What is the translation of " ACTIVIST GROUPS " in Russian?

• группы активистов
• активистские группы
• групп активистов

Examples of using Activist groups in English and their translations into Russian

There were many activist groups.
Было много активистских группировок.

Lobbyists, activist groups, and other organizations also work to influence policy through a variety of methods.
Лоббисты, группы активистов и другие организации также работают, чтобы влиять на политику с помощью различных методов.

Active communication with activist groups and citizen initiatives.
Обратная связь с активистскими группами и гражданскими инициативами.

Informal activist groups don't tend to cooperate with nonprofit organisations and other public institutions, which in turn, close their eyes to activism.
Неформальные группы активистов не стремятся к сотрудничеству с НКО и прочими общественными институтами, а те, в свою очередь, закрывают глаза на проявления активизма.

Such sporting events are organized by major nationalist groups, regional activist groups or ultra-right clothing brands.
Организацией спортивных акций занимаются как крупные объединения националистов, так и региональные группы активистов или бренды ультраправой одежды.

He also expressed frustration that activist groups have prevented newer CCR5 receptor antagonists from being tested in Europe.
Он также выразил разочарование тем, что группы активистов предотвратили тестирование в Европе новых антагонистов рецептора CCR5.

Every effort should be made to encourage the expansion and strengthening of grass-roots, community-based and activist groups for women.
Следует предпринимать всяческие усилия с целью стимулировать расширение и укрепление общественных организаций, общинных групп и групп активистов, действующих в интересах женщин.

Officials and certain activist groups perceived them as"nontraditional" and found their activities illegal and dangerous.
Чиновники и определенные группы общественных активистов по-прежнему воспринимают их как" нетрадиционные" и считают их деятельность незаконной и опасной.

The socio-political context of environmental legislation comprises numerous activist groups operating at scales from the local to the global.
Социально-политический контекст природоохранного законодательства включает многочисленные группы, активно действующие на всех уровнях, от местного до глобального.

Some negative trends have also been reported, including an increase in rights violations targeting women, university students, teachers, workers and other activist groups.
Сообщалось также и о некоторых негативных тенденциях, включая рост числа случаев нарушения прав женщин, студентов университетов, педагогов, рабочих и других групп активистов.

Over 100 participants, drawn from NGOs, CHRAJ, activist groups, communities, the media and the United Nations, attended.
На ней присутствовало свыше 100 участников, представлявших НПО, КПЧАЮ, активистские группы, общины, средства массовой информации и Организацию Объединенных Наций.

Youth should be seen as social change agents, just as much as advocacy non-governmental organizations, women's groups or other activist groups in society.
Молодежь следует рассматривать в качестве проводников социальных преобразований, как и пропагандистские неправительственные организации, женские группы или другие группы активистов в обществе.

The numerous political parties, activist groups and voluntary associations representing different interest groups exercise their rights of expression and of organization.
Многочисленные политические партии, группы активистов и добровольные ассоциации, представляющие различные группы интересов, осуществляют свое право на самовыражение и создание организаций.

The Minister concerned may overturn a decision for"public interest" reasons, such as fear of increasing unemployment, or as a result of pressure from lobbies and activist groups.
Руководитель соответствующего министерства может отменить принятое решение по соображениям" общественных интересов", например опасаясь роста безработицы или уступая давлению лоббирующих кругов или групп активистов.

Two years later, he commented in an editorial for PLOS Medicine that activist groups have derailed several pre-exposure prophylaxis(PREP) clinical trials.
Два года подряд он публиковал комментарии в редакционных статьях для журнала PLoS Medicine относительно фактов, что группы активистов не позволили провести несколько клинических процедур по профилактике предотвращения поражения PREP.

Some activist groups consider that GATS risks undermining the ability and authority of governments to regulate commercial activities within their own boundaries, with the effect of ceding power to business interests ahead of the interests of citizens.
Некоторые группы активистов считают, что ГАТС рискует подорвать способность правительства регулировать торговую деятельность в пределах собственных границ и поступиться интересами граждан ради интересов бизнеса.

The year also saw, however, an increase in human rights violations targeting women, university students, teachers, workers and other activist groups, particularly in the aftermath of the elections.
Однако прошедший год также характеризовался ростом числа случаев нарушений прав человека, жертвами которых были женщины, студенты университетов, педагоги, рабочие и другие группы активистов, особенно после выборов.

By 1972, the Environmental Defense Fund and other activist groups had succeeded in securing a phase-out of DDT use in the United States except in emergency cases.
В 1972 году Фонд защиты окружающей среды и еще несколько групп активистов- общественников достигли успеха: поэтапного запрещения использования ДДТ( кроме как в чрезвычайных ситуациях) на всей территории Соединенных Штатов Америки.

We have considered the name Debian-NGO but"non-profit" was the best description of the community of not-for-profit, civil-society, worker-owned, cooperative, and activist groups that we think this distribution will benefit.
Мы рассматривали название Debian- NGO, но« non- profit» лучше описывает некоммерческие сообщества, гражданское общество, профсоюзные и кооперативные организации, а также активистские группы, для которых и создается этот дистрибутив.

