Examples of using Additional impact in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total additional impact 2006-2007.
A full-color page will always generate additional impact.
Additional impact sound insulation of the living areas.
Aislamiento acústico adicional de impacto Shock Tower deals additional Impact damage.
Torre Optional grinding inserts 180 for grinding of hard-brittle materials by additional impact.
Pieza molturadora opcional de 180, para triturar muestras duras y frágiles por impacto adicional.
People also translate
Made from red nylon fabric with additional impact protection over the knuckles.
De tejido de nylon rojo con protección contra golpes adicional encima de los nudillos.Subsequent births do not seem to have any additional impact.
Los nacimientos posteriores no parecen tener ningún impacto adicional.Additional impact dissipation provided by external TPR shoulder protectors.
Disipación de impacto adicional proporcionada por protectores Replaceable foam hip pad inserts for comfort and additional impact performance.
Cojín The additional impact guard prevents unpleasant backlash from contact with walls, fences.
La protección adicional contra golpes impide los dolorosos contragolpes en el caso que se topara con muros, vallados,etc.We hope that this will enable the actions we are undertaking in developing countries to achieve an additional impact, specifically in terms of.
Pretendemos, de esta forma, alcanzar un impacto complementario a las acciones que desarrollamos en los países en desarrollo, especialmente en materia de.The additional impact protector avoids unpleasant kickbacks when the blades get in touch with walls, fences etc. Fig. 4+ 5.
La protección adicional de golpes evita retrocesos imprevistos en paredes, vallas,etc. fig. 4+ 5.The World Bank madea comparable analysis and took it one step further in evaluating the additional impact of a complete write-off of bilateral concessional debt.
El Banco Mundial efectuó un análisis análogo yavanzó un paso más al evaluar las repercusiones adicionales de una completa cancelación en libros de la deuda bilateral en condiciones de favor.But, more dramatically, the additional impact of international transportation brings that number down to just 2.1 per cent three corridors.
Pero, de manera espectacular, el impacto adicional del transporte internacional rebaja esa cifra hasta sólo un 2,1 por ciento 3 corredores.While the phenomena mentioned in the preceding sentence are essentially political in nature,they also have a major additional impact on the enjoyment of economic, social and cultural rights.
Aunque los fenómenos mencionados en la frase anterior tienen un carácter esencialmente político,ejercen asimismo un importante efecto adicional en el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales.The additional impact of international development agencies also increases migration and mobility, attracting people to the capital.
Los efectos adicionales de los organismos internacionales de desarrollo también acrecientan la migración y la movilidad y atraen a las personas hacia la capital.Women belonging to minority groups will be disadvantaged further because of the additional impact of gender discrimination in employment, an example of intersectional discrimination against minority women.
Las mujeres de los grupos minoritarios estarán aún más en desventaja debido a los efectos adicionales de la discriminación por motivos de género en el empleo, que es un ejemplo de la discriminación múltiple que sufren las mujeres de las minorías.Lower the additional impact from backup activities on production storage by retrieving VM data from storage snapshots on primary storage and replicated copies on secondary storage.
Disminuya el impacto adicional de las actividades de backup en almacenamiento de producción mediante la recuperación de los datos de VM desde las snapshot de almacenamiento en el almacenamiento primario y copias replicadas en el almacenamiento secundario.We recognise that the economic downturn that has resulted from the financial crisis, and a slow recovery in some countries, will continue in 2017 andmay have an additional impact on Triodos Bank's results.
No podemos obviar que la recesión económica derivada de la crisis financiera, junto con la lenta recuperación en curso en muchos países, se prolongarán a lo largo de 2017,lo que podría generar efectos adicionales sobre los resultados de Triodos Bank.The lost gear may have an additional impact both on fish stocks(ghost fishing) and seabird and marine mammal populations entanglement, ingestions.
Esta situación ejercería un efecto adicional en las poblaciones de peces(pesca fantasma) y de aves y mamíferos marinos enredos o ingestiones de algunos fragmentos.After carrying out a sensitivity analysis onthe main model assumptions, it is expected that there will be an additional impact of 7 .9 million and a reduction of 9 .4 million on the accumulated impairment at the end of the year when faced with changes in the discount rate of+/- 1.25.
