אותם- מגלים רמה מרשימה ביותר של סולידריות ותמיכה הדדית.And we campaign with activist groups and help them tell their story and, in fact, I will show you in a moment one of the most recent campaigns, and I'm afraid it's a story from Uganda, and, although we had a wonderful story from Uganda yesterday, this one isn't quite so good.
ואנו מפגינים יחד עם קבוצות פעילים, ועוזרים להם לספר את סיפוריהם, ולמעשה, מיד אראה לכם אחד ממסעות התעמולה האחרונים, וחוששני שמדובר בסיפור מאוגנדה, ולמרות שרק אתמול שמענו סיפור נפלא מאוגנדה, הסיפור הזה אינו כה משמח.In 1989, in lieu of a solo exhibition at the Dia Art Foundation in New York City, Rosler organized the project"If You Lived Here…", in which over 50 artists, film- and video producers, photographers, architects, planners, homeless people,squatters, activist groups, and schoolchildren addressed contested living situations, architecture, planning, and utopian visions, in three separate exhibitions, four public forums, and associated events.
בשנת 1989, במקום תערוכת יחיד בקרן דיה ארט בניו יורק, יצאה רוסלר את פרויקט"אם חיית כאן…", שבו יותר מ-50 אמנים, מפיקי סרטים ווידאו, צלמים, אדריכלים, מתכננים, חסרי בית,פולשים, קבוצות פעילים ותלמידי בית ספר התייחסו למצבים חיים מורכבים, אדריכלות, תכנון וחזון אוטופי, בשלוש תערוכות נפרדות, ארבעה פורומים ציבוריים ואירועים קשורים.Of the hundreds of such cases recorded in media reports and by activist groups since July 2013, when the military ousted Former President Mohamed Morsy, only 10 had gone through trial as of October 2016, resulting in six guilty verdicts against police officers.
מתוך מאות מקרים כאלה שתועדו בדיווחי התקשורת ובידי ארגוני פעילים מאז יולי 2013, אז הדיח הצבא את הנשיא לשעבר מוחמד מורסי, רק עשרה הובילו למשפט נכון לאוקטובר 2016, והסתיימו בשש הרשעות של שוטרים.He was a member of an activist group.
הוא היה חבר בקבוצת פעילים.In an activist group, you have got devoted individuals with strong-held, high ideals.
בקבוצה פעילה, שיש לך אנשים מסורים עם אידאלים שנערכו חזקים, גבוהים.A militant environmental activist group.
המיליטנטי הסביבה פעיל בקבוצה.In 1986, the activist group came out with a six-page pamphlet called“What's Wrong with McDonald's?-Everything they don't want you to know.”.
בשנת 1986 חילקה קבוצת פעילים קטנה מבריטניה,"לונדון גרינפיס",(אין קשר בין עמותת גרינפיס העולמית), עלון עם הכותרת"מה רע במקדונלד'ס: כל מה שהם לא רוצים שתדע".Surely your employers would take issue with your affiliation to an activist group which sometimes espouses an anticapitalist agenda.
לבטח מעסיקייך יסתייגו מההשתייכות שלך לקבוצת פעילים שלעתים תומכת בסדר יום אנטי-קפיטליסטי.So we have got this activist group that's this grassroots group that's come out of the site.
אז יש לנו קבוצת אקטיביסטים פשוטי עם, שהגיעו מהאתר.(Laughter) So we have got this activist group that's this grassroots group that's come out of the site.
(צחוק) אז יש לנו קבוצת אקטיביסטים פשוטי עם, שהגיעו מהאתר.History=="The Advocate" was first published as a local newsletter by the activist group Personal Rights in Defense and Education(PRIDE) in Los Angeles.
האדבוקט הופץ בתחילה כניוזלטר מקומי בלוס אנג'לס שבקליפורניה על ידי קבוצת האקטיביסטים"PRIDE"(ראשי תיבות של Personal Rights in Defense and Education).But we would recently received threats from an activist group related to some of our other projects.
אבל היינו קיבל לאחרונה איומים מקבוצת פעיל קשור כמה פרויקטים אחרים שלנו.Whenever anybody saw her picture on social media or on electronic media everybody started weeping,” said Waqas Abid,a lawyer in Kasur who heads an activist group called the Good Thinkers Organization.
בכל פעם שמישהו ראה את התמונה שלה על מדיה חברתית או על מדיה אלקטרונית, כולם התחילו לבכות",אמר וואקס עביד, עורך דין בקסור, העומד בראש ארגון אקטיביסטי בשם"ארגון חשיבה טובה".Life and Environment, the umbrella organization of environmental organizations in Israel, awards the"Green Globes"-the"Environment Oscar"- to activists, groups and companies for environmental action in Israel.
חיים וסביבה", ארגון הגג של הארגונים לאיכות הסביבה בישראל, מעניק את"הגלובוס הירוק-האוסקר הסביבתי" לפעילים, קבוצות וחברות הפועלים למען הסביבה בישראל.My personal reason for doing this is I believe that humanity is threatened,” says Sandi Maurer,a member of the activist group EMF Safety Network, which lobbies to reduce people's exposure to electromagnetic fields.
הסיבה האישית לפעילות שלי היא שאני מאמינה שזהו איום על המין האנושי", אומרת סנדי מאורר,חברה בקבוצת הפעילים EMF Safety Network, שמנהלת שדולה להגבלת החשיפה של אנשים לשדות אלקטרו-מגנטיים.Los Angeles Mayor Eric Garcetti has said he would cut as much as $150 million from the Los Angeles Police Department's(LAPD) budget,[23][24] a reversal of his planned increase of $120 million.[3] Garcetti announced the funds would be redirected to community initiatives.[21]In Milwaukee, an activist group called African-American Roundtable, formed by 65 organizations, asked the city to divert $75 million from the police budget to public health and housing.
ראש עיריית לוס אנג'לס, אריק גרסטי, אמר שהוא יקצץ עד 150 דולר מיליון מתקציב משטרת לוס אנג'לס.[1][2][3] גרסטי הודיע שהכספים יופנו ליוזמות קהילתיות.[3]במילווקי, קבוצה אקטיביסטית בשם"שולחן עגול אפרו-אמריקני", שהוקמה על ידי 65 ארגונים, ביקשה מהעיר להסיט 75 מיליון דולר מתקציב המשטרה לבריאות הציבור ולדיור.[3].
