What is the translation of " ADJUSTED DATA " in German?

• bereinigte Daten
• bereinigter Daten

Examples of using Adjusted data in English and their translations into German

In% Working Day Adjusted Data.
In% Arbeitstäglich bereinigte Daten.

Working day adjusted data, growth rates compared to the same month of the previous year.
Arbeitstäglich bereinigte Daten, Wachstumsraten gegenüber dem gleichen Vorjahresmonat.

It is recommended noting the adjusted data, e. g.
Es wird empfohlen, die eingestellten Daten zu notieren, z.

The adjusted data(time, plus or minus sign, value, etc.) is automatically separated in the Editor area by tabs.
Die eingestellten Teildaten(Zeit, Vorzeichen, Wert, usw.) werden im Editierbereich automatisch durch Tabulatoren getrennt.

Quarter on quarter growth rates, seasonally adjusted data.
Wachstumsraten gegenüber dem Vorquartal, saison bereinigt.

Deflated turnover index, retail trade(excluding repair), working day adjusted data, growth rates compared to the same month the previous year, 07-2004(%) 1.
Deflationierter Umsatzindex, Einzelhandel(ohne Reparatur), arbeitstäglich bereinigte Daten, Wachstumsraten gegenüber dem gleichen Vorjahresmonat, 07-2004(%) 1.

Quarter on quarter growth rates, seas onally adjusted data.
Wach stumsraten gegenüber dem Vorquai tal, saisonbereinigt.

Seasonally adjusted data are used in order to eliminate the effect of seasonal patterns and temporal disaggregation is performed based on annual series if quarterly data are not available.
Um saisonale Effekte auszuschließen, werden saisonal bereinigte Daten verwendet. Liegen keine Quartalsdaten vor, werden die Jahresdaten entsprechend disaggregiert.

Quarterly rates: percentage change compared with the previous quarter by using seasonally and working day adjusted data.
Quartalsraten: Veränderung gegenüber dem Vorquartal auf der Grundlage saisonal und arbeitstäglich bereinigter Daten in.

Figure 1: Production index for total industry(excluding construction), seasonally adjusted data, growth rates, compared to the previous quarter.
Abbildung 1: Produktionsindex für die Gesamtindustrie(ohne Baugewerbe), bereinigte Daten, Wachstumsraten, im Vergleich zum Vorquartal.

Total byr partner country Intra Trade Adjusted Data 8 CN diqits EEC Special Trade Total without breakdown(959) Intra Trade Adjusted Data 8 CN diqits EEC Special Trade.
Global nach Partnerland Intra Trade Adjusted Dala 8 ­Steller der KN EEC Spedai Trade Global ohne Aufschlüsselung 959; Intra Trade Adjusted Data 8­Steller der KN EEC Special Trade.

Macroeconomic series for EU-15 and EUR-12(gross data, seasonally adjusted and adjusted data by working days, indices)- SATIE.
Hauptzeitreihen der EU-15 und der EUR0Z0NE12(Bruttodaten, saisonbereinigte und arbeitstäglich bereinigte Daten, Indizes)- satie.

When comparing the latest working day adjusted data with that of the fourth quarter of 2001, it appears that the construction sector contracted in both the EU and the euro-zone, as the production index declined respectively by 1.1% and by 2.5.
Vergleicht man die jüngsten arbeitstäglich bereinigten Daten mit denen des vierten Quartals 2001, so zeigt sich, dass die Bautätigkeit sowohl in der EU insgesamt als auch in der Eurozone rückläufig war, denn der Produktionsindex ging um 1,1% bzw. 2,5% zurück.

Back in May 1998, the annual rate of growth of the production index(based on working day adjusted data) was equal to 5.9% in the EU and to 6.9% for the EUR-11 aggregate.
Im Mai 1998 war der Produktionsindex im Jahresverlauf(basierend auf arbeitstäglich bereinigten Daten) um 5,9% in der EU und um 6,9% in EUR­11 gestiegen.

Moreover, since most of these data are subject to seasonal influences, the supplementary use of seasonally adjusted and, where relevant, working day adjusted data is necessary.
Darüber hinaus ist, da die meisten dieser Daten saisonalen Einflüssen unterliegen, die ergänzende Heranziehung saisonbereinigter und, sofern relevant, arbeitstäglich bereinigter Daten erforderlich.

If we turn attention to the evolution of output over a one year period(using working day adjusted data for the last month available compared to the same month of a year before) we find the following results: For the EU as a whole, industrial production was down by -0.5% in February 1999 on a year earlier, the corresponding growth rate for EUR-11 is -0.4.
Ein Blick auf die Entwicklung der Produktion im Laufe eines Jahres(anhand eines Vergleichs arbeitstäglich bereinigter Daten für den letzten verfügbaren Monat mit dem Vorjahresmonat) zeigt folgende Ergebnisse: Für die gesamte EU fiel die Industrieproduktion im Februar 1999 um 0,5% im Jahresvergleich, die entsprechende Rate für EUR­11 lag bei ­0,4.

For instance, offsetting differences from the elimination of intercompany liabilities and intercompany expenses and revenues are reconciled there so that the adjusted data can be transferred to CP-Cons.
Beispielsweise werden Aufrechnungsdifferenzen(Schuldenkonsolidierung und Aufwands- und Ertragskonsolidierung) bereits dort abgeglichen, so dass bereinigte Daten an CP-Cons übergeben werden.

Lithuania, Hungary, the Netherlands and Austria, Q1-2004; the Czech Republic and Finland, Q4-2003; Belgium, Germany, Spain, France, the Netherlands, Austria and the United Kingdom, working day adjusted data; Estonia, Greece, Ireland, Latvia, Luxembourg, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia and Sweden, not available.Source: Eurostat, national accounts theme2/Q_brkdns.
Litauen, Ungarn, die Niederlande und Österreich, Q1-2004; die Tschechische Republik und Finnland, Q4-2003; Belgien, Deutschland, Spanien, Frankreich, die Niederlande,Österreich und das Vereinigte Königreich, arbeitstäglich bereinigte Daten; Estland, Griechenland, Irland, Lettland, Luxemburg, Malta, Polen, Slowenien, Slowakei und Schweden, nicht verfügbar.Quelle: Eurostat, volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen theme2/Q_brkdns.

Adjust data for your new processes and equipment.
Datenverifikation für neue Anlagen und Prozesse.

Adjust data based on a more accurate survey.
Anpassung der Daten auf der Grundlage einer genaueren Umfrage.

In the event of your justified objection, we will examine the situation and either stop or adjust data processing or point out to you our compelling reasons worthy of protection, on the basis of which we will continue processing.
In einem solchen Fall kann die Bearbeitung der Anfrage ggf. nicht fortgeführt werden. Im Falle Ihres begründeten Widerspruchs prüfen wir die Sachlage und werden entweder die Datenverarbeitung einstellen bzw.

In the section Conversion, these are procedures related to the evaluation of data quality and scale transformations: Transformation of a part of the matrix, Standardization, Document statistics, Align groups, String conversion, MAN-ACTION, Ordering characteristics, Adjusting data for a sample.
Im Abschnitt Konvertierung handelt es sich um Verfahren zur Auswertung von Datenqualitäts- und Skalentransformationen: Transformation des Matrixteils, Standardisierung, Dokumentstatistik, Ausrichten von Gruppen, String-Konvertierung, MAN-ACTION, Charakterisierung, Anpassung der Daten für das Sample.