Examples of using Additional incentive in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Every single one is an additional incentive.
Jede einzelne ist ein zusätzlicher Ansporn.Additional incentive: For each new customer the recruiting blau.
Such doubts about success gave Gbati Nikabou an additional incentive.
Diese Zweifel sind für Gbati Nikabou ein zusätzlicher Anreiz.Additional incentive when running a promotion with heavy goods e. g.
Als zusätzliches Incentive bei Promotions von schweren Waren z.B.And state sponsorshipoffers for solar plants are naturally an additional incentive.
Und ein zusätzlicher Anreiz sind natürlich die staatlichen Förderangebote für Solaranlagen.This gives credit institutions an additional incentive to control their risks and manage them efficiently.
Für die Kreditinstitute ergibt sich daraus ein zusätzlicher Anreiz, ihre Risiken zu kontrollieren und effizient zu steuern.Subsidies from local energy suppliers for economic fridges andfreezers provide an additional incentive.
Förderbeiträge von lokalen Energieversorgern für besonders sparsame Kühl-und Gefriergeräte schaffen einen weiteren Anreiz.An additional incentive could be offered in the form of discounted prices for those farmers who use the alternative irrigation method.
Ein zusätzlicher Anreiz könnten Preisnachlässe für diejenigen Bauern sein, die verbesserte Verfahren einsetzen.The company sees the eco-seal as an acknowledgement and additional incentive for the future.
Das Unternehmen sieht das Öko-Siegel als Bestätigung und weiteren Ansporn für die Zukunft.This is an additional incentive to provide excellent services for our customers, but also to increase our commitment.
Für uns ist dies ein zusätzlicher Ansporn, unseren Kunden nicht nur exzellente Arbeit, sondern auch größtmögliches Engagement entgegen zu bringen.According to the summit agreement, they shouldn't become an additional incentive to make the trek to EU.
Laut der Gipfelvereinbarung sollten sie kein zusätzlicher Anreiz sein, den Weg in die EU zu gehen.An additional incentive in this game mode is an opportunity to purchase better ammunition using profits earned from the sale of fish.
Zusätzlicher Anreiz für Sie in diesem Spielmodus ist das, dass Sie bessere Ausrüstung für das bei dem Fischverkauf verdiente Geld, kaufen können.The position in the catchmentarea of expanding dairies presents to some extent an additional incentive to milk production.
Die Lage im Einzugsbereich expansiver Molkereien stellt teil weise einen zusätzlichen Anreiz für die Milcherzeugung dar.This report provides an additional incentive for the Member States to develop further joint actions based on the exchange of good practices.
Dieser Bericht stellt für die Mitgliedstaaten einen zusätzlichen Anreiz dar, weiterhin gemeinsame Aktionen auf der Grundlage bewährter Verfahren zu entwickeln.For customers who do not pay fees for domestic withdrawals,there is now an additional incentive to withdraw abroad.
Verbrauchern, die für Abhebungen“zu Hause” keine Gebühren zahlen,bietet sich jetzt ein weiterer Anreiz, Bargeld im Ausland abzuheben.That could be an additional incentive: to train young people to meet precisely this demand and give them the opportunity to find their first job.
Das könnte ein zusätzlicher Anreiz sein, die Jugendlichen eben dafür auszubilden, und ihnen die Chance geben, auch tatsächlich eine Erstanstellung zu erreichen.The introduction of a compensation scheme should therefore be an additional incentive for railway undertakings to improve their quality standards.
Die Einführung einer Ausgleichsregelung sollte daher den Eisenbahnunternehmen ein zusätzlicher Anreiz sein, ihre Qualitätsstandards zu verbessern.This way, you invest in lower-risk loans sincecollateral offers another level of security and the borrower has an additional incentive to repay the loan.
Auf diese Weise investieren Sie in risikoärmere Kredite,da Sicherheiten ein anderes Maß an Gewissheit bieten und der Kreditnehmer einen zusätzlichen Anreiz zur Rückzahlung hat.These awards are therefore an additional incentive to keep producing top-quality products and continue participating in the exhibition.
Also diese Auszeichnungen sind ein zusätzlicher Anreiz, um auch weiterhin hochwertige Produkte herzustellen und auch ein The high subscription rate reflects the strong confidence our shareholders have in us andgives us an additional incentive to continue on our strategic course.
Die hohe Bezugsquote spiegelt das große Vertrauen unserer Aktionäre wider undgibt uns zusätzlichen Ansporn, den eingeschlagenen strategischen Kurs fortzuführen.The fellowship is an additional incentive and provides some initial financial security for developing the next project,” comments festival director Dieter Kosslick.
Das Stipendium ist ein zusätzlicher Ansporn und verschafft eine erste Absicherung bei der Entwicklung des nächsten Projekts“, kommentiert Festivaldirektor Dieter Kosslick.They are not regulated through Community legislation and the net size of this source is likely to remain constant up to 2010 without any additional incentive.
Hierfür gibt es keine Regelungen auf Gemeinschaftsebene, so dass der Nettoumfang dieser Quelle in Ermangelung zusätzlicher Anreize bis zum Jahr 2010 konstant bleiben dürfte.Nevertheless, an additional incentive is often needed for actual change- even with those who feel positively towards renewable energies and the Energiewende.
Dennoch braucht es häufig einen zusätzlichen Anreiz für den tatsächlichen Wechsel- selbst bei denjenigen, die den Erneuerbaren Energien und der Energiewende positiv gegenüberstehen.The fact that energy costs constitute an importantpart of these companies' total costs is an additional incentive for the companies to implement energy-saving measures.
Die Tatsache, dass die Energiekosten einen wichtigenTeil der Gesamtkosten dieser Unternehmen ausmachen, ist für die Unternehmen ein zusätzlicher Anreiz, Energiesparmaßnahmen durchzuführen.As an additional incentive, participants receive exclusive fan items that are not available on general sale, and a credit of 1 kWh per point gained in the 2014/2015 season.
Als zusätzliche Anreize erhalten Teilnehmer exklusive Fanartikel, die nicht im freien Verkauf erhältlich sind und eine Gutschrift von 1 kWh pro Punkt in der Saison 2014/2015.Forest programmes and policies of Member States are nevertheless the key instruments for ensuring that sustainable forest management andcertification schemes can act as an additional incentive.
Die Schlüsselinstrumente zur Gewährleistung einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung sind jedoch Forstprogramme und -strategien der Mitgliedstaaten,so daß Zertifizierungssysteme allein als zusätzliche Anreize dienen können.This could give issuers an additional incentive to issue green bonds instead of conventional bonds,” he writes in the“Green Financing on the Move” LBBW study.
Dadurch könnten Emittenten einen zusätzlichen Anreiz zur Emission von Green Bonds statt herkömmlicher Anleihen bekommen“, schreibt er in der LBBW-Studie„Grüne Finanzierungen auf dem Vormarsch“.Legal certainty is significantly increased through clear acceptance obligations byMember States of qualified trust services which will create additional incentive for businesses to go abroad.
Besides, additional incentive for development of culinary art became also that fact that the 10-year-old son of the actress appeared more talented cook, than Angelina.
Außerdem wurde ein zusätzlicher Stimulus für die Aneignung der kulinarischen Kunst auch die Tatsache, dass sich der 10-jährige Sohn der Schauspielerin als den talentvolleren Koch, als Angelina erwiesen hat.Integrating the SponsorCoin as an additional incentive into the live tournaments and as a word of mouth marketing incentive for future tournaments will help drive the adoption of the SponsorCoin.
Die Integration des SponsorCoin als zusätzlichen Anreiz bei Live-Tourniere n sowie als ein 
