What is the translation of " ACTUALLY TOLD " in German?

• tatsächlich gesagt

Examples of using Actually told in English and their translations into German

I haven't actually told her yet.
Ich habe nicht wirklich gesagt, sie noch nicht.

The first foray into an accurate timepiece that was not reliant on celestial bodies and was not a simple time(such as a candle taper or water clock) but actually told time over a prolonged period was the mechanical clock.
Der erste Vorstoß in eine genaue Uhr, die nicht auf Himmelskörper angewiesen war und keine einfache Zeit war(wie eine Kerzenverjüngung oder Wasseruhr), sondern über einen längeren Zeitraum die Zeit tatsächlich mitteilte, war die mechanische Uhr.

One of my friends actually told me about VigRX….
Einer meiner Freunde wirklich erklärte mir über VigRX….

Alan actually told me not to talk to anybody about this.
Alan hat mir eigentlich geraten mit niemandem darüber zu sprechen.

The only thing that Srila Prabhupada actually told us to do was to follow the ritvik system.
Tut. Die einzige Sache, die Srila Prabhupada uns tatsächlich mitgeteilt hat, war.

I was actually told by my manager that our district manager wanted to get rid of me for having a 0% during the holiday season.
Mir wurde von meinem Manager tatsächlich gesagt, dass unser Distrikt-Manager mich loswerden wollte, weil er während der Ferienzeit eine 0% hatte.

An afterlife definitely exists Yes I wasn't actually told this but somehow I know it to be true.
Unsicher Ja Das wurde mir nicht tatsächlich gesagt, aber irgendwie weiß ich dass es wahr ist.

This person actually told me they were being offered $25,000... oh, for God's sake, Monroe, just tell him.
Diese Person hat mir tatsächlich erzählt, dass ihr 25.000$ angeboten wurden... Oh, um Himmels Willen, Monroe, sag es ihm einfach.

No A couple of years ago, I had a terrible attack of Vertigo was sure I was having a heart attack or stroke- actually told my husband'this is it' and would have accepted death.
Nein, vor ein paar Jahren hatte ich einen schlimmen Schwindelanfall, ich war sicher, daß ich eine Herzattacke oder Gehirnschlag erlitten hatte- sagte ich tatsächlich zu meinem Ehrmann"Das wars jetzt" und ich würde den Tod akzeptiert haben.

I had never actually told my parents about the sword, or the layaway, or the fact that I was spending most of my hard-earned money on a weapon.
Ich hatte nie gesagt, eigentlich meine Eltern über das Schwert, oder die layaway, oder die Tatsache, dass ich die meisten meiner hart verdientes Geld für eine Waffe zu verbringen.

They went on to state that he was not aware, until they actually told him, that they were huge fans of his work dating back to his time on Angel.
Sie ging auf die Feststellung, dass er nicht wusste, bis sie ihn tatsächlich gesagt, dass sie waren große Fans des Werkes stammt aus seiner Zeit bei Angel.

I do not know if this was lost in translation, or if Mr Frattini actually told us today, that in his view Directive 95/46 applies in this case. This is an issue that needs to be resolved; either Directive 95/46 will be applied or the situation is outside the first pillar and outside Community law, and therefore the call for this framework decision on data protection under the third pillar to be adopted is justified.
Ich weiß nicht, ob es bei der Übersetzung ein Missverständnis gegeben hat oder ob uns Herr Frattini heute tatsächlich gesagt hat, seiner Meinung nach gelte in diesem Fall Richtlinie 95/46. Dieser Punkt muss geklärt werden; entweder gilt Richtlinie 95/46, oder die Situation fällt weder unter die erste Säule noch unter das Gemeinschaftsrecht, so dass die Forderung nach Annahme dieses Rahmenbeschlusses zum Datenschutz unter der dritten Säule gerechtfertigt ist.

No, because if a realm border is coming now, and they have told us over and over again that we are STS, and what they have actually told us is that the realm border is a shift from third density to fourth density, and they never said it was a shift from STS to STO, they have said that it is our choice.
Nein, weil wenn jetzt eine Realitätsgrenze kommt und sie uns immer wieder gesagt haben, dass wir STS sind. Und was sie eigentlich gesagt haben ist, dass die Realitätsgrenze einen Wechsel von der 3. Dichte in die 4. bedeutet, und sie sagten nie, dass dies einen Übergang von STS nach STO bedeutet, sondern dass es unsere Entscheidung sei.

