What is the translation of " ADDITIONAL IMPACT " in Romanian?

• impactul suplimentar
• impact suplimentar

Examples of using Additional impact in English and their translations into Romanian

Additional impact tests.
Încercări suplimentare prin şoc.

Apart from the administrative costs mentioned above, the proposed option would not have additional impact on national budgets.
În afara costurilor administrative menționate mai sus, opțiunea propusă nu ar avea un alt impact asupra bugetelor naționale.

Additional impacts of change in label layout.
Efecte suplimentare ale schimbării formatului etichetei.

All the proposed actions are to be financed within existing programmes and will not create any additional impact on the EU budget.
Toate acțiunile propuse vor fi finanțate în cadrul programelor existente și nu vor crea niciun impact suplimentar asupra bugetului UE.

There are also additional impacts that need to be considered.
Există, de asemenea, impacte suplimentare care trebuie luate în considerare.

Also, one needs to take into account that non-regulatory measures are already in place and, therefore, any new measure could only have an additional impact.
De asemenea, este necesar să se ia în considerare faptul că sunt deja în vigoare măsuri fără caracter legislativ și, prin urmare, orice nouă măsură ar putea avea doar un impact suplimentar.

No additional impact for EASA as outputs will be absorbed by present appropriations.
Niciun impact suplimentar pentru AESA, deoarece rezultatele vor fi absorbite de creditele actuale.

It has to be recognized that the Commission cannot fully explore such important additional impacts in this Communication without making it unwieldy.
Trebuie recunoscut faptul că astfel de efecte suplimentare importante nu pot fi examinate în profunzime de către Comisie în cadrul prezentei comunicări fără ca aceasta să devină excesiv de încărcată.

No additional impact is expected by the Network in comparison with the baseline option.
Nu se așteaptă niciun impact suplimentar din partea rețelei în comparație cu opțiunea de referință.

After the Sterckx report was concluded in the Committee on Economic and Monetary Affairs, in the Committee on Legal Affairs, we specifically asked what additional impact assessment should then be carried out.
După finalizarea raportului Sterckx în cadrul Comisiei pentru afaceri economice şi monetare, în cadrul Comisiei pentru afaceri juridice am întrebat în mod specific ce evaluare suplimentară a impactului ar trebui realizată.

Consequently, no additional impact is foreseen of this proposal on the budget of the EU.
Prin urmare, nu se preconizează niciun impact suplimentar al prezentei propuneri asupra bugetului UE.

However, for the development of this diagnosis, only predisposition is not enough, a prolonged additional impact of adverse factors is necessary.
Cu toate acestea, doar o predispoziție nu este suficient pentru dezvoltarea acestui diagnostic, este nevoie de un impact suplimentar lung de factori adverse. Acestea din urmă includ: emisiile de radiații, răceli frecvente, medicamente, sinuzita necontrolată.

An additional impact of Testogen, you will gain hornier or even longer in sex compared to previously.
Un impact suplimentar al testogen, veți câștiga hornier sau chiar mai mult în comparație cu sexul anterior.

In December 2006, the impact of unusual price increases in restaurants, bars and coffee shops was estimated at up to 0.12 percentage points, with an additional impact of 0.12 percentage points from the other expenditure groups.
În decembrie 2006, impactul creşterilor neobişnuite de preţ în restaurante, baruri şi cafenele a fost estimat la 0,12 puncte procentuale, la care se adaugă impactul de 0,12 puncte procentuale de la celelalte grupuri de cheltuieli.

There is no evidence of any additional impact on the situation of employees in the event of insolvency of their employer.
Nu există nicio dovadă a vreunui alt efect asupra situației angajaților în cazul în care angajatorul se află în situație de insolvență.

Since all mandatory options would call for the adoption of a legal instrument or a proposal to modify an existing legal instrument, a separate, additional impact assessment would need to be carried out, in order to identify the best solution(s).
Deoarece toate opțiunile obligatorii ar conduce la adoptarea unui nou instrument juridic sau a unei propuneri de modificare a unui instrument juridic existent, va trebui realizată o evaluare suplimentară a impactului pentru identificarea soluției sau soluțiilor optime.

The quantified additional impacts of the different scenarios compared to the baseline scenario are summarised in the table below.
Efectele suplimentare cuantificate ale diferitelor scenarii în raport cu scenariul de referință sunt sintetizate în tabelul de mai jos.

In writing.- MEP Queiró has responded to the Commission's communication'An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation' and has highlighted several areas where policy considerations for the non-commercial air transport sector in general and business aviation have additional impact.
În scris.- Deputatul Queiró a răspuns comunicării Comisiei"O agendă pentru viitorul durabil al aviaţiei generale şi de afaceri” şi a evidenţiat mai multe domenii în care consideraţiile politice privind sectorul transportului aerian necomercial din aviaţia generală şi de afaceri au un impact suplimentar.