The document takes into consideration the experiences and needs of youth organizations and activist groups worldwide, thus presenting a holistic approach to the Union's contribution to the struggle for worldwide environmental stability.
В документе принимаются во внимание опыт и потребности молодежных организаций и групп активистов во всем мире, что обусловливает целостный подход к обеспечению вклада Союза в борьбу за всемирную экологическую стабильность.

Activist groups had long expressed concern over the memberships of the People's Republic of China, Zimbabwe, Russia, Saudi Arabia, and Pakistan, and the past memberships of Algeria, Syria, Libya, Uganda and Vietnam on the Commission.
Группы активистов в течение продолжительного времени выражали обеспокоенность присутствием среди членов Комиссии таких стран, как Китайская Народная Республика, Зимбабве, Россия, Саудовская Аравия и Пакистан, а также присутствием Алжира, Сирии, Ливии и Вьетнама в прошлом.

The Convention is being used as a frame of reference by voluntary organizations and activist groups working for children, particularly on protection issues such as child labour and the exploitation of girls.
Добровольные организации и группы активистов, осуществляющие деятельность в интересах детей, особенно применительно к аспектам, касающимся защиты детей, таким, как детский труд и эксплуатация девочек, в своей деятельности руководствуются этой Конвенцией.

While the Special Rapporteur fully supports the involvement of local and national organizations in programmes financed and implemented by international partners, she was able to detect a certain rivalry between the socalled more"intellectual" women's organizations and the grassroots activist groups.
Хотя Специальный докладчик полностью поддерживает участие местных и национальных организаций в программах, финансируемых и осуществляемых международными партнерами, ей удалось обнаружить определенное соперничество между так называемыми более" интеллектуальными" женскими организациями и низовыми группами активистов.

In addition, on 26 February, representatives of Jaysh al-Islam, Faylaq al Rahman, Ahrar al-Sham, and activist groups in eastern Ghutah wrote to the Secretary-General expressing their full support for resolution 2401 2018.
Кроме того, 26 февраля представители организаций« Джейш аль- Ислам»,« Файлак ар-Рахман» и« Ахрар аш- Шам» и групп активистов в Восточной Гуте направили на имя Генерального секретаря письмо, в котором заявили о своей всесторонней поддержке резолюции 2401 2018.

In January 2009, the Secretary-General expressed concern about reports that Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi was threatened, citing an increase in human rights violations targeting women, university students, teachers, workers and other activist groups, particularly after the elections.
В январе 2009 года Генеральный секретарь выразил беспокойство по поводу сообщений о том, что лауреат Нобелевской премии мира Ширин Эбади подвергалась угрозам, и сообщил о росте числа случаев нарушений прав человека, жертвами которых были женщины, студенты университетов, педагоги, рабочие и другие группы активистов, особенно после проведения выборов.

Unify global, regional and national civil society and activist groups in their advocacy to demand concrete action by governments, donors and international agencies to support women and communities.
Унифицировать действия по адвокации среди глобальных, региональных и национальных групп гражданского общества и групп активистов, с тем чтобы они могли требовать конкретных действий со стороны правительства, доноров и международных учреждений для поддержки женщин и сообществ.

During the Orthodox Christmas, however, the number of pilgrims visiting Kosovo for services was significantly lower than in previous years, following announcements by some Kosovo Albanian activist groups of their intention to organize protests during the Christmas services.
Однако во время празднования православного Рождества число паломников, посещающих службы в Косово, значительно сократилось после того, как некоторые группы активистов из числа косовских албанцев заявили, что они проведут демонстрации протеста во время рождественских служб.

The Critical Incident Program is also working with several other major Canadian police agencies to formalize a training program for public order liaison/negotiators to deal with protestors and activist groups in a proactive manner before, during and after an event to minimize confrontation.
Программа реагирования на критические инциденты также сотрудничает с рядом других крупных полицейских учреждений Канады с целью оформления программы подготовки сотрудников правоохранительных органов по осуществлению контактов и проведению переговоров для повышения их навыков эффективного обращения с активистами групп протеста до, во время и после событий в целях минимизации конфронтации.

In this respect, I welcome the launching in February 2004 by UNAIDS of the Global Coalition on Women and AIDS, which brings together a wide range of individuals and organizations under a steering committee of some 25 high-level leaders representing Governments, activist groups, United Nations agencies and academic institutions and chaired by the Executive Director of UNFPA.
В этой связи я приветствую создание ЮНЭЙДС в феврале 2004 года Глобальной коалиции по вопросам женщин и СПИДа, которая объединяет широкий круг отдельных лиц и организаций и которой руководит руководящий комитет в составе 25 высокопоставленных руководителей, представляющих правительства, группы активистов, учреждения Организации Объединенных Наций и научные учреждения, под председательством Директора- исполнителя ЮНФПА.

I was a member of the activist group ACT UP and felt that, despite rare instances in local newspapers, coverage of HIV was scant and oft en unsupportive in tone.
Я был членом группы активистов" Действуй!" и считал, что, несмотря на редкие заметки в местных газетах, освещение ВИЧ было недостаточным и нередко неправильным по тональности.