What is the translation of " ADDITIONAL STRAIN " in German?

• zusätzliche Belastung

Examples of using Additional strain in English and their translations into German

Can lead to teams being subjected to additional strain.
Zusätzlich belastete Teams können die Folge sein.

The additional strains create complexity to the finished beer.
Die zusätzlichen Belastungen schaffen Komplexität für das fertige Bier.

Climate change puts already weak health systems under additional strain.
Schwache Gesundheitssysteme geraten durch den Klimawandel zusätzlich unter Druck.

An additional strain for the economies of the Balkans is the pressure to national currency.
Eine zusätzliche Belastung fÃ1⁄4r die Ökonomien im Balkan ist der Druck der einheimischen Währung.

The ageing of the population will also place health services under additional strain.
Das Altern der Bevölkerung wird auch die Gesundheitsversorgung zusätzlich belasten.

Engines with Start/Stop systems place additional strain on the engine oil and engine components.
Motoren mit Start/Stopp-System stellen eine zusätzliche Belastung fürs Motoröl und Komponenten des Motors dar.

Intercourse, outside germs or the use of panty liners can cause additional strain.
Geschlechtsverkehr, die Nutzung von Slipeinlagen oder fremde Keime sind zusätzliche Belastungen.

It is easily digestible and doesn't cause additional strain to the organism in this difficult phase.
Es ist leicht verdaulich und belastet den Organismus in dieser schwierigen Situation nicht zusätzlich.

In many cases there were growing inequities within countries and the financial crisis had put additional strain on countries.
In vielen Fällen gebe es wachsende Ungleichheiten innerhalb von Ländern, und die Finanzkrise habe Länder zusätzlich unter Druck gesetzt.

AUSTAL-PC is a model that calculates the additional strain caused by air polluting sources.
AUSTAL-PC ist ein Instrumentarium zur Berechnung der Zusatzbelastung, die von luftverunreinigenden Quellen hervorgerufen werden.

Due to the high content of dietary fibres which support the digestive system, and thus the low fat content, you can reward your dog without giving them additional strain.
Durch den geringen Fettgehalt bei entsprechendem Gehalt an verdauungsfördernden Ballaststoffen können Sie Ihren Hund belohnen, ohne ihn zusätzlich zu belasten.

Avoid frequent full discharges because this puts additional strain on the battery in the KeyFolio.
Vermeiden Sie es, das KeyFolio häufig vollständig zu entladen, da dies den Batterien zusätzliche belastet.

Such moves would place additional strain on the European labour market and, on several fronts, run counter to the Lisbon objectives.
Sie würden viel mehr den europäischen Arbeitsmarkt zusätzlich belasten und den Lissabonner Zielen in mehr facher Weise entgegenstehen.

Keep an eye on their weight as being overweight puts unnecessary additional strain on the muscles.
Achten Sie auf das Gewicht der Person, da Übergewicht unnötigen zusätzlichen Druck auf die Muskeln ausübt.

Every blowroom machine puts additional strain onthe fibres; consequently cleaning must be matched exactly to the raw material.
Jede Putzereimaschine ist eine zusätzliche Beanspruchung für die Fasern, deshalb muss die Reinigung genau auf den Rohstoff abgestimmt werden.

Well-tolerated are emulsifier free products since emulsifiers are an additional strain for the skin barrier.
Besonders verträglich sind emulgatorfreie Produkte, da Emulgatoren die Barriere zusätzlich belasten.

The recently adopted pension reform puts an additional strain on the sustainability of the pension system and affects intergenerational income distribution.
Die gerade beschlossene Rentenreform stellt für die Tragfähigkeit des Rentensystems eine zusätzliche Belastung dar und wirkt sich auf die intergenerative Einkommensverteilung aus.

Your doctor should carefully check whether your heart can take the additional strain of having sex.
Ihr Arzt soll sorgfältig überprüfen, ob Ihr Herz der zusätzlichen Beanspruchung durch Geschlechtsverkehr gewachsen ist.

This has placed an additional strain both on internal sources of investment money and on the balance of payments, and has had to be met by a commensurate rise in capital inflow.
Das hat zu einer zusätzlichen Belastung der eigenen Quellen für Investitionsgelder und die Zahlungsbilanz geführt und erforderte einen entsprechenden Anstieg an Kapitalzufluss.