The additional impact on learning compared with Option 1 may lead to around 10% reduction in the additional resource costs of CCS.
Efectele suplimentare asupra învățării în comparație cu opțiunea 1 ar putea conduce la o reducere de aproximativ 10% a costurilor legate de resursele suplimentare necesare pentru CSC.

Within 18 months following notification of this Directive, the Council, acting on a proposal from the Commission, on the basis of the provisions of the Treaty, shall adopt a Directive supplementing this Directive with provisions introducing additional impact tests into the dynamic test procedure.
În termen de 18 luni de la notificarea prezentei directive, Consiliul, luând o decizie asupra propunerii Comisiei, pe baza prevederilor tratatului, va adopta o directivă ce completează prezenta directivă prin dispoziţii care introduc probe suplimentare de şoc în procedura probelor dinamice.

An additional impact assessment was prepared in relation to the option to create a market stability reserve or the permanent retirement of some allowances.
O evaluare suplimentară a impactului a fost pregătită în legătură cu opțiunea de a crea o rezervă de stabilitate a pieței sau de a retrage permanent anumite certificate de emisii.

Maintains that it is essential that, to quote paragraph 18 of the new IIA,‘the Commission's initial impact assessment and any additional impact assessment work conducted during the legislative process by the Institutions' be made public by the end of the legislative process in order to ensure transparency in relation to citizens and stakeholders;
Subliniază că este esențial, după cum se precizează la punctul 18 din noul AII, ca„evaluarea inițială a impactului realizată de Comisie și toate activitățile suplimentare de evaluare a impactului desfășurate pe parcursul procesului legislativ de instituții” să fie făcute publice până la încheierea procedurii legislative, pentru transparență față de cetățeni și actorii implicați;

Some additional impacts compared to the baseline are expected by the Network due to the shift in priority, to become an"entry point" for helping SMEs access to finance.
În comparație cu scenariul de referință, datorită modificării priorităților, se așteaptă câteva efecte suplimentare generate de rețea, care urmează să devină„punct deacces” pentru sprijinirea accesului IMM-urilor la finanțare.

As with CDM afforestation and reforestation projects, the additional impact of reduced deforestation on carbon emissions would need to be properly monitored and independently verified.
Ca și proiectele de împădurire și de reîmpădurire din cadrul DMC, impactul secundar al reducerii defrișărilor asupra emisiilor de carbon va trebui să fie monitorizat în mod corespunzător și verificat în mod independent.

Additional impact of your use of garden gates and fences of twigs or deliberately carelessly knocked together boards that set even where without them it is possible to do.
Impactul suplimentar al utilizării de către dvs. de porți de grădină și garduri de nuiele sau în mod deliberat neglijent găurit împreună panouri care diferențiază chiar și în cazul în care, fără a le este posibil să se facă.

None of the actions shall have an additional impact on the EU budget; however, financing can be considered eligible under the current multi-annual financial perspectives.
Niciuna dintre acțiuni nu va avea un impact suplimentar asupra bugetului UE; cu toate acestea, finanțarea poate fi considerată eligibilă în cadrul actualei perspective financiare multianuale.

This additional impact assessment will be carried out at a later stage, in view of adopting- possibly- the appropriate legal instrument to complement the guidance provided in the proposed Communication.
Această evaluare suplimentară a impactului va fi realizată într-o etapă ulterioară, în vederea posibilei adoptări a unui instrument juridic adecvat care să completeze măsurile orientative conținute în comunicarea propusă.

If during the dynamic test, significant tears or cracks appear, an additional impact test or crushing test as defined in points 3.2.1.1.6 or 3.2.1.1.7 must be performed immediately after the test which caused these tears or cracks to appear;
În cazul în care, pe durata unei încercări dinamice, apar rupturi sau fisuri importante, trebuie să se efectueze o încercare suplimentară la șoc sau la strivire, astfel cum sunt definite la punctul 3.2.1.1.6 sau 3.2.1.1.7, imediat după încercarea care a determinat apariția acestor rupturi sau fisuri;

However, if the additional impact of the exceptional inflow of refugees currently projected for 2016 is also excluded from the assessment, Austria would be expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact in 2016.
Cu toate acestea, dacă impactul suplimentar al afluxului excepțional de refugiați prevăzut pentru 2016 este exclus din evaluare, se preconizează că Austria va respecta dispozițiile Pactului de stabilitate și de creștere în 2016.

The Commission's initial impact assessment and any additional impact assessment work conducted during the legislative process by the Institutions will be made public by the end of the legislative process and, taken together, can be used as the basis for evaluation.
Evaluarea inițială a impactului realizată de Comisie și toate activitățile suplimentare de evaluare a impactului desfășurate pe parcursul procesului legislativ de instituții vor fi făcute publice până la încheierea procesului legislativ și vor putea fi utilizate, în ansamblu, drept bază pentru evaluare.