Examples of using Actually exist in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
English not actually exist.
Englisch not actually exist.Who actually exist, no matter what Newt says.
Your company actually exist.
Ihr Unternehmen tatsächlich existieren.Clarification is needed on what information requirements actually exist.
Es muß geklärt werden, welche Informationsansprüche eigentlich bestehen.Manzana' do actually exist longer than the headliner.
Manzana' gibt's sogar schon etwas länger als den Headliner.Light and Good actually exist.
Das Licht und das Gute exisiteren wirklich.So vibrant that they look surreal,it's hard to believe some of these places actually exist.
So lebhaft, dass sie unwirklich aussehenund es schwer zu glauben ist, dass diese Orte tatsächlich existieren.How many"Dos& Don'ts" actually exist in the improv universe?
Wie viele„Dos& Don'ts" gibt es eigentlich im Impro-Universum?The Chinese have insisted on payment in things, like gold, that actually exist.
Die Chinesen haben auf einer Bezahlung mit realen Werten bestanden- wie zum Beispiel Gold, das tatsächlich existiert.Even before objects actually exist or are completed, e.g. based on existing plans.
Noch bevor Immobilien oder Projekte tatsächlich existieren, z.B. anhand vorhandener Pläne.That these golden tickets actually exist?
Vielleicht das diese"Goldene Eintrittskarte" tatsächlich existiert?If such violations actually exist, we will correct them promptly without the need for an official warning.
Wir werden entsprechende Verstöße, wenn sie tatsächlich vorliegen, umgehend beseitigen, ohne dass es einer Abmahnung bedarf.The Digital Engineering Lab brings products andtheir production to life before they actually exist.
Im Digital Engineering Lab werden das Produkt undseine Produktion erlebbar gemacht, bevor sie real existieren.To ensure that the reference customers actually exist and answer trustfully, pliXos keeps the right to directly contact selected companies for a cross reference.
Um zu gewährleisten, dass die jeweiligen Referenzkunden tatsächlich existieren und wahrheitsgemäß antworten behält sich die pliXos GmbH vor per Zufallsauswahl einige Kunden telefonisch zu überprüfen und zu befragen.One day a Yeti begins tobelieve that the fabled beings called"humans" might actually exist.
Dieser beginnt eines Tages zu glauben,dass diese sagenumwobenen Wesen, die„Menschen" genannt werden, tatsächlich existieren könnten.But mankind hasstill getting used to the idea that Vampires actually exist and there are quite a few animosities between both groups, especially when people get killed and it looks like Vampires were behind it.
Aber die Menschheitmuss sich noch an die Idee gewöhnen, dass Vampire tatsächlich existieren und es gibt eine ganze Reihe von Feindseligkeiten zwischen beiden Gruppen, insbesondere, als plötzlich Menschen umgebracht werden und es so aussieht, als ob Vampire dahinter stecken würden.Deceptive means that the way that they appear doesn't correspond to the way that they actually exist.
Trügerisch bedeutet, dass die Art und Weise, wie sie erscheinen, nicht der Art und Weise entspricht, wie sie eigentlich existieren.At the end of the 1990's,a study considered whether or not Santa Claus could actually exist from a scientific perspective.
Gegen Ende der 90er Jahre beschäftigtesich eine Studie damit, ob es den Weihnachtsmann aus wissenschaftlicher Sicht tatsächlich geben könnte.Reserve assets must be foreign currency assets, claims vis-Ã-vis non-residents and assets that actually exist.
Währungsreserven müssen als Fremdwährungsbestände, Forderungen gegenüber Gebietsfremden und tatsächlich vorhandene Aktiva vor liegen.If… if… if what Mrs. Fisher isteaching is actually true and these Abbies actually exist, how have I never heard of them before?
Wenn das, was Mrs. Fisher lehrt,Now I won't go into all of the philosophical musings aboutwhether i, as a number i, or any imaginary numbers actually exist.
Nun möchte ich mich nicht alle philosophischen Überlegungen befassen,darüber ob es i(oder irgendeine imaginäre Zahl) tatsächlich gibt.If the gold does not exist, then there willbe a need to use commodities, real estate and other things that actually exist to back currency.
Falls das Gold nicht Using a new experiment- TRISTAN-the MPP scientists want to investigate whether the sterile neutrinos actually exist.
Mit einem neuen Experiment- TRISTAN-wollen die MPP-Wissenschaftler untersuchen, ob es die sterilen Neutrinos tatsächlich gibt.By this assumption, the corpuscles would only represent holes in the aether,and only the aether alone would actually exist and be endowed with inertia.
Bei dieser Vorstellung nämlich würden die Korpuskeln nur Höhlungen im Äther darstellen,und nur der Äther allein würde wirklich existieren und mit Trägheit ausgestattet sein.As our mind becomes more peaceful and compassionate we can begin to understand that the underlying source of ourproblems lies in confusion about the way things actually exist.
Wird unser Geist friedlicher und mitfühlender, können wir zu verstehen beginnen, dass die zugrundeliegende Quelle unserer Problemein unserer Verwirrung darüber liegt, wie Dinge wirklich existieren.On a trip to beautiful Italy so much unusual and surprising that sometimes amazed,how can that actually exist.
Auf einer Reise nach schönen Italien so sehr ungewöhnlich und überraschend, dass manchmal erstaunt,wie kann das tatsächlich existieren.The fact that everything is devoid of existing in anyimpossible manner thus validates that things actually exist.
Die Tatsache, dass alles leer von einer unmöglichen Existenzweiseist, bestätigt daher, dass Dinge tatsächlich existieren.Popper's definition avoids theological disputes about the"rule of the people," andwhether such a thing can actually exist.
Poppers Definition geht dabei nicht auf theologische Kontroversen rund um die Frage der ,,Volksherrschaft" ein und obes so etwas überhaupt geben kann.It would be based on interviews with employers to make sure thatgraduates are prepared to fill the jobs that actually exist.
Es wäre auf Interviews mit den Arbeitgebern auf, um sicherzustellen, dass dieAbsolventen bereit sind, die Arbeitsplätze, die tatsächlich existieren, zu füllen.We have asked for one of those lines to be in reserve precisely so thatwe can make sure that the funding goes to organisations that actually exist.
Wir haben gefordert, eine dieser Linien in die Reserve einzustellen, gerade damit wirdafür sorgen können, dass die Mittel an Organisationen gehen, die wirklich existieren.
