What is the translation of " ADDITIONAL IMPACT " in German?

• zusätzlichen Auswirkungen
• weitere Auswirkung
• zusätzlich zu belasten
• zusätzliche Wirkung
• zusätzlichen Nutzeffekt
• zusätzliche Auswirkungen

Examples of using Additional impact in English and their translations into German

Additional impact of action at Community level.
Zusätzliche Wirkung von Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene.

This will ensure that your carafe has a long lifetime without imposing any additional impact on the environment.
Dadurch wird eine lange Lebensdauer der Karaffe sichergestellt, ohne die Umwelt auf irgendeine Weise zusätzlich zu belasten.

Additional impact of action at Community level.
Weitere Auswirkungen von Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene.

Apart from the administrative costs mentioned above, the proposed option would not have additional impact on national budgets.
Abgesehen von den oben genannten Verwaltungskosten hätte die vorgeschlagene Option keine zusätzlichen Auswirkungen auf die nationalen Haushalte.

Additional impact is related to advance payments.
Zusätzliche Auswirkungen stehen in Verbindung mit Vorauszahlungen.

The impregnation of the upper layers of primer paint wood fibers contribute to bonding of fibers that gives the hardwood floor an additional impact.
Die Imprägnierung der oberen Schichten der Grundierung Holzfasern tragen zur Verklebung von Fasern, die dem Parkett eine zusätzliche Wirkung verleiht.

Additional impact from action at Community level.
Zusätzliche Auswirkungen von Maßnahmen auf Ebene der Gemeinschaft.

The sum of ECU 15 million a year has been provided from the Community budget from 1989 until 1995 to support projects of the Fund which have a genuine additional impact in the areas concerned.
Von 1989 bis 1995 wurden jährlich 15 Mio. ECU aus dem Gemeinschaftshaushalt zur Unterstützung von Vorhaben des Fonds bereitgestellt, die einen echten zusätzlichen Nutzeffekt in den betreffenden Gebieten bewirken.

Consequently, no additional impact is foreseen of this proposal on the budget of the EU.
Daher werden von diesem Vorschlag keine zusätzlichen Auswirkungen auf den Unionshaushalt erwartet.

Klinger and Rothe(2012) confirm the positive impact of the first three phases of the Hartz reforms on matching of unemployed people with jobs generally, but they find no additional impact for the fourth phase of the reform.
Klinger und Rothe(2012) bestätigen die positive Wirkung der ersten drei Stufen der Hartz-Reformen auf das Matching von Arbeitslosen im Allgemeinen, finden keinen zusätzlichen Effekt der vierten Reformstufe.

No additional impact is expected by the Network in comparison with the baseline option.
Es wären keine weiteren Auswirkungen seitens des Netzwerks im Vergleich zur Basisoption zu erwarten.

Intranet and Network security: An initial Intranet site is unlikely to have any additional impact on the Community budget as it will use the CIRCA application developed by the IDA Programme.
Intranet und Sicherheit des Netzes: Eine erste Intranet-Seite dürfte vorerst keine zusätzlichen Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt haben, sofern die im Rahmen des Programms IDA entwickelte Anwendung CIRCA verwendet wird.

An additional impact of Testogen, you will get hornier as well as longer in sex than previously.
Eine weitere Auswirkung der Testogen, werden Sie hornier sowie mehr Sex bekommen als bisher.

Having examined in some detail the information provided to me by the Northern Ireland Office about this, I am satisfied that these three programmes will have the required additional impact in Northern Ireland.
Nach ziemlich genauer Pruefung der Informationen, die mir die zustaendige nordirische Behoerde hierueber zukommen liess, gebe ich meiner Genugtuung darueber Ausdruck, dass diese drei Programme die erforderliche zusaetzliche Auswirkung in Nordirland haben werden.

No additional impact for EASA as outputs will be absorbed by present appropriations.
Keine zusätzlichen Auswirkungen auf die EASA, weil die Ergebnisse von gegenwärtigen Mitteln absorbiert werden.

The additional phase-out of nuclear power increases this loss by about 0.2 percent in 2050 and hence has only little additional impact on the economy, because the contribution of nuclear power to the electricity generation can be substituted relatively easy by alternative technology options, including the earlier deployment of renewables.
Durch einen zusätzlichen stufenweisen Ausstieg aus der Kernkraft stiege dieser Verlust den Berechnungen zufolge bis 2050 um etwa 0,2 Prozentpunkte. Er hätte also nur wenig zusätzliche Folgen für die Wirtschaft, da der Beitrag der Atomkraft zur Energieerzeugung relativ leicht durch alternative Technologien- darunter auch der verstärkte Einsatz erneuerbarer Energien- aufgefangen werden kann.

