What is the translation of " ADDITIONAL INFORMATION PROVIDED " in German?

• zusätzlichen Informationen

Examples of using Additional information provided in English and their translations into German

Additional information provided by the customer.
Zusätzliche Informationen, die vom Kunden angegeben wurden.

We investigated the hemodynamics of dye entry over time and evaluated the additional information provided by this technique.
Wir haben untersucht, ob durch Analyse der Hämodynamik des Farbstoffeinstroms über die Zeit zusätzliche Informationen gewonnen werden können.

Apart from the additional information provided by this update, the operation of the home.
Abgesehen von den in dieser Aktualisierung bereitgestellten zusätzlichen Informationen gab es an dem Betrieb der Website home.

These doubts stem from an assessment of TV2's rebate policy and the additional information provided by a commercial operator.
Diese Vermutung stützt sich auf eine Bewertung der Rabatte von TV2 und die von einem privaten Betreiber vorgelegten zusätzlichen Informationen.

Additional information provided by computer tomography(CT) can be used to localize the accumulation of the antibody.
Mit den zusätzlichen Informationen einer Computertomographie(CT) kann die Anreicherung des Antikörpers lokalisiert werden.

Advertisers/users are responsible in full for the content of their listings and for any additional information provided by them.
Der Inserent/Nutzer ist vollumfänglich für den Inhalt seines Inserates und für alle weiteren von ihm mitgeteilten Daten verantwortlich.

Additional information provided by the annual reports submitted by the Member States pursuant to Article 17(3) of Regulation No 1150/2000.
Ergänzende Informationen aus den Tätigkeitsberichten der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung Nr. 1150/2000.

Before using the appliance, the user must read this instructions manual carefully and any other additional information provided by Agilent.
Der Benutzer muss vor seiner Anwendung diese Anleitung und jede andere von Agilent gelieferte zusätzliche Information sorgfältig lesen.

However, the controller should not refuse to take additional information provided by the data subject in order to support the exercise of his or her rights.
Allerdings sollte er sich nicht weigern, zusätzliche Informationen entgegenzunehmen, die von der betroffenen Person beigebracht werden, um ihre Rechte geltend zu machen.

Advertisers/users are responsible for their conduct, the content of their listings and offers and for any additional information provided by them.
Der Inserent/Nutzer ist für sein Verhalten, den Inhalt seiner Inserate und Angebote und für alle weiteren von ihm mitgeteilten Daten verantwortlich.

The additional information provided can also help to better predict the expected effects of certain policies prior to policy decisions.
Die zusätzlich bereitgestellten Informationen können auch dazu beitragen, die erwarteten Wirkungen bestimmter Politikmaßnahmen bereits im Vorfeld von politischen Entscheidungen besser abschätzen zu können.

This sounds more complicated that it actually is. Its meaning is that regular tv signals are offered with additional information provided via broadband internet connection.
Das klingt komplizierter als es ist, denn der Name besagt nur das man herkömmliche TV Signale mit zusätzlichen Informationen aus dem Breitbandinternet verbindet.

Additional information provided by the exporting Party because considered of concern or further information specified in Annex II when requested by the importing Party.
Zusätzliche Informationen, die die ausführende Vertragspartei für wichtig hält, oder auf Anfrage der einführenden Vertragspartei weitere Informationen gemäß Anhang II.

Their report would be presented to the Commission by December 2007, along with any additional information provided by Member States and stakeholder associations.
Ihr Bericht soll der Kommission bis Dezember 2007 zusammen mit weiteren von den Mitgliedstaaten und den Interessenverbänden übermittelten Informationen vorgelegt werden.

The Groups may request additional information provided in accordance with paragraphs 3, 4 and 5, verify the provided information on site and convene meetings with the relevant parties.
Die Gruppen können zusätzliche Informationen zu den gemäß den Absätzen 3, 4 und 5 bereitgestellten Informationen anfordern, die bereitgestellten Informationen vor Ort überprüfen und Sitzungen mit den relevanten Parteien einberufen.

No reasoned opinions were sent to Bulgaria, Latvia and Romania since the Commission is assessing the additional information provided by these Member States which state that they are now fully compliant with the rules.
Bulgarien, Lettland und Rumänien erhielten keine mit Gründen versehene Stellungnahme, weil die Kommission zurzeit die von diesen Ländern vorgelegten zusätzlichen Informationen prüft, laut denen sie die Vorschriften nun vollständig einhalten.

Based on the additional information provided by Latvia, the Commission concluded, in particular, that the measures were necessary to preserve the stability of the Latvian banking system and for an orderly resolution of Reverta.
Auf der Grundlage der zusätzlichen von Lettland bereitgestellten Informationen gelangte die Kommission insbesondere zu dem Schluss, dass die Maßnahmen notwendig waren, um die künftige Stabilität des lettischen Bankensystems sowie die geordnete Abwicklung von Reverta zu gewährleisten.

The Conference of the Parties may decide, based on the screening criteria in Annex D and taking into account the evaluation of the Committee and any additional information provided by any Party or observer, that the proposal should proceed.
Die Konferenz der Vertragsparteien kann auf der Grundlage der Prüfkriterien in Anlage D und unter Berücksichtigung der Bewertung des Ausschusses sowie etwaiger zusätzlicher, seitens einer Vertragspartei oder eines Beobachters bereitgestellter Informationen beschließen, dass der Vorschlag weiter behandelt werden soll.

Despite further discussion with the Greek authorities and additional information provided by Greece in February 2002, the Commission still believes that the remaining outstanding 14 water bodies should be identified as sensitive.
Trotz weiterer Diskussionen mit den griechischen Behörden und obgleich Griechenland im Februar 2002 zusätzliche Informationen übermittelt hat, ist die Kommission weiterhin der Ansicht, dass die übrigen ausstehenden 14 Gewässer als empfindlich ausgewiesen werden sollten.

The discovery of the nature, characteristics and functioning of the goods should be based on the information provided on the outer packaging of each product, and additional information provided by the company, however, without opening the packaging of the products and enter running good.
Die Entdeckung der Art, Beschaffenheit und Funktionsweise der Waren sollten auf die Informationen auf der äußeren Verpackung für jedes Produkt zur Verfügung gestellt, und Zusatzinformationen von der Firma zur Verfügung gestellt, jedoch basieren, ohne Öffnen der Verpackung der Produkte und geben Sie läuft gut.

Following additional information provided by Mr Mordant and Mr Trias Pintó and by Ms O'Neill, who explained that a revised version of request c would be submitted, the Bureau carried over discussions on the four new proposals to its meeting of 25 February.
Nach der Mitteilung zusätzlicher Informationen durch die Herren MORDANT und TRIAS PINTÓ sowie Frau O'NEILL, die für die Präsidiumssitzung im Februar eine Überarbeitung des Vorschlags c ankündigt, vertagt das PRÄSIDIUM die Prüfung folgender neuer Vorschläge auf seine Sitzung am 25. Februar.

The assessment, whether the particular trader has information requirement, taking into account the nature and characteristics of the product, but also of the communication medium used for the invitation to purchase and the additional information provided, where appropriate, by the trader has sufficient, for the national court.
Die Beurteilung, ob der betreffende Gewerbetreibende seiner Informationspflicht unter Berücksichtigung der Beschaffenheit und der Merkmale des Produkts, aber auch des für die Aufforderung zum Kauf verwendeten Kommunikationsmediums und der vom Gewerbetreibenden gegebenenfalls bereitgestellten Zusatzinformationen genügt hat, obliegt dem nationalen Gericht.

In light of additional information provided by the Secretariat in response to observations made in consecutive meetings of the Budget Group on the AICESIS meeting held on 10‑11 March 2011, the Budget Group concluded that the President is empowered to decide on the authorisation of this meeting.
Angesichts zusätzlicher Informationen, die das Sekretariat zur Beantwortung der Bemer­kungen bereitgestellt hat, die in aufeinanderfolgenden Sitzungen der Haushaltsgruppe bezüglich der AICESIS-Tagung vom 10./11. März 2011 gemacht wurden, kommt die Haushaltsgruppe zu dem Schluss, dass der Präsident befugt ist, über die Genehmigung dieser Sitzung zu befinden.

Based on our legitimated interest in personalized direct mail, we reserve the right to store and use the data we have received from you, as part of our contractual relationship such as your first and last name, mailing address including additional information provided by you, such as your title, academic degree, your profession, branch or business name according to Art.
Auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an personalisierter Direktwerbung behalten wir uns vor, Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Postanschrift und- soweit wir diese zusätzlichen Angaben im Rahmen der Vertragsbeziehung von Ihnen erhalten haben- Ihren Titel, akademischen Grad, Ihre Berufs-, Branchen- oder Geschäftsbezeichnung gemäß Art.

On the basis of the independent expertise on the value of the site in April 1988, submitted late May 1993, and additional information provided by the German Government, the Commission decided that the price finally- including several supplementary agreements- contracted does not deviate from normal market practice and therefore does not comprise state aid in the sense of Article 92(1) EEC Treaty.
Auf der Basis des unabhängigen Gutachtens über den Wert des Grundstücks im April 1988, vorgelegt Ende Mai 1993, und weiterer von der Bundesregierung übermittelter Informationen hat die Kommission entschieden, daß der letztendlich- einschließlich verschiedener Zusatzvereinbarungen- vertraglich vereinbarte Preis nicht von normalen Marktgepflogenheiten abweicht und daher keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 92 Absatz 1 EWG-Vertrag enthält.

Also, preudonimizarea involves the processing of personal data in such a way that it can no longer be attributed to a particular target person without the use of additional information provided that such additional information is stored separately and is subject to technical and organizational structure to ensure that such personal data are not allocated to an identified or identifiable natural person.
Auch, preudonimizarea umfasst die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass sie einer bestimmten Zielperson nicht ohne die Verwendung zusätzlicher Informationen zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen getrennt gespeichert werden und technischen und technischen Gründen unterliegen Organisationsstruktur, um sicherzustellen, dass diese personenbezogenen Daten keiner identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.

We present non-GAAP measures when our management believes that the additional information provides useful information about our operating performance.
Wir geben nicht-GAAP-konforme Kennzahlen an, wenn unsere Geschäftsführung der Meinung ist, dass die zusätzlichen Informationen nützliche Hinweise auf unsere Geschäftsperformance bieten.

A positive side effect is that the additional information provides the basis for far better analysis by the control system for making correct decisions.
Ein positiver Nebeneffekt ist dabei, dass mit diesen zusätzlichen Informationen wesentlich bessere Auswertungen durch das Leitsystem erstellt und sichere Entscheidungen getroffen werden können.