What is the translation of " ACTUALLY REQUIRE " in German?

• tatsächlich benötigen
• wirklich brauchen
• wirklich fordern
• wirklich benötigen

Examples of using Actually require in English and their translations into German

Actually required unit times from reported times.
Tatsächlich benötigte Stückzeiten aus rückgemeldeten Zeiten.

You only pay for the storage volume actually required.
Verrechnet wird nur jenes Lagervolumen, das Sie tatsächlich benötigen.

It actually requires a great deal of foresight and ingenuity.
Sie erfordert vielmehr ein erhebliches Maß an Weitblick und Einfallsreichtum.

This means you only book the services you actually require.
Das heißt, Sie buchen jene Leistungen, die Sie tatsächlich benötigen.

You actually require looking at the chances when positioning your wager at Reddit Sportsbook.
Sie müssen tatsächlich die Chancen sehen, wenn Sie Ihren Einsatz platzieren Reddit Sportbuch.

It can be difficult to decide exactly how much insurance you actually require.
Es kann schwierig sein, zu entscheiden, wie viel Versicherung, die Sie tatsächlich benötigen.

Because I don't think this knowledge is actually required; although it doesn't hurt either!
Denn ich glaube nicht, dass dieses Wissen wirklich notwendig ist, auch wenn es nicht schaden kann!

It can be difficult to pinpoint the correct amount of auto insurance you actually require.
Es kann schwierig sein, die richtige Menge von Auto-Versicherung Sie wirklich fordern lokalisieren.

All those images and text and databases actually require a physical server to host them.
All die Bilder, Texte und Datenbanken erfordern tatsächlich einen physischen Server, um sie zu hosten.

When you create the replicas, project only the attributes that each read pattern actually requires.
Projizieren Sie beim Erstellen der Replicas nur die Attribute, die die einzelnen Lesemuster tatsächlich benötigen.

The Pro-Rail Alliance reckons that the NE-networks actually require around 150 million euros annually.
Den tatsächlichen Bedarf des NE-Netzes bezifferte die Allianz pro Schiene auf jährlich rund 150 Millionen Euro.

It can be difficult to decide exactly how much coverage youâ€TMll need for your auto insurance you actually require.
Es kann schwierig sein, zu entscheiden, wie viel Deckung, die Sie für Ihre Kfz-Versicherung Sie wirklich fordern müssen.

Only those sectors that are actually required are switched on. The highest quality with minimal energy consumption.
Es werden nur Sektoren zugeschaltet, die auch tatsächlich benötigt werden. Höchste Qualität bei minimalem Energieaufwand.

The branches, tags, and trunk subdirectories aren't actually required by Subversion.
Die Unterverzeichnisse branches, tags und trunk werden von Subversion nicht tatsächlich benötigt.

They can't afford what they actually require so they intend to extend on the assumption that it will be cheaper for them in the end.2.
Sie leisten kann, was sie tatsächlich benötigen, so dass sie beabsichtigen, auf der Annahme, dass es günstiger für sie in d….

Not just will be the financial matters pressing, however, many customers actually require a China presence.
Nicht nur werden die finanziellen Angelegenheiten drängen, aber viele Kunden benötigen tatsächlich eine China-Präsenz.

The reserved capacity is only activated when it is actually required, resulting in an electricity flow balancing use of balancing energy.
Erst, wenn die vorgehaltene Leistung tatsächlich benötigt wird, wird sie aktiviert und es kommt zum Stromfluss Regelarbeit Einsatz von Regelenergie.

The Rockster R1100DE is equipped with new variable pumps for the machine hydraulics which only supply the actually required oil flow.
Die Rockster R1100DE ist mit neuen Verstellpumpen für die Anlagenhydraulik ausgerüstet, die nur den tatsächlichen Bedarf an Ölstrom liefern.

The development of cities actually requires a far greater shared understanding of the efficient use of existing technologies and development of new ones.
Vielmehr benötigt die Entwicklung von Städten ein gemeinsames Verständnis effizienter Nutzung vorhandener und die Entwicklung neuer Technologien.