Realizando un análisis de sensibilidad sobre las principales hipótesis del modelo se contempla queante variaciones en la tasa de descuento de+/- 1,25% se esperaría un impacto adicional de 7,9 millones y una reducción de 9,4 millones respectivamente sobre el deterioro acumulado a cierre del ejercicio.Their additional impact on global health security by addressing“risk at source” for emerging pandemic threats, antimicrobial resistance and food safety crises further safeguards the planet.
Su impacto adicional en la seguridad sanitaria mundial abordando el“riesgo desde su origen” para las amenazas de pandemias emergentes, la resistencia a los agentes antimicrobianos y las crisis de seguridad sanitaria de los alimentos proporciona un mayor resguardo del planeta.The African continent is at a crossroads,given the intensity of its development needs and the additional impact of the global financial and economic crisis that has deteriorated the fiscal situation of many of its weak economies, hindering chances for significant progress.
El continente africano se encuentra en una encrucijada,ante la intensidad de sus necesidades en materia de desarrollo y las consecuencias adicionales de la crisis financiera y económica mundial que ha deteriorado la situación fiscal de muchas de sus frágiles economías, dificultando las posibilidades de progresos de importancia.Eliminate additional impact from backup activities on production storage by retrieving VM data from NetApp SnapMirror or SnapVault and Nimble Replicated Copies secondary storage systems, instead of from the primary storage system.
Elimine el impacto adicional desde las actividades de backup en el almacenamiento de producción, mediante la recuperación de datos de VM desde los sistemas de almacenamiento secundario NetApp SnapMirror o SnapVault y copias replicadas de Nimble, en lugar desde el sistema primario.Russia also stressed concerns that relocation of catch limits from outside the MPA will provide additional impact on toothfish and the ecosystem in the MPA and limit longline exploratory fishing being a data source for assessment models for toothfish in the Ross Sea region.
Rusia también recalcó sus preocupaciones por el hecho de que la reubicación de capturas que eran parte de los límites de captura de fuera del AMP supondría un impacto adicional sobre la austromerluza y el ecosistema dentro del AMP, y limitaría la capacidad de la pesca exploratoria con palangre como fuente de datos para los modelos para la evaluación de la austromerluza en la región del mar de Ross.Encourages Parties with the capacity to do so to use additional impact indicators as long as these fit into the underlying logic of measuring the impact of activities carried out within the ambit of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy;
Alienta a las Partes que tengan la capacidad On a voluntary basis, affected country Parties may also report on other impact indicators in the set,as well as on additional impact indicators as long as these fit into the underlying logic of measuring the impact of activities carried out within the ambit of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
NOTE: For permitted MEGC design variations not requiring additional impact testing, the mounting apparatus attaching the elements to the framework must remain the same as that for the already-tested prototype MEGC design.
NOTA: Para las variaciones admisibles en el diseño del CGEM que no requieran pruebas de impacto adicionales, el dispositivo This example andother evidence show that inequality clearly has an additional impact on the environment, the consumption of resources, and the volume of waste generated that goes beyond the difference in per capita income.
Este ejemplo yotras pruebas demuestran que la desigualdad tiene una clara repercusión adicional en el medio ambiente, el consumo de recursos y el volumen de desechos generados que va más allá de la diferencia entre los ingresos per capita.Thus, a variation of+/- 50 basis points in the WACC would produce an additional impact on the impairment amount of +58 and -69 million euros, anda variation of+/- 50 basis points in the sales growth rate in the standard period("g") would result in an additional impact on the impairment arnount of -56 and +4 7 million euros.
Así, una variación de+/- 50 p.b. en la WACC produciría un impacto adicional en el importe deteriorado de +58 y -69 millones de euros, y una variación de+/- 50 p.b. en la tasa de crecimiento de las ventas en el periodo normalizado(“g”) produciría un impacto adicional en el importe deteriorado de -56 y +47 millones de euros.
