Examples of using Additional transparency in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Glass doors can provide additional transparency.
Glastüren können für eine zusätzliche Transparenz sorgen.Additional transparency would be provided by feedback apps or complaints web portals run by, i. e.
The real-time inventory analysis in the stores creates additional transparency.
Die Realtime Bestandsanzeige in den Filialen schafft zusätzliche Transparenz.Playersymbolsabove: Additional transparency, scale slightly increased.
Spielersymbole oberhalb: Zusätzliche Transparenz, Maßstab leicht erhöht.Graphic representations or tables regarding trading, trading, additional, transparency or clearing data.
Sind graphische Darstellungen oder Tabellen in Bezug auf Handels-, Zusatz-, Transparenzdaten oder Clearing Data.
Player icons below: Additional transparency, scale slightly reduced.
Spielersymbole unterhalb: Zusätzliche Transparenz, Maßstab leicht verringert.Today we are introducing a new feature that will solve this problem and also bring additional transparency to investors.
Heute stellen wir eine neue Funktion vor, die dieses Problem löst und den Anlegern zusätzliche Transparenz bringt.To ensure additional transparency, students will see a notification whenever their progress is being recorded.
Für noch mehr Transparenz werden Schüler bei jeder Aufzeichnung ihrer Fortschritte benachrichtigt.The primary law had to be taken into account;however, additional transparency was also necessary.
Das Primärrecht müsse berücksichtigt werden,nötig sei aber auch zusätzliche Transparenz.Establish additional transparency through the creation of a binding catalog of criteria and procedures.
Sorgen Sie zusätzlich für mehr Transparenz dank der Erstellung eines verbindlichen Kriterien- und Verfahrenskataloges.This improvement is designed to provide additional transparency to our investors.
Diese Verbesserung wurde so entworfen, dass zusätzliche Transparenz für unsere Investoren bereitgestellt werden kann.For additional transparency, various interim plans are saved so that changes can be traced more easily.
Zur zusätzlichen Transparenz werden verschiedene Planungszwischenstände abgespeichert, um Veränderungen besser nachvollziehen zu können.A holistic perspective on the organization as well as additional transparency about the interrelationships within the company.
Eine ganzheitliche Sicht auf die Organisation sowie zusätzliche Transparenz über die Zusammenhänge im Unternehmen.
In this context,the recently-discussed European Area of Skills and Qualifications could secure additional transparency.
In diesem Zusammenhangkönnte der unlängst diskutierte Europäische Raum der Kompetenzen und Qualifikationen für mehr Transparenz sorgen.Its publication will provide additional transparency in the selection of the EFSI projects against measurable criteria.
Seine Veröffentlichung wird für zusätzliche Transparenz hinsichtlich der auf messbaren Kriterien beruhenden Auswahl der EFSI-Projekte sorgen.Then the colleagues from department XY can certainly benefit from the additional transparency and be ready to support.
Dann können davon sicher auch die Kollegen aus Abteilung XY von der zusätzlichen Transparenz profitieren und zur Unterstützung bereit sein.This unique process creates additional transparency and guarantees the source, production, and quality of your organic product.
Dieses einzigartige Verfahren schafft zusätzliche Transparenz und gibt Sicherheit über die Herkunft, Herstellung und Qualität Ihres Bio-Produktes.Both parties shared the costs for the project and, after all,both parties are to benefit from the additional transparency.
Die Kosten für das Projekt haben sich beide Vertragsparteien geteilt,immerhin sollten auch beide von der zusätzlichen Transparenz profitieren.The Committee therefore welcomes the additional transparency that the Commission's Notice creates for national courts.
Der Ausschuss begrüßt daher die zusätzliche Transparenz, die die Kommission durch die vorliegende Bekanntmachung für die nationalen Gerichte schafft.Therefore, disclosure of individualcompensation, itemised according to components, would provide no additional transparency from the company's point of view.
Eine individualisierte Angabe,aufgegliedert nach Vergütungsbestandteilen würde daher aus Sicht der Gesellschaft keinen Zugewinn an Transparenz bedeuten.App WLAN offers you additional transparency about the channel assignments of the various devices in your wireless LAN environment.
App WLAN präsentiert wird, bietet Ihnen zusätzliche Transparenz über die Kanalzuweisungen der verschiedenen Geräte in Ihrer Wireless LAN Umgebung.A study at the Max Planck Institute for Tax Law and Public Finance shows how the tax havens' business model relies on trust between a tax haven and its investors as well as among the many individual investors,and how a disruption of trust can create additional transparency.
Eine Studie am Max-Planck-Institut für Steuerrecht und Öffentliche Finanzen zeigt, wie ihr Geschäftsmodell auf dem Vertrauen zwischen einer Steueroase und ihren Anlegern sowie den Anlegern untereinander beruht und wieeine Störung des Vertrauens mehr Transparenz schaffen kann.The'Ohne Gentechnik' label on our Privathof products creates additional transparency for consumers, thus increasing their freedom of choice.
Mit der‚Ohne Gentechnik‘-Kennzeichnung unserer Privathof-Produkte schaffen wir zusätzliche Transparenz für den Verbraucher und stärken so seine Wahlfreiheit.This step created additional transparency, bringing to light information about individual processes, resources, responsibilities and information flows for data suppliers and data users.
Dieser Schritt schuf zusätzliche Transparenz über Einzelprozesse, Ressourcen, Verantwortlichkeiten und Informationsflüsse für Datenlieferanten und Datennutzer.It contributes to the system's high level of data protection andbrings additional transparency and precision to the general rules resulting from Decision 2008/49/EC and the data protection guidelines contained in the Recommendation.
Sie trägt in hohem Maß zum Datenschutz im System beiund verleiht den grundlegenden Bestimmungen der Entscheidung 2008/49/EG und den in der Empfehlung enthaltenen Datenschutzleitlinien zusätzliche Transparenz und Genauigkeit.In a short analysis phase, additional transparency is created regarding the available data and data pots in advance of generating ideas Data Ideation.
In einer kurzen Analysephase wird zusätzlich Transparenz zu den verfügbaren Daten sowie Datentöpfen als Vorbereitung für die Ideengenerierung(Data Ideation) geschaffen.Accordingly, we have implemented additional transparency and access controls in our Privacy Center and Privacy Settings to help users take advantage of those rights.
Zur Umsetzung dieser Rechte haben wir für unsere Nutzer in unserem Datenschutz-Center und in den Datenschutz-Einstellungen zusätzliche Transparenz- und Zugriffskontrollen eingerichtet.Accordingly, we have implemented additional transparency and access controls in our Privacy Center and Privacy Settings to help users take advantage of those rights.
Dementsprechend haben wir in unserem Datenschutz-Center und den Datenschutzeinstellungen zusätzliche Transparenz- und Kontrollmöglichkeiten zur Verfügung gestellt, um es unseren Nutzern zu ermöglichen, diese Rechte auszuüben.
