What is the translation of " ADDITIONAL SCOPE " in German?

• zusätzlichen Spielraum
• zusätzliche Möglichkeiten

Examples of using Additional scope in English and their translations into German

You need to collect the same information for each additional scope.
Es ist erforderlich, dieselben Informationen auch für jeden zusätzlichen Bereich zusammenzustellen.

Plan ahead for additional scope on deployment projects now or in the near future.
Einplanung von zusätzlichem Umfang für Bereitstellungsprojekte, jetzt oder in naher Zukunft.

The extensive derogations provide additional scope for such action.
Zusätzliche tarifpolitische Handlungsmöglichkeiten werden durch umfangreiche Ausnahmeregelungen.

Boch open up additional scope for individual kitchen designs and stylish, aesthetic creations with high-quality ceramic sinks.
Boch eröffnen zusätzliche Spielräume für individuelle Küchengestaltungen und stilsichere, ästhetische Inszenierungen mit hochwertigen Spülen aus Keramik.

The hollow shaft allows the designer to store hoses and cables in the additional scope.
Die Hohlwelle ermöglicht dem Konstrukteur zusätzlichen Spielraum, um Schläuche und Kabel unterzubringen.

Our aim is to create additional scope for exciting and artistically ambitious projects.
Unsere Absicht ist es, auf diese Weise zusätzlichen Spielraum für spannende, künstlerisch ambitionierte Projekte zu schaffen.

Parkour isn't shifting to these new areas completely, but it does offer additional scope for training.
Parkour verlagert sich ja nicht gänzlich auf die Anlagen, aber er bietet zusätzliche Möglichkeiten zu trainieren.

The bonus feature provides you an additional scope of winning money due to triggering of re-spins.
Die Bonusfunktion bietet Ihnen einige zusätzliche Möglichkeiten, um durch das Auslösen der Respins Geld zu gewinnen.

By an intelligent combination of the strengths of low-floor and high-floor vehicles, it provides additional scope in your fleet.
Durch die intelligente Verbindung der Stärken aus Niederflur- und Hochboden-Fahrzeugen sorgt er für zusätzlichen Spielraum in Ihrem Fuhrpark.

TECU® products made from copper alloys offer additional scope for copper design with their new and unique visual qualities.
TECU® Produkte aus Kupferlegierungen erweitern darüber hinaus die gestalterischen Möglichkeiten mit völlig neuen optischen Eigenschaften: Copper designs.

Buffet commented defiantly that he regarded the wave of contempt that came crashing over him as a gift, since it allowed him additional scope.
Er habe, so der trotzige Kommentar des Künstlers, die Verachtung, die ihm entgegengeschlagen sei, wie ein Geschenk angenommen, da sie ihm weitere Freiräume ermögliche.

Can I mount one or several additional scopes on a rifle that has already been fitted with the foot plates of an EAW pivot mount(with pivot pin lock)?
Kann ich auf eine Waffe mit vorhandenen Fußplatten einer EAW-Schwenkmontage(mit Drehbolzenverschluss) ein oder mehrere zusätzliche Zielfernrohre montieren?

It is all the more important, therefore, that in surplus countries other economic policies should continue to produce additional scope for the maintenance of domestic growth.
Daher ist es um so wichtiger, daß die Wirtschaftspolitik in den Über schußländern weiter zusätzliche Spielräume freisetzt, um das interne Wachstum zu stützen.

The Lisbon Treaty gives the Committee additional scope to play fully its role as an intermediary between organised civil society and the decision-making bodies of the EU.
Der Vertrag von Lissabon eröffnet dem Ausschuss weitere Möglichkeiten, seine Rolle als Mittler zwischen der organisierten Zivilgesellschaft und den Beschlussfassungsorganen der EU wahrzunehmen.

With the relaunch of their website, the client wanted to be found more easily via the central key words and to generate new customer contacts from the additional scope.
Mit dem Relaunch seiner Website wollte der Kunde zu den zentralen Keywords besser gefunden werden und aus der zusätzlichen Reichweite neue Kundenkontakte generieren.

The hall contains 20,900 square metres of exhibition space and offers additional scope for other activities in the surrounding gallery with an area of 5,900 square metres.
Die Halle bietet 20.900 Quadratmeter Ausstellungsfläche und zuzüglichen Gestaltungsraum auf der umlaufenden Galerie mit weiteren 5.900 Quadratmetern.

The Republic of Romania is providing a State guarantee for 80% of the loan under the European Commission's temporary framework for State aid measures, which gives Member States additional scope to facilitate access to financing in the present economic and financial crisis.
In Einklang mit dem„ Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen“ der Europäischen Kommission, der den Mitgliedstaaten zusätzlichen Spielraum zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise gibt, stellt die Republik Rumänien für 80% des Darlehens eine Staatsgarantie.

Furthermore, through stringent cost management, we are securing additional scope for investing in future projects that are critical to our organic growth.
Darüber hinaus verschaffen wir uns durch stringentes Kostenmanagement zusätzlichen Spielraum für Investitionen in Zukunftsprojekte, die für unser organisches Wachstum entscheidend sind.