Naturally, you can acquire steroids lawfully, consulting with your physicians, obtaining these recommended, if you actually require these drugs.
Natürlich können Sie Steroide legal erwerben, sprechen mit Ihren Ärzten, diesen empfohlenen, zu erwerben, wenn Sie diese Medikamente wirklich brauchen.

We should therefore carefully weigh up how much of a reporting obligation is actually required and to what extent implementing the concept would, if anything, be detrimental.
Wir sollten daher genau abwägen, wie viel Berichterstattungspflicht tatsächlich erforderlich ist und wie viel der Durchführbarkeit des Konzepts eher abträglich wäre.

Obviously, you could get steroids legitimately, seeking advice from your physicians, acquiring these recommended, if you actually require these medicines.
Sicherlich könnte Sie Steroide rechtmäßig, erwerben, Ratsuchende aus Ihrem Mediziner, diese vorgeschlagen, zu erwerben, wenn Sie diese Medikamente wirklich brauchen.

When it is in place, only a select group of users may actually require exchanging security credentials via Sync, and it can create limitations upon all users.
Wann ist es an Ort und Stelle, nur eine ausgewählte Gruppe von Benutzern kann tatsächlich benötigen Anmeldeinformationen über Sync Austausch, und es kann Einschränkungen für alle Benutzer erstellen.

Production takes place in a specially constructed hall with solar panels and photovoltaic modules on the roof, which produce more energy than is actually required.
Die Fertigung findet in einer eigens dafÃ1⁄4r errichteten Halle mit Sonnenkollektoren und Photovoltaikmodulen auf dem Dach statt, die mehr Energie produzieren, als tatsächlich benötigt wird.

The steep mountain passes through the Rocky Mountains and the roads through the stunning scenery actually require just one thing: to be ascended with the Harley-Davidson.
Die steilen Gebirgspässe durch die Rocky Mountains und die Straßen durch die atemberaubende Landschaft fordern eigentlich nur eins: mit der Harley-Davidson erklommen zu werden.

Part of the personal data is also shared with certain categories of recipients outside Van Hool in the context of the purposes defined above, but only if they actually require such information.
Ein Teil der personenbezogenen Daten wird auch an bestimmte Kategorien von Empfängern außerhalb von Van Hool im Rahmen der oben definierten Zwecke weitergegeben, jedoch nur dann, wenn sie diese Informationen tatsächlich benötigen.

Yet because we all have different responses to supplements, it is recommended that you consult your medical professional or your fitness instructor initially if you actually require D-Bal Dianabol supplements in the first place.
Da jedoch die meisten von uns haben unterschiedliche Reaktionen auf Nahrungsergänzungsmittel, wird vorgeschlagen, dass Sie Ihren Arzt oder Ihre Fitness-Trainer zu konsultieren zunächst, wenn Sie wirklich brauchen, D-Bal Dianabol Ergänzungen zu beginnen.

But because we all have different reactions to supplements, it is suggested that you consult your physician or your physical fitness trainer first if you actually require D-Bal Dianabol supplements in the first place.
Aber, da die meisten von uns haben unterschiedliche Reaktionen auf Nahrungsergänzungsmittel, ist es empfehlenswert, dass Sie Ihren Arzt oder Ihre körperliche Fitness-Trainer zu konsultieren, wenn Sie tatsächlich benötigen D-Bal Dianabol Ergänzungsmittel in den ersten Platz.

We would like to have a dialogue with you over the next couple of weeks to ensure that the broad economic guidelines for the future are what we actually require in this new European environment.
Wir möchten in den nächsten Wochen mit Ihnen einen Dialog führen, durch den sichergestellt werden soll, daß die Grundzüge der Wirtschaftspolitik tatsächlich den Anforderungen der neuen Rahmenbedingungen entsprechen, wie sie jetzt für die Europäische Union gelten.