What is the translation of " ADDITIONAL REFORMS " in German?

• weitere Reformen
• zusätzliche Reformen
• zusätzlichen Reformen

Examples of using Additional reforms in English and their translations into German

Additional reforms are likely to be needed.
Voraussichtlich sind weitere Reformen erforderlich.

And I am open to additional reforms from both parties.
Und ich bin bereit für weitere Reformen von beiden Parteien.

The economy is not achieving sufficient growth, and additional reforms are needed.
Die Wirtschaft wächst nicht ausreichend. Zusätzliche Reformen sind notwendig.

Additional reforms are necessary before any further progress can be made here.
Bevor hier weitere Schritte gegangen werden können, sind weitere Reformen nötig.

The present more favourable macro-economic situation offers France a“window of opportunity” for additional reforms.
Die nunmehr günstigere makro ökonomische Lage bietet Frankreich Gelegenheit zu weiteren Reformen.

And I am open to additional reforms from both parties, so long as they don't violate the guarantee of a secure retirement.
Und ich bin bereit für weitere Reformen von beiden Parteien, so lange sie nicht die Garantie für einen sicheren Ruhestand verletzen.

The Commission recommends that the long-term problem of ageing population should be addressed through additional reforms.
Die Kommission empfiehlt, das langfristige Problem der Alterung der Bevölkerung durch zusätzliche Reformen anzupacken.

And I am open to additional reforms from both parties, so long as they don't violate the guarantee of a secure retirement.
Ich bin offen für weitere Reformvorschläge beider Parteien, solange sie die Gewährleistung des sicheren Rentenalters nicht gefährden.

The long-term problem of population ageing will need to be addressed through additional reforms in the near future;
Das langfristige Problem der alternden Bevölkerung wird in naher Zukunft durch zusätzliche Reformen angepackt werden müssen;

There is consensus among experts that additional reforms are needed to further reduce the euro area's vulnerability to crises.
Experten sind sich einig, dass zusätzliche Reformen erforderlich sind, um die Krisenanfälligkeit des Euroraums weiter zu verringern.

Additional reforms and a greater importance of the EU Parliament might help persuade Europe's citizens to become more involved.
Weitere Reformen und eine größere Bedeutung des EU Parlaments könnten künftig dazu beitragen, die Bürger Europas für eine stärkere Beteiligung zu gewinnen.

As evidenced by the Secretary-General's report, additional reforms of the Council's structures and working methods are necessary.
Wie aus dem Bericht des Generalsekretärs hervorgeht, sind zusätzliche Reformen der Strukturen und Arbeitsverfahren des Rates erforderlich.

Nevertheless, the Council recalls that the long-term problem of population ageing must be addressed in the near future, and additional reforms will then be required.
Gleichwohl erinnert er daran, daß das langfristige Problem der alternden Bevölkerung in naher Zukunft angepackt werden muß und daß dann zusätzliche Reformen notwendig werden.

However, additional reforms are necessary to harmonize certain VAL provisions and the Angolan Civil Procedure Code with the newly accepted conventional obligations.
Jedoch, weitere Reformen notwendig sind, um bestimmte VAL Bestimmungen und die angolanischen Zivilprozessordnung mit den neu angenommenen herkömmlichen Verpflichtungen in Einklang zu bringen.

These countries need to address the challenge of an ageing society by additional reforms and/or by improving their budgetary situation.
Diese Länder müssen der Herausforderung einer alternden Gesellschaft durch zusätzliche Reformen und/oder einer Verbesserung ihrer Haushaltslage begegnen.

Additional reforms that are scheduled for early implementation concern transport, where important progress has already been made with liberalising road haulage and energy.
Weitere Reformen, für die die Agenda eine frühzeitige Umsetzung vorsieht, betreffen den Verkehr, wo bereits wichtige Fortschritte bei der Liberalisierung des Güterkraftverkehrs erzielt wurden, sowie den Energiebereich.

Our policy recommendations were conceived to help the governments in the four countries launch and follow through with additional reforms in the area of water supply and sewerage.
Unsere Empfehlungen zu den Politikoptionen sollen den Regierungen in den vier Ländern helfen, weitere Reformen im Trinkwasser- und Abwasserbereich zu lancieren und umzusetzen.

Additional reforms in favor of investment and jobs after the election of the federal parliament are essential for commercial success, companies' competitiveness and job security.
Weitere Reformen zugunsten von Investment und Arbeitsplätzen nach der Bundestagswahl sind entscheidend für den wirtschaftlichen Erfolg, die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und die Sicherheit der Arbeitsplätze.

Proposed reforms to the Legal Aid Act, the Criminal Procedure Act and additional reforms of the Organic Law of the Judiciary are still under discussion in parliament.
Die Regelungen über die Prozesskostenhilfe, die Reform der Strafprozessordnung sowie weitere Reformen des Organisationsgesetzes der Justiz werden noch im Parlament verhandelt.

This new smart, symmetrical system will lead to surveillance that is more rigorous, to assessments by the Commission, the European Parliament, the Council and the European Central Bank that are more thorough, and to the drafting of recommendations on additional reforms and corrective plans.
Dieses neue intelligente, symmetrische System wird eine strengere Überwachung, gründlichere Bewertungen durch die Kommission, das Europäische Parlament, den Rat und die Europäische Zentralbank sowie die Erstellung von Empfehlungen zu zusätzlichen Reformen und Korrekturplänen ermöglichen.