An additional impact of Testogen, you will gain hornier and also longer in sex than in the past.
Eine weitere Auswirkung der Testogen, Sie erhalten sicher hornier oder sogar noch länger im Sex im Vergleich zu vorher.

Further investigations into the additional impact of ultrasonic treatment revealed substantial bacterial deactivation in some instances.
Weiterführende Versuche unter zusätzlicher Einwirkung von Ultraschall bewirkten eine teilweise erhebliche Keiminaktivierung.

An additional impact of Testogen, you will gain hornier or even longer in sex compared to previously.
Eine weitere Auswirkung der Testogen, werden Sie hornier oder sogar noch länger im Sex im Vergleich zu bisher gewinnen.

If during the dynamic test, significant tears or cracks appear, an additional impact test or crushing test as defined in points 3.2.1.1.6 or 3.2.1.1.7 must be performed immediately after the test which caused these tears or cracks to appear;
Ergeben sich bei der dynamischen Prüfung unannehmbare Risse oder Brüche, muss eine zusätzliche Schlag- oder Druckprüfung gemäß Nummer 3.2.1.1.6 oder 3.2.1.1.7 unmittelbar nach der Prüfung vorgenommen werden, die die Ursache für diese Risse oder Brüche war;

An additional impact of Testogen, you will obtain hornier as well as much longer in sex-related activity compared to previously.
Ein weiteres Ergebnis der Testogen werden erhalten Sie hornier und auch auch viel länger in geschlechtsspezifische Aufgabe im Vergleich zu in der Vergangenheit.

For aircraft transport the additional impact of flights in high distances can optionally be included based on RFI factor.
Für Flugzeige kann der zusätzliche Einfluss für Langstreckenflüge in die Berechnung einbezogen werden basierend auf dem RFI-Faktor.

Additional impact of your use of garden gates and fences of twigs or deliberately carelessly knocked together boards that set even where without them it is possible to do.
Weitere Auswirkungen der Benutzung von Gartentore und Zäune aus Zweigen oder absichtlich geschlagen achtlos zusammen Bretter, die auch festgelegt, wo ohne sie es möglich ist, zu tun.

These new arrangements can and should have additional impact, insofar as a clearer comparison can be made of the expected quality of a product, and the processes involved in making that product.
Diese neuen Regelungen können und sollten insofern zusätzliche Auswirkungen haben, als die erwartete Qualität einer Ware und der zu ihrer Herstellung benötigten Verfahren eindeutiger verglichen werden kann.

Such measures may have an additional impact in the case of third countries because they may lack the capacity to properly monitor incoming shipments and therefore prevent the entry of toxic material into their territory.
Derartige Maßnahmen könnten einen zusätzlichen Nutzeffekt im Falle von Drittländern bewirken, da es ihnen oft an der Fähigkeit mangelt, eingehende Transporte ordnungsgemäß zu überwachen und so die Verbringung von giftigen Materialien auf ihr Grundgebiet zu verhindern.

If, during the dynamic test, significant tears or cracks appear, an additional impact test or crushing test as defined in point 1.6 of Annex III(A) must be performed immediately after the test which caused these tears or cracks to appear.';
Ergeben sich bei der dynamischen Prüfung unannehmbare Brüche oder Risse, muß eine zusätzliche Schlag- oder Druckprüfung gemäß Anhang III Abschnitt A Ziffer 1.6 unmittelbar nach der Schlag- oder Druckprüfung vorgenommen werden, die zu diesen Brüchen oder Rissen geführt hat.

According to the Commission, the additional impact is in line with the estimations provided by the stability programme and amounts to 0.03% of GDP in 2015 and 0.04% in 2016 for refugee-related expenditure and at 0.06% of GDP in 2016 for security measures.
Nach Ansicht der Kommission entsprechen die zusätzlichen Auswirkungen den Schätzungen im Stabilitätsprogramm und belaufen sich auf 0,03% des BIP im Jahr 2015 und 0,04% im Jahr 2016 für Ausgaben für Flüchtlinge und auf 0,06% des BIP im Jahr 2016 für Sicherheitsmaßnahmen.

Additionality, whether or not EU funds are providing additional impact, compared to what would otherwise have happened, can be used as one of the selection criteria by the local programme planners before they decide to approve aid to individual projects.
Die Zusätzlichkeit kann ob nun EU-Mittel im Vergleich zu dem, was sonst geschehen wäre, eine zusätzliche Wirkung haben oder nicht von den lokalen Programmplanern, bevor sie über eine Beihilfe für einzelne Projekte beschließen, als ein Auswahlkriterium verwendet werden.