What is the translation of " ADJUSTED SO " in German?

• so eingestellt
• so angepasst
• so verstellen
• so abgestimmt
• so justiert
• so einzustellen
• so angepaßt
• so anzupassen
• angepasst sodass

Examples of using Adjusted so in English and their translations into German

The price level has been adjusted so that many will take a second look.
Das preisliche Niveau wurde angepasst, so dass viele einen zweiten Blick wagen werden.

Screw L must be adjusted so that the engine promptly responds to sharp accelerations and gives good idle operation.
Die L-Düse ist so einzustellen, daß der Motor auf plötzliches Gasgeben sofort reagiert und im Leerlauf sauber läuft.

Setting the white balance The ratio between RGB(three primary colours) is adjusted so that white will be reproduced accurately.
Einstellen des Weißabgleichs Das Verhältnis zwischen RGB(drei Primärfarben) wird so justiert, dass Weiß exakt reproduziert wird.

All units must be adjusted so that they are exactly horizontal in all directions.
Das Gerät muss so justiert sein, dass es in allen Richtungen waagerecht steht.

To make this part of the relay event manageable, the regulations were adjusted so that the rider had to cross the finish line with part of his bike.
Um diesen Teil des Staffelbewerbs schaffbar zu machen, wurde das Reglement so angepasst, dass der Fahrer mit einem Teil seines Rad die Ziellinie passieren muss.

Plaque is adjusted so that we can engrave on it your own personal information- name of shooter or hunting associations.
Die Plakette wird so angepasst, dass es möglich ist, die Personalangaben des Jägers oder Jagdverbandes in Zusammenhang mit der Jagdtrophäe zu gravieren.

But: In particular, Facebook can be adjusted so that not everyone is aware of everything.
Aber: Insbesondere Facebook lässt sich so einstellen, dass nicht jeder alles mitbekommt.

Screw H must be adjusted so that the engine gives maximum power during the cutting phase.
Die H-Düse ist so einzustellen, daß der Motor beim Schneiden seine Höchstleistung erreicht.

To equalise the headphones, they are placed on the dummy head and the frequency response is adjusted so that the measured frequency response corresponds to that in the diffuse field.
Um den Kopfhörer zu entzerren, wird dieser auf den Kunstkopf gesetzt und der Frequenzgang wird so angepasst, dass das gemessene Frequenzverhalten dem im Diffusfeld entspricht.

The two legs can be adjusted so that the suction cups can adapt to the curvature of the windshield.
Die beiden Schenkel lassen sich verstellen, so dass sich die Saugnäpfe an die Wölbung der Windschutzscheibe anpassen können.

Care should be taken that the pressure of the brush is adjusted so that it does not displace the artificial turf or create"waves" in it.
Dabei ist darauf zu achten, dass der Auflagedruck der Pflegebürste so einzustellen ist, dass der Kunststoffrasen keine Wellen wirft oder verschoben wird.

Laser line is factory adjusted so that it is positioned within 1 mm from the side surface of the blade cutting position.
Die Laserlinie ist werksseitig so eingestellt, dass sie innerhalb 1 mm von der Seitenfläche des Sägeblatts(Schnittposition) liegt.

The cone of light in front of the vehicle is adjusted so that it illuminates the adjacent pavement, crossings, etc.
Der Lichtkegel vor dem Fahrzeug ist so angepasst, dass dieser auch die angrenzenden Gehwege, Kreuzungen, Fußgängerüberwege usw. ausleuchtet.

This condition has been adjusted so that playing with a disadvantageous number of players for even a short time will not cause your Splatfest Power to decrease.
Dies wurde angepasst, so dass die Splatfest-Power auch dann nicht verringert wird, wenn das Team des Spielers kurzzeitig eine niedrigere Anzahl von Spielern hat.

In this version of Mann's temperature reconstruction, the temperatures have been adjusted so that the long-term trends agree with the 6000 borehole measurements of Huang et al.
In dieser Version der Temperaturrekonstruktion von Mann wurden die Temperaturen so angepasst, dass die langfristigen Trends mit den 6000 Bohrlochmessungen von Huang et al. Übereinstimmen.

The riving knife should be adjusted so that the teeth of the blade are within 3-5mm of the edge of the riving knife Fig. 46.
Der Spaltkeil sollte so eingestellt werden, dass die Zähne der sägeblatts sind innerhalb 3-5mm der Kante des Spaltkeil Abb. 46.

The cone of light in front of the vehicle is adjusted so that the driver can reduce the glare from oncoming vehicles in rain.
Der Lichtkegel vor dem Fahrzeug ist so angepasst, dass bei Regen die Blendung der entgegenkommenden Fahrzeuge vermindert wird.

If the idle speed cannot be adjusted so that the cutting attachment stops, contact your dealer/service workshop.
Kann die Leerlaufdrehzahl nicht so eingestellt werden, dass die Schneidausrüstung stehenbleibt, wenden Sie sie an Ihren Händler/Ihre Servicewerkstatt.

In radiation therapy, the individual leaves are adjusted so that the healthy tissue offers the optimum protection from the radiation.
In der Strahlentherapie werden einzelne Lamellenblenden so verstellt, dass das gesunde Gewebe bestmöglich vor der