To include multinets implemented for client computers on Subnet A, the same network segment where the DHCP server is located, you can configure a superscope that includes as members the original scope(Scope 1) and additional scopes for the logical multinets for which you need to add support Scope 2 and Scope 3.
Um für Clientcomputer in Subnetz A implementierte Mehrfachnetze einzuschließen(dasselbe Netzwerksegment, in dem sich der DHCP-Server befindet), können Sie eine Bereichsgruppierung konfigurieren, die den ursprünglichen Bereich(Bereich 1) und zusätzliche Bereiche für die logischen Mehrfachnetze enthält, für die Sie die Unterstützung hinzufügen müssen Bereich 2 und Bereich 3.

His unclear political position might well provide him with additional scope to persuade the Right to adopt views which have never been given much priority by the Right.
Vielleicht lässt ihm sein diffuser politischer Standort nun allerdings zusätzlichen Spielraum, um von der rechten Seite aus Überzeugungsarbeit für Standpunkte zu leisten, denen bei der Rechten seit eh und je kein sehr hoher Stellenwert eingeräumt wird.

A country poised to embark on some radical and uncharted course of action often believes that vacations produce additional scope for delaying or frustrating the other side's counter-move.
Ein Land, das im Begriff ist, irgendeinen radikalen und überraschenden Kurs einzuschlagen, geht oftmals davon aus, dass Ferien zusätzlichen Spielraum verschaffen, um den Gegenzug der Gegenseite zu verzögern oder zu vereiteln.

In conjunction with our customer-focused technical advisory service, this means additional scope for precisely tailored special blends made to individual specifications.
In Verbindung mit einer kundennahen technischen Beratung ergeben sich hier zusätzliche Möglichkeiten für punktgenaue Sondermischungen nach individuellen Vorgaben.

Of the guarantees to be provided by Sweden meet the conditions of the Commission's Temporary Framework for state aid measures, which gives Member States additional scope to facilitate access to financing in the present economic and financial crisis see IP/08/1993.
Der geplanten staatlichen Garantien erfüllen die Voraussetzungen des Vorübergehenden Beihilferahmens der Kommission, der den Mitgliedstaaten zusätzlichen Spielraum bietet, um Unternehmen in der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzkrise die Kapitalbeschaffung zu erleichtern siehe IP/08/1993.

The scheme meets the conditions of the Commission's Temporary Framework for state aid measures, which gives Member States additional scope to facilitate access to financing in the present economic and financial crisis see.
Die Maßnahme stützt sich auf den befristeten Beihilferahmen der Kommission, der den Mitgliedstaaten zusätzlichen Spielraum bietet, den Unternehmen in der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzkrise die Kapitalbeschaffung zu erleichtern siehe.

The scheme meets the conditions of the Commission's Temporary Framework giving Member States additional scope to facilitate access to financing in the present economic and financial crisis see.
Die Maßnahme entspricht den Vorgaben des Vorübergehenden Beihilferahmens der Kommission, der den Mitgliedstaaten zusätzlichen Spielraum bietet, um den Unternehmen in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise den Zugang zu Finanzierungsmitteln zu erleichtern siehe.

The scheme meets the conditions of the Commission's Temporary Framework giving Member States additional scope to facilitate access to financing in the present economic and financial crisis see.
Die Maßnahme entspricht den Vorgaben des„Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen“, der den Mitgliedstaaten zusätzlichen Spielraum bietet, um den Unternehmen in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise die Kapitalbeschaffung zu erleichtern siehe.

The amendment meets the conditions of the Commission's Temporary Framework for state aid measures, which gives Member States additional scope to facilitate access to financing in the present economic and financial crisis see IP/08/1993.
Die Änderung erfolgt in Einklang mit dem Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen der Kommission, der den Mitgliedstaaten zusätzlichen Spielraum bietet, um den Unternehmen in der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzkrise die Kapitalbeschaffung zu erleichtern IP/08/1993.

The decision is based on the Commission's Temporary Framework for state aid measures giving Member States additional scope to facilitate access to finance in the present economic and financial crisis see IP/08/1993.
Der Beschluss der Kommission stützt sich auf den Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen, der den Mitgliedstaaten zusätzlichen Spielraum bietet, um den Unternehmen in der aktuellen Wirtschafts- und Finanzkrise die Kapitalbeschaffung zu erleichtern siehe IP/08/1993.

The 80% guarantee to be provided by Romania meets the conditions of the Commission's Temporary Framework for state aid measures, which gives Member states additional scope to facilitate access to financing in the present economic and financial crisis see IP/08/1993.
Die geplante Garantie Rumäniens in Höhe von 80% erfüllt die Voraussetzungen des Vorübergehenden Beihilferahmens der Kommission, der den Mitgliedstaaten zusätzlichen Spielraum bietet, um Unternehmen in der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzkrise die Kapitalbeschaffung zu erleichtern siehe IP/08/1993.

The Commission found that 82.8% of the guarantee to be provided by Sweden was in line with its Temporary Framework for state aid measures, which gives Member States additional scope to facilitate access to financing in the present economic and financial crisis see IP/08/1993.
Wie die Kommission feststellte, erfüllen 82,2% der geplanten Garantie Schwedens die Voraussetzungen des Vorübergehenden Beihilferahmens der Kommission, der den Mitgliedstaaten zusätzlichen Spielraum bietet, um Unternehmen in der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzkrise die Kapitalbeschaffung zu erleichtern siehe IP/08/1993.