Did Claire ever actually tell you that she was sleeping with Kyle?
Hat dir Clair jemals wirklich gesagt, dass sie mit Kyle schläft?

Never actually tell me.
Sagen Sie es mir bloß nie.

They actually tell a.
Sie sagen dir eigentlich eine.

Here is what the data in these studies actually tells us.
Im Folgenden nun, was uns die Daten dieser Studien tatsächlich sagen.

Can we actually tell the species of an orchid by just looking at the flower alone?
Können wir die Sorte einer Orchidee wirklich erklären, indem wir gerade die Blume alleine betrachten?

Are you actually telling us that people are using Goldfish as bait to catch fish?
Sind Sie uns wirklich erklärend, daß Leute Goldfish benutzen, wie der Köder, zum sich der Fische zu verfangen?

And can you actually tell what these, what, ape men looked like?
Können Sie uns auch sagen, wie... Wie diese Affenmenschen ausgesehen haben?

And so he will actually tell me what this guy would tell me to do.
Also wird er mir tatsächlich sagen, was dieser hier mir zu tun raten würde.

Other supplement producers discuss their item being medically verified, however never actually tell you the outcomes of these“supposed” research studies.
Andere Ergänzung Hersteller ihre Artikel diskutieren klinisch überprüft, aber nie wirklich informieren Sie die Ergebnisse dieser“vermeintlichen” Studien.

Various other supplement manufacturers speak about their item being medically verified, yet never ever actually tell you the outcomes of these studies.
Andere Ergänzung Entscheidungsträger diskutieren ihre Artikel wissenschaftlich gezeigt werden, aber nie wirklich informieren Sie die Ergebnisse dieser Studien.

Other supplement manufacturers speak about their product being scientifically confirmed, but never actually tell you the outcomes of these“so-called” research studies.
Verschiedene andere Ergänzung Hersteller diskutieren ihre Artikel wissenschaftlich gezeigt, aber nie wirklich informieren Sie, die Ergebnisse dieser“sogenannten” Studien.

It is having access to medical equipment that can actually tell who does have cancer.
Es hat Zugang zu Medizintechnik, die tatsächlich sagen kann, wer Krebs hat.

Maybe then we could clear the deck somehow and-and you could actually tell me what it was that I actually did.
Vielleicht könnten wir dann Klar Schiff machen irgendwie und-und du könntest mir eigentlich erzählen was es war, was ich eigentlich getan habe.

Various other supplement producers speak about their food product being scientifically confirmed, but never actually tell you the outcomes of these studies.
Andere Ergänzung Lieferanten über ihre Nahrungsmittelprodukt medizinisch bestätigt, noch nie wirklich informieren Sie die Ergebnisse dieser Studien.

Various other supplement producers talk about their item being scientifically proven, yet never ever actually tell you the outcomes of these“so-called” research studies.
Verschiedene andere Ergänzung Lieferanten diskutieren ihre Artikel, die wissenschaftlich erwiesen, noch nie wirklich informieren Sie, die Ergebnisse dieser“vermeintlichen” erforscht.

You can actually tell an interactive"story" where a sketch helps to illustrate what someone is talking about in a speech, and the drawing appears magically in sync with the discussion.
Sie können tatsächlich sagen, ein interaktives"Geschichte", wo eine Skizze hilft, um zu veranschaulichen, was jemand zu sprechen in einer Rede, und die Zeichnung wird auf magische Weise synchron mit der Diskussion.

Because the Bible speaking of his natural mother and his natural brothers coming to see him and Jesus then talking about this subject, it easily escapes our eyes that Jesus is actually telling us who his spiritual mother is.
Denn dadurch, daß die Bibel von Jesus natürlicher Mutter und von seinen natürlichen Brüdern spricht, die ihn aufsuchen, und Jesus dann über dieses Thema spricht, ist es uns ein Leichtes zu übersehen, daß Jesus uns eigentlich mitteilt, wer seine geistige Mutter ist.