The government's reduction of fuel subsidies last year was not followed by additional reforms, and the required tax increase was delayed soon after President Mohamed Morsi announced it.
Die Regierung hat im vergangenen Jahr Treibstoffsubventionen gekürzt, ohne zusätzliche Reformen folgen zu lassen, die notwendige Steuererhöhung wurde kurz nach ihrer Ankündigung durch Präsident Mohammed Mursi verschoben.

Notwithstanding the wide range of reforms that Member States have introduced up until the end of the 1990s in order to tackle the ageing problems, the latest estimates of the impact of ageing on growth and public expenditure confirm that additional reforms will be needed.
Obgleich die Mitgliedstaaten bis Ende der 90er Jahre zahlreiche Reformen eingeleitet hatten, um die Probleme der alternden Gesellschaft in Angriff zu nehmen, bestätigen doch die neuesten Schätzungen der Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf Wachstum und Staatsausgaben, dass es zusätzlicher Reformen bedarf.

The strategy outlined in the update is mainly based on the budgetary consolidation in the next few years and additional reforms of pension and health care system to be implemented in the future.
Die in der Aktualisierung vorgestellte Strategie beruht vor allem auf der Haushaltskonsolidierung in den nächsten Jahren; weitere Reformen des Renten- und Gesundheitssystems sollen in der Zukunft durchgeführt werden.

A complementary agenda with additional reforms- called the Euro+ Pact*- has been agreed among euro area Member States, as a reflection of their deeper interdependence, as well as six non euro area countries that have chosen to sign up.
Angesichts ihrer noch tieferen gegenseitigen Abhängigkeit haben die Mitgliedstaaten des Euroraums sowie sechs Nicht-Euro-Länder ergänzend dazu eine Agenda mit zusätzlichen Reformen vereinbart- den so genannten Euro-Plus-Pakt. Die Nicht-Euro-Länder, die sich zur Unterzeichnung entschlossen haben.

We have already expressed our concern about the way in which religious foundations are treated and we continue to hope that the Turkish side will keep its promises, so that, with the necessary additional reforms, the problems that have arisen can be dealt with in accordance with international norms.
Wir haben bereits unsere Besorgnis über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, mit der die religiösen Einrichtungen behandelt werden, und wir hoffen weiterhin, dass die türkische Seite ihre Versprechen einhalten wird, so dass die vorhandenen Probleme mit den notwendigen zusätzlichen Reformen in Übereinstimmung mit den internationalen Normen bewältigt werden können.

Euro+ Pact- The Euro+ Pact is a complementary agenda to the AGS, setting out additional reforms to which the euro area Member States have committed, and to which other Member States can sign up if they wish Bulgaria, Denmark, Latvia, Lithuania, Poland and Romania have done so.
Euro-Plus-Pakt- Der Euro-Plus-Pakt ist eine Zusatzagenda zum Jahreswachstumsbericht mit zusätzlichen Reformen, auf die sich die Mitgliedstaaten des Euroraums festgelegt haben; andere Mitgliedstaaten können sich dem Pakt freiwillig anschließen Bulgarien, Dänemark, Lettland, Litauen, Polen und Rumänien haben dies bereits getan.

The recent experience furthermore shows that additional reforms need to be considered, taking into account the inter-institutional debate and most recent developments: for example, the rationale for the removal of the lesser-duty rule should apply also to the steel sector and more generally to situations where the market of the exporting country is subject to significant distortions.
Die jüngste Erfahrung zeigt zudem, dass unter Berücksichtigung der interinstitutionellen Gespräche und der neuesten Entwicklungen weitere Reformen in Betracht gezogen werden müssen: so sollten beispielsweise die Gründe für die Aufhebung der Regel des niedrigeren Zolls auch für den Stahlsektor und generell in Situationen gelten, in denen auf dem Markt des Ausfuhrlandes Verzerrungen festgestellt werden.

Nonetheless, some countries may require additional reforms, aimed in particular at avoiding early withdrawals from the labour market, raising the age of definitive retirement, offering older people financial incentives to stay in the labour market and allowing individuals to increase their retirement income with a supplementary pension, while ensuring a better balance between individuals' contributions and benefits.
Trotzdem können zusätzliche Reformen in einigen Ländern erforderlich werden; diese müssten insbesondere darauf abzielen, ein vorzeitiges Ausscheiden aus dem Arbeitsmarkt zu vermeiden, das Alter des endgültigen Ausscheidens aus dem Berufsleben zu erhöhen, älteren Menschen finanzielle Anreize zu bieten, auf dem Arbeitsmarkt zu verbleiben und es den Menschen ermöglichen, ihr Renteneinkommen durch Betriebsrenten zu ergänzen, wobei gleichzeitig ein ausgewogeneres Gleichgewicht von Leistungen und Beiträgen zu gewährleisten ist.

I fear, however, that it will forestall additional reform.
Ich befürchte aber, dass es weitere Reformen verhindern wird.

The Commission calls on the co-legislators to work with it as a matter of urgency and it stands ready to propose swiftly the additional reform proposals mentioned above.
Die Kommission fordert die Mitgesetzgeber dringend zur Zusammenarbeit auf und ist bereit, die oben genannten Vorschläge für zusätzliche Reformen zügig vorzulegen.