What is the translation of " ADAPT STRUCTURES " in German?

• Anpassung der Strukturen

Examples of using Adapt structures in English and their translations into German

To improve and adapt structures.
Über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung.

By letter of 26 May 1988(SG(88)D/6181) the Commission informed Member States of its decision of 29 March 1988 as regards the interpretation of the coexistence of the sixth Council directive of 26 January 1987 on aid to shipbuilding(') and Council Regulation(EEC) No 4028/86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector 2.
Mit Schreiben vom 26. Mai 1988[SG(88) D/6181] informierte die Kommission die Mitgliedstaaten über ihren Beschluß vom 29. März 1988 über die Auslegung der Sechsten Richtlinie des Rates vom 26. Januar 1987 über Beihilfen für den Schiffbau(') in Verbindung mit der Verordnung(EWG) Nr. 4028/86 des Rates über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur.

Listing the measures necessary to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector.
In der die verschiedenen Maßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Sektor Fischerei und Aquakultur zusammengestellt sind.

On Community measures to improve and adapt structures in.
Über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung.

Proposal relating to: Measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector adopted on 10.07.1992 COM(92)155 final.
Vorschlag betreffend: Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und Aquakultur angenommen am 10. 7. 1992 KOM(92) 155 endg.

On Community measures to improve and adapt structures.
Über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen.

We can only harness the full potential of this option if we adapt structures and processes for stroke care to reflect the latest findings,” explained EAN President-elect Prof Franz Fazekas from Austria's University Hospital Graz.
Wir können das gesamte Potential dieser neuen Möglichkeiten allerdings nur ausschöpfen, wenn wir die Strukturen und Abläufe der Schlaganfallversorgung auch an die aktuellen Erkenntnisse anpassen”, betont der designierte EAN-Präsident Prof. Dr. Franz Fazekas von der Universitätsklinik Graz, Österreich.

It therefore repeals Council Regulation(EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector.
Die Verordnung(EWG) Nr. 4028/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur wird aufgehoben.

The Commission, acting under Regulation(EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector,3laid down detailed rules for joint venture projects,4for measures to locate new markets and to provide facilities at fishing ports5and for follow-up reports on fishing and aquaculture projects.6.
Im Rahmen der Verordnung(EWG) Nr. 4028/86 vom 18. Dezember 1986(') über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur erließ die Kommission die Durchführungsbestimmungen zu den Kooperationsmaßnahmen im Rahmen zeitlich begrenzter Unternehmensver einigungen(2), zu den Maßnahmen zur Marktprospektion und zur Ausrüstung der Fischereihäfen(3) sowie die Bestimmungen zur Ausarbeitung der Berichte über die..

Proposal for a Council Regulation(EEC) amending Regulation(EEC) No 4028/86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector.
Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 4028/86 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur ABl.

The group has put in place all necessary actions and is in a position to flexibly adapt structures and capacities to the market conditions which are likely to remain unfavourable.
Die Gruppe hat rechtzeitig alle notwendigen Maßnahmen ergriffen und ist in der Lage, die Strukturen und Kapazitäten den voraussichtlich weiterhin ungÃ1⁄4nstig bleibenden Marktverhältnissen flexibel anzupassen.

It must also be recognised that there is a trade-off between simplification through harmonisation of structures and the degree of flexibility to adapt structures to the specific needs of individual JTIs.
Ferner ist zu bedenken, dass ein Kompromiss zwischen der Vereinfachung durch die Harmonisierung von Strukturen und dem Grad der Flexibilität zur Anpassung von Strukturen an die besonderen Erfordernisse einzelner JTI gefunden werden muss.

The other fisheries structural instrument, Regulation(EEC) No 4028/86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector, last amended by Regulation(EEC) No 3944/90, does not form part of the reform of the structural funds.
Das andere Strukturinstrument der Fischerei, die Verordnung(EWG) Nr. 4028/86 betreffend Gemeinschaftsaktionen für die Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Fischerei- und Aquakultursektor, zuletzt abgeändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 3944/90, ist nicht in die Reform der Strukturfonds integriert.

