Examples of using Additional trains in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Used as additional trains during peak hours.
Einsatz als Zusatzzüge während der Hauptverkehrszeiten.There is also an option to provide cabling for additional trains.
Darüber hinaus besteht die Option für die Verkabelung von weiteren Zügen.Additional trains in both directions depending on requirements.
Zusatzzüge in beide Richtungen je nach Bedarf.Here you will find additional trains for the MM& MM screen saver.
Hier finden Sie weitere Züge für den MM& MM Bildschirmschoner.Additional trains also require more space on the track.
Mehr Züge benötigen auch 
Here you can get some additional trains for the MM& MM screen saver too.
Hier finden Sie weitere Züge für den MM& MM Bildschirmschoner.Apart from that, we generally advise travellers to switch to the additional trains.
Ansonsten raten wir den Reisenden generell, auf die Zusatzzüge auszuweichen.The S7 is enhanced by additional trains(S20) during peak hours.
Die S7 wird in den Hauptverkehrszeiten durch Zusatzzüge(S20) verstärkt.Additional trains between Brugg and Lenzburg during peak hours from Monday to Friday Vehicles.
Von Montag bis Freitag verkehren während den Hauptverkehrszeiten Zusatzzüge zwischen Brugg und Lenzburg Fahrzeuge.The diesel locomotives are used only for additional trains and light traffic periods.
Die Dieselloks werden nur für Entlastungszüge und Schwachlastzeiten eingesetzt.There are additional trains at peak periods with stops at all stations.
Das Angebot wird zu Stosszeiten mit zusätzlichen Zügen Half-hourly service between Olten, Basel SBB and Laufen with additional trains during peak hours.
Halbstundentakt zwischen Olten, Basel SBB und Laufen mit zusätzlichen Zügen zu Hauptverkehrszeiten.Furthermore, there are additional trains offering the possibility of transporting bicycles between Lienz and San Candido/ Innichen.
Außerdem gibt es zusätzliche Züge mit Fahrradtransport zwischen Lienz und San Candido/Innichen.
Unlike many other similar railway services, the Samara Metro does not offer additional trains during peak hours.
Anders wie bei anderen ähnlichen I-Bahnlinien bietet dieser Samara Service keine extra Züge während Stoßzeiten an.For concerts in the Main Hall, additional trains can be provided for other railway lines.
Bei größeren Konzerten können auch zusätzliche Züge für andere Routen eingesetzt werden.Additional trains run between Turgi and Langenthal at lunchtime and during peak hours from Monday to Friday.
Von Montag bis Freitag verkehren zusätzliche Züge zwischen Turgi und Langenthal zu Hauptverkehrszeiten und über Mittag.Metro Line E: This line will have additional trains to have more trains per hour available.
U-Bahnlinie E: Diese Linie wird mehr Fahrzeuge bekommen, um pro Stunde In addition, one line is added during peak hours(2 trains per hour and direction)and other additional trains.
Dazu kommen noch eine Linie in den Hauptverkehrszeiten(2 Züge pro Stunde und Richtung)und weitere Zusatzzüge.There were additional trains, but the information about availability, timetables and other things remain, so far, very poor.
Es wurden zusätzliche Züge eingesetzt, aber die Informationen über die Verfügbarkeit, die Fahrpläne und andere Dinge ließen bislang sehr zu wünschen übrig.DB Regio Bayern has ordered 20 trains, totalling 93 million, while Hohenzollerische Landesbahn AG(HzL)has ordered five additional trains, worth 23 million.
Die DB Regio Bayern hat 20 Additional trains on the Riviera Line(Exeter to Paignton) were complemented by a marketing campaign, station improvements and work to involve residents and rail users.
Zusätzliche Züge auf der Riviera Line(Exeter nach Paignton) werden durch eine Marketingkampagne und Verbesserungen an Bahnhöfen ergänzt, die von Anwohnern vor Ort und Bahnnutzern vorangetrieben werden.This was largely made possible by improved services in French-speaking Switzerland,where there were 30% more seats and 14 additional trains, and by the twice-hourly service between Zurich and Schaffhausen.
Ermöglicht wurde dies vor allem durch die Angebotsverbesserungen inder Romandie mit 30 Prozent mehr Sitzplätzen und 14 zusätzlichen Zügen sowie den Halbstundentakt Zürich-Schaffhausen.Besides additional trains to the northern ports of Hamburg and Bremerhaven, new connections to Cologne and Trieste have been introduced, helping us to shift more traffic from road to rail.
Neben zusätzlichen Zügen zu den Nordhäfen Hamburg und Bremerhaven sind neue Verbindungen nach Köln und Triest geschaffen worden. Damit bringen wir mehr Verkehr von der Straße auf die Schiene.Swiss railways have implemented an optimal planning schedule,based on ARRIVAL algorithms, for additional trains on high-risk corridors where both freight and passenger trains operate.
Die Schweizerischen Bundesbahnenhaben ebenfalls mit ARRIVAL-Algorithmen einen optimalen Fahrplan für zusätzliche Züge in risikoreichen, gleichzeitig von Güter- und Personenzügen befahrenen Korridoren aufgestellt.Introduced in December 2013, this has been such a success that, following the end of the Citizens' Rail project and an additional short period of local authority funding,the Government has agreed to continue running the additional trains as part of its franchise contract with First Great Western.
Dies wurde im Dezember 2013 eingeführt und war ein solcher Erfolg, dass- nach Ende des Citizens‘ Rail Projekts und einem kurzen Zeitraum der Finanzierung durch örtliche Behörden-die Regierung die Fortsetzung der zusätzlichen Züge im Rahmen des Franchise-Vertrags mit First Great Western beschlossen hat.One major advantage is that in future, customers will be able to find, for example, information about intermediate stations,platform changes and additional trains, or information in the event of a disruption and group information on the board.
Ein grosser Vorteil: In Zukunft finden Kundinnen und Kunden dort beispielsweise Hinweise zu Zwischenhalten,Gleisänderungen, Entlastungszügen oder Informationen im Störungsfall und Gruppeninformationen.Therefore, you will need to take an additional train to get to Bukit Bintang district.
Daher müssen Sie einen zusätzlichen Zug nehmen, um zum Bezirk Bukit Bintang zu gelangen.This is borne out in his ideas that we should aim for full recovery ofcosts rather than expect extra charges for each additional train.
Das findet sich in seiner Vorstellung, es müsse das Vollkostenprinzip angestrebt werden,anstatt von den Grenzkosten für jeden zusätzlichen Zug auszugehen.This additional train was promised by Hartmut Mehdorn, the First Mayor of Hamburg, Ole von Beust, on the inaugural run, to enable citizens of Hamburg to attend an evening theatre performance in Berlin and return to Hamburg before the S-Bahn closed.
Dieser zusätzliche Zug sei auf das Versprechen von Hartmut Mehdorn an den Ersten Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg, Ole von Beust, während der Eröffnungsfahrt zurückzuführen, Hamburger Bürgern einen abendlichen Theaterbesuch in Berlin mit S-Bahn-Anschluss in Hamburg zu ermöglichen.It is true that, on the one hand, we said, for the short term- and following the Commission' s example- that only marginal costs could be asked for,in other words what an additional train costs on a particular route.
Es ist richtig, wir haben auf der einen Seite gesagt, kurzfristig- wir sind da dem Beispiel der Kommission gefolgt- können nur die Grenzkosten verlangt werden,also was ein zusätzlicher Zug auf einer gewissen Strecke kostet.
