What is the translation of " ADDITIONAL SOURCES " in German?

• zusätzliche Quellen
• weitere Quellen
• zusätzlichen Quellen

Examples of using Additional sources in English and their translations into German

LAB and Microcensus data, additional sources.
IAB und Microcensus Daten, zusätzliche Quellen.

The need for additional sources of development aid.
Die Notwendigkeit ergänzender Quellen für die Entwicklungsfinanzierung.

Additional information is available from additional sources.
Weitere Informationen erhalten Sie aus anderen Quellen.

PiP function allows additional sources to be displayed.
Mittels Bild-im-Bild-Funktion können weitere Bildquellen angezeigt werden.

Additional sources of statistical data will be included in Part III.
Teil III enthält zusätzliche Quellen für statistische Informationen.

TOXNET provides links to PubMed, and to additional sources of toxicological information.
TOXNET bietet links zu PubMed und zu weiteren Quellen toxikologischer Informationen an.

The Copenhagen Accord states very clearly that these funds must be from new and additional sources.
Die Übereinkunft von Kopenhagen legt sehr deutlich fest, dass diese Geldmittel aus neuen und zusätzlichen Quellen stammen müssen.

For this purpose, additional sources are usually required, as well as selfmade material such as illustrations.
Dazu sind in der Regel zusätzliche Quellen notwendig sowie selbst erstelltes Zusatzmaterial wie z.B. Abbildungen.

Fruit and vegetables, as well as certain(calcium-rich) mineral waters, can provide additional sources of this mineral.
Obst und Gemüse sowie bestimmte(kalziumreiche) Mineralwässer können zusätzliche Kalziumquellen darstellen.

Additional sources including induction loops are, Video- serve and radar analysis and so-called Floating Car Data.
Als weitere Quellen sollen unter anderem Induktionsschleifen, Video- sowie Radaranalysen und sogenannte Floating Car Data dienen.

Of course, there is a possibility that we may receive data about you from additional sources from third parties.
Es besteht natürlich die Möglichkeit, dass wir Daten über Sie aus zusätzlichen Quellen von Drittparteien erhalten.

Additional sources found outside the equipment room are connected to the video wall processor using CAT6 extenders.
Zusätzliche Quellen, die sich außerhalb des Geräteraums befinden, werden über CAT6-Verlängerungen mit dem Videowandprozessor verbunden.

The difference between the premium income and costs was financed through additional sources, such as investments of CHF 269 million.
Die Differenz zwischen Prämieneinnahmen und Kosten wurden durch weitere Quellen wie beispielsweise Kapitalanlagen in Höhe von 269 Millionen Franken finanziert.

Additional sources are industrial equipment, construction activities, sporting activities, and exercises by low-flying military aircraft.
Weitere Verursacher sind industrielle Anlagen, Bautätigkeiten, sportliche Aktivitäten und militärische Tiefflugbewegungen.

On the in-depth information level visitors can browse additional sources and literature about important events and protagonists of 1918/ 19.
In der Vertiefungsebene kann der Besucher in zusätzlichen Quellen und Literatur zu wichtigen Ereignissen und Protagonisten von 1918/19 stöbern.

Additional sources are food packaging and cooking utensils made of aluminium from which aluminium ions can be transferred to food.
Eine weitere Quelle sind Lebensmittelverpackungen oder Kochgeschirr aus Aluminium, aus denen Aluminiumionen in Lebensmittel übergehen können.

You will need to increase and control the temperature in your grow environment through additional sources rather than using the lights themselves.
Du wirst die Temperatur in Deinem Anbaubereich durch zusätzliche Quellen erhöhen und regeln müssen, anstatt die Lampen selbst als Heizung zu verwenden.

These additional sources allow us to perform more robust research and analyses concerning internet audience demographics, preferences and use.
Diese zusätzlichen Quellen erlauben es uns, robustere Recherchen und Analysen betreffend Zielgruppendemographie, -präferenzen und -verwendung durchzuführen.

The system is complemented by a mandatory funded pillar and by a range of occupational pension arrangements, which will provide additional sources of retirement income.
Es wird durch eine verbindliche kapitalgedeckte Komponente und eine Reihe von betrieblichen Altersversorgungssystemen ergänzt, die zusätzliche Quellen für Alterseinkünfte darstellen werden.

It contains all basic teachings and tells us which additional sources(the Sunna) are part of the religion and warns of all other introductions into the faith.
Er enthält alle grundlegenden Lehren und erklärt welche zusätzlichen Quellen(die Sunna) Teil der Religion sind und warnt vor allem, was darüber hinaus in die Religion eingeführt wird.

The second version of the project in addition to the two mainlight sources, on the upper working surface and also provides additional sources which are placed on the walls.
Die zweite Version des Projekts zusätzlich zu den beiden HauptLichtquellen, auf der oberen Arbeitsfläche und liefert auch zusätzliche Quellen, die an den Wänden angeordnet sind.

Volumes: ESB and Synergen make available 600 MW of electricity per year until additional sources of electricity of 400 MW become available, of which 300 MW must be produced by a single new plant.
Mengen: ESB und Synergen stellen dem Markt jährlich 600 MW Strom zur Verfügung, bis zusätzliche Versorgungsquellen von 400 MW verfügbar werden, von denen mindestens 300 MW aus einem einzelnen Kraftwerk stammen.

Absent among the additional sources, was the book of José R. Oro[1], the one of Carlos Wotzkow[2] and that of Sergio Díaz-Briquets and Jorge Pérez-LÃ3pez[3], considered a serious study even by the regime's historians 4.
Unter den zusätzlichen Quellen fehlten das Buch von José R. Oro[1], das von Carlos Wotzkow[2] und das von Sergio Díaz-Briquets und Jorge Pérez-López[3], das sogar vom Regime als ernsthafte Studie betrachtet wurde Historiker 4.

In the case of infant formulae that do not contain added iron, a statement to the effect that, when the product is given to infants over the age of four months, their total iron requirements must be met from other additional sources;
Bei nicht mit Eisen angereicherter Säuglingsanfangsnahrung die Angabe, daß der Gesamteisenbedarf bei Verabreichung des Erzeugnisses an Säuglinge über vier Monate aus anderen zusätzlichen Quellen gedeckt werden muß;

In Article 7, the following paragraph shall be inserted:"1b. With regard to minerals and trace elements used in animal nutrition, additional sources for these products may be included in Annex II provided that they are of natural origin or failing that.
In Artikel 7 wird folgender Absatz eingefügt:"(1b) Was die in der Tierernährung verwendeten Materialien und Spurenelemente anbelangt, so können hierfür zusätzliche Quellen in Anhang II aufgenommen werden, vorausgesetzt sie sind natürlichen Ursprungs oder andernfalls naturidentisch.

Those two additional sources of funding as well as the possibility to adjust the staffing levels financed from fees and charges according to market demand were also elements suggested by the European Parliament in the context of the discussion of the Commission's SESII+ initiative.
Diese beiden zusätzlichen Einnahmequellen sowie die Möglichkeit, den gebühren- und entgeltfinanzierten Personalbestand an die Marktnachfrage anzupassen, sind weitere Elemente, die vom Europäischen Parlament im Verlauf der Erörterungen der SES-II+-Initiative der Kommission vorgeschlagen wurden.

In addition to the Committee's two opinions cited above and the Commission's White Paper, the Sub-Committee and its rapporteur have several additional sources of input, and I would like to mention some of those briefly.
Außer den beiden oben genannten Stellungnahmen des Ausschusses und dem Weißbuch der Kommission liegen dem Unterausschuss und seiner Berichterstatterin verschiedene zusätzliche Quellen als Grundlage vor, von denen ich einige kurz nennen möchte.

Expertise reflected in stakeholder contributions during the public consultation, as well as national GHG projections submitted by Member States under the Monitoring Mechanism Regulation in 2015, have been used as additional sources of knowledge to complement this analysis.
Die Sachkenntnis, die sich in den Beiträgen der Interessenträger anlässlich der öffentlichen Konsultation äußerte, sowie von den Mitgliedstaaten im Jahr 2015 im Rahmen der Monitoring-Verordnung übermittelte nationale THG-Prognosen wurden als zusätzliche Informationsquellen zur Ergänzung dieser Analyse verwendet.

Follow up and implementation of the Monterrey commitments on financing for development are of key importance in this regard: there is also a need to identify additional sources of finance for development, including private financing, and to build on the development of innovative public-private partnerships.
Dabei sind Folge- und Durchführungsmaßnahmen für die in Monterrey zugesagte Entwicklungsfinanzierung von zentraler Bedeutung; außerdem müssen zusätzliche Quellen für die Entwicklungsfinanzierung, einschließlich der privaten Finanzierung, erschlossen und die Entwicklung von innovativen Partnerschaften zwischen privatem und öffentlichem Sektor fortgesetzt werden;

We're calling on those whose friends, relatives, colleagues, or compatriots, have been threatened to help create and update the profiles of those missing or under arrest, so we can seek additional sources, verify, and link to online campaigns dedicated to freeing them.
Wir rufen deshalb alle diejenigen auf, deren Freunde, Verwandte, Kollegen oder Mitbürger bedroht wurden, uns dabei zu helfen, die Profile der Verschwundenen oder Verhafteten zu erstellen und auf den neuesten Stand zu bringen. Das erlaubt uns nach weiteren Quellen zu suchen, Untersuchungen vorzunehmen, sowie uns mit online Aktionen, die sich für ihre Befreiung einsetzen, in Verbindung zu setzen.