What is the translation of " ACTUALLY TOLD " in Hebrew?

• בעצם אמר ל
• למעשה אמרה ל
• באמת אמרתי ל
• ממש אמר ל
• באמת סיפר ל

Examples of using Actually told in English and their translations into Hebrew

He actually told you?
הוא ממש אמר לך?

Like, how ridiculous would it be if they actually told the truth?
כאילו, כמה מגוחך זה יהיה אם הם באמת אמרו את האמת?

He actually told you that?
הוא באמת אמר לך את זה?

I'm not sure he actually told anyone.
אני לא בטוח שהוא באמת סיפר לאף אחד.

He actually told me to leave her alone.
הוא בעצם אמר לי לעזוב אותה לבד.

Haven't you? No, you never actually told me why you left Millbank.
אני אף פעם לא באמת אמרתי לי כי עזבתי את מילבנק.

He actually told you he slept with her?
הוא למעשה אמר לך שהוא שכב איתה?

Even though, someone at work actually told me it's pronounced"jiff.".
למרות, מישהו בעבודה בפועל אמר לי שזה מבוטא"ג'יף.".

I actually told some people that I wrote it.
אני למעשה אמרתי לכמה אנשים שאני כתבתי את זה.

Louis never actually told Jessica.
לואיס אף פעם לא באמת אמר ג'סיקה.

I actually told the guy that was helping me inside that I would be right back.
אני דווקא אמרתי הבחור היה עוזר לי בפנים שאני תיכף חוזר.

It's funny, the buyer actually told me a very similar story.
זה מצחיק, הקונה בעצם סיפר לי סיפור מאוד דומה.

When I finally told him I was gonna do this-- You actually told him?
כשלבסוף אמרתי לו שאני מתכוונת לעשות את זה… באמת אמרת לו?

She actually told you that?
היא באמת אמרה לך את זה?

He gave a short bitter laugh and said,"Can you believe she actually told me to try and think'good' thoughts instead?
הוא צחק קלות ואמר,"אתה מאמין שהיא ממש אמרה לי לנסות לחשוב מחשבות'טובות' במקום?

Loker actually told us what it was.
לוקר למעשה אמר לנו מה זה היה.

I was appalled at the apathy of my GP at providing anti-inflammatories and leaving me to suffer- he actually told me there was no point in my returning after just one GP visit with no inspection!
אני מזועזע מהאדישות של הרופא שלי במתן נוגד דלקת ומשאיר אותי לסבול- הוא בעצם אמר לי שאין טעם בי חוזר אחרי ביקור אחד בלבד GP ללא פיקוח!

She-she actually told you to stay away from me?
היא באמת אמרה לך להתרחק ממני?

From that time when he actually told me that he didn't like me.
מאותו זמן כשהוא בעצם אמר לי שהוא לא אוהב אותי.

He actually told us he couldn't be responsible for his actions-'cause he had Alzheimer's.
הוא אפילו אמר לנו שהוא לא יכול להיות אחראי למעשיו כי יש לו אלצהיימר.

Or with… time off." Yeah, I was actually told that they prefer us to take the time off.
או עם… פסק זמן." כן, אני היה למעשה אמר ש הם מעדיפים אותנו לקחת הפסק הזמן.

And I actually told Robin, and she was fine with it.
ואני בעצם אמר רובין, והיא היתה בסדר עם זה.

Now I find out you actually told people that you don't know me?
ועכשיו אני מגלה שאת ממש אמרת לאנשים שאת לא מכירה אותי?

So I actually told them, that I did it at that point.
אז אני בעצם אמרתי להם, שאני עשיתי את זה בשלב זה.

Someone actually told me you run this place.
מישהו אמר למעשה שאתה זה שמנהל את המקום הזה.

And he actually told me that Dave… Ricky, they're cops.
והוא בעצם אמר לי שדייב… ריקי, הם שוטרים.

So he actually told you everything he was going to ask you?
אז הוא בעצם אמר לך הכל שהוא עומד לשאול אותך?

Okay, you actually told kitty you were running for governor?
טוב, אז אתה ממש סיפרת לקיטי שאת רץ למשרת המושל?

That your father actually told you he was gonna be having a one night stand with Edie Britt?
שאביך ממש אמר לך שיהיה לו סטוץ ללילה אחד עם אידי בריט?

She actually told me i should cut officer ramsey Some slack'cause he's been through a lot lately.
היא למעשה אמרה לי שאני צריך לוותר לשוטר רמזי כי הוא עבר הרבה לאחרונה.