The development of the fishery and aquaculture sector is covered by Regulation(EEC) No 4028/86 of December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector.
Die Entwicklung der Bereiche Fischerei und Aquakultur wird von der Verordnung(EWG) Nr. 4028/86 vom Dezember 1986 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und Aquakultur abgedeckt.

Reference: Council Regulation(EEC) No 4028/ 86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector: OJ L 376, 31.12.1986; Bull.
Bezug: Verordnung(EWG) Nr. 4028/86 des Rates über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur- ABl.

Council Regulation(EEC) No 3944/90 amending Regulation(EEC) No 4028/86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector.
Verordnung(EWG) Nr. 3944/90 des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 4028/86 des Rates über Gemeinschaftsmaß nahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur.

This Regulation regroups the various measures aiming to improve and to adapt structures in the fisheries and aquaculture sector.
In der die verschiedenen Gemeinschaftsmassnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur geregelt sind.

Proposal for a Council Regulation on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sectors.
Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur ABl.

The Committee recalls that in its Opinion of 26 November 19861 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector, it pointed out that.
Der Ausschuß möchte daran erinnern, daß er in seiner Stellungnahme vom 26. November 1986 zu dem"Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und Aquakultur"1 darauf hingewiesen hatte, daß.

The Committee adopted by a majority, with nine abstentions, an opinion on the proposal for a Council Regulation on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sectors.8However.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß verabschiedete mit Mehrheit bei neun Stimmenthaltungen eine Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur 6.

Annulment of the Commission decision refusing to allocate Community aid to the applicant shipbuilders, under Council Regulation(EEC) No 4028/86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector- Non-contractual liability.
Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission, mit der sie es abgelehnt hat, den klagenden Reedern eine Finanzbeihilfe der Gemeinschaft nach der Verordnung(EWG) Nr. 4028/86 des Rates über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur zu gewähren Außervertragliche Haftung.

Modeled views via adapted structures and dedicated handling.
Abbildung von Sichten mittels adaptierter Strukturen und dedizierter Handhabung.

Like to Genoa, where adapted structures lack, also in French earth the company has found problems.
Zu Genua in der französischen Erde Wie hat das Unternehmen auch Probleme verglichen, wo die anpassen Strukturen fehlen.

Internet-based treatment can be defined as‘specifically elaborated or adapted, structured and scheduled drug treatment interventions, offered in and communicated over the World Wide Web.
Internetbasierte Behandlungen können definiert werden als„speziell erarbeitete oder angepasste, strukturierte und geplante Behandlungsmaßnahmen, die über das World Wide Web angeboten und kommuniziert werden“.

With this adapted structure of the FLYSURFER R& D department and the successful product releases in recent months, a fresh spirit is driving the FLYSURFER brand….
Durch die angepasste Struktur in der FLYSURFER Entwicklungsabteilung und die erfolgreichen Produktreleases der letzten Monate treibt ein frischer Spirit die Marke FLYSURFER weiter an….

The SRP-F310 is a front exit receipt printer adapting structure for preventing liquid infiltration and certified under the electrical protection level, IPX2 Class.
Der SRP-F310 ist ein Bondrucker mit Frontausgabe und einer angepassten Struktur zum Schutz vor eindringendem Wasser und der IPX2 Schutzklasse.

To prevent greater expansion owing to the higher temperature differences, HTLS conductors have an adapted structure.
Um die höhere Ausdehnung aufgrund der höheren Temperaturunterschiede zu vermeiden, besitzen HTLSLeiter einen angepassten Aufbau.

Internally, we have adapted structures to this development.
Intern haben wir Strukturen an diese Entwicklung angepasst.

By actively adapting structures to an existing load case, the limits of the buildable can be….
Systemtechnik und Auslegung Durch die aktive Anpassung von Strukturen an einen vorliegenden Lastfall lassen sich die Grenzen….

By actively adapting structures to an existing load case, the limits of the buildable can be significantly shifted.
Durch die aktive Anpassung von Strukturen an einen vorliegenden Lastfall lassen sich die Grenzen des Baubaren deutlich verschieben.