Additional reporting duties should put as little additional strain on resources as possible(EC/PC);
Die zusätzlichen Berichtspflichten sollten die vorhandenen Ressourcen möglichst wenig zusätzlich belasten(EK/TL);

There is some evidence that shiftworkers are in general more exposed to adverse environmental conditions than dayworkers(Knauth, 1983), so that this additional strain must be minimised.
Offensichtlich sind Schichtarbeiter im allgemeinen nachteiligen Umweltbedingungen stärker ausgesetzt als Tagarbeiter(Knauth, 1983), so daß diese zusätzliche Belastung möglichst gering gehalten werden muß.

However, operations by the passenger seats division came under additional strain from Deutsche Bahn AG putting back projects.
Der Geschäftsverlauf im Passagiersitzbereich wurde dagegen zusätzlich durch Projektverschiebungen der Deutschen Bahn AG belastet.

Protective workwear is often essential during intense physical labour but can cause an additional strain for the wearer.
Bei intensiver körperlicher Arbeit ist Schutzausrüstung notwendig, aber häufig stellt gerade diese eine zusätzliche Belastung für den Träger dar.

The new challenges, such as the post-tsunami reconstruction, have out an additional strain on the budget, and require recourse to the so called flexibility instrument, which allows the EU to exceed the provisions foreseen in the financial perspective when events demand it.
Vor allem durch die Tsunami-Hilfen kommt es zu einer starken zusätzlichen Belastung für den Haushalt, weshalb auf das so genannte Flexibilitätsinstrument zurückgegriffen werden muss, das es der EU gestattet, in unvorhersehbaren Dringlichkeitsfällen die in der Finanziellen Vorausschau festgelegten Finanzierungsplafonds zu überschreiten.

Drinking enough water is also essential, since dehydration leads to thicker blood and puts additional strain on the heart while running.
Genügend Wasser zu trinken ist ebenfalls essentiell, da eine Dehydration zu dickerem Blut führt und das Herz beim Laufen zusätzlich beansprucht.

Negative influences of a physical nature not only cause sleep to be interrupted and thus be substantially disturbed, they also put additional strain on body parts such as the discs, muscles and ligaments. This can have a significant, negative impact on the comfort and well- being that in turn affects a person's performance.
Mechanisch negative Einflüsse führen nicht nur dazu, dass der Schlaf unruhig abläuft und deshalb substanziell gestört wird, sondern setzen auch Körperteile wie Bandscheiben, Muskulatur und Bänder zusätzlichen Belastungen aus, die Befindlichkeit und Wohlbefinden und damit die Leistungsfähigkeit des Menschen stark beeinträchtigen können.

The crisis, which has materialised in energy shortages, disruptions of production and higher subsidised imports, has seriously affected both the social and economic life and has put put an additional strain on the budget see also section 4.3.4.
Die Krise, die sich konkret in Energieknappheit, Produktionsausfällen und vermehrten subventionierten Einfuhren niederschlägt, hat gravierende Auswirkungen auf das gesellschaftliche und wirtschaftliche Leben und stellt eine zusätzliche Belastung für den Haushalt dar siehe auch Abschnitt 4.3.4.

We involuntarily(or intentionally) put the foot incorrectly, and this entails an additional strain on the joints(mostly on the knees), as a result we get their diseases.
Wir setzen unfreiwillig(oder absichtlich) den Fuß falsch ein, was eine zusätzliche Belastung der Gelenke(meist an den Knien) zur Folge hat, wodurch wir ihre Krankheiten bekommen.

Further opening up of national audio-visual sectors to competition could cause additional strains to acceding countries on accession.
Eine weitere Öffnung der nationalen audiovisuellen Sektoren für den Wettbewerb könnte für die beitrittswilligen Länder beim Beitritt zusätzliche Belastungen verursachen.

Secondly, a large number of small projects are implemented under the anti-drugs programme, placing additional strain on the already limited human resources at our disposal.
Zweitens werden im Rahmen des Programms zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs viele kleine Projekte durchgeführt, und dies bedeutet eine zusätzliche Belastung für die wenigen Mitarbeiter, die uns zur Verfügung stehen.

How to use "additional strain" in a sentence

Also provides additional strain relief and abrasion resistance.

This other bump region can provide additional strain relief.

This extra effort creates additional strain on the body.

The report highlights an additional strain on the workforce.

Don’t put additional strain on your self than vital.

Weak economic data puts an additional strain on ZAR.

Home devices would exert additional strain on the infrastructure.

No need to put additional strain on your calves.

An additional strain on supplies looms on the horizon.

This additional strain is known as creep of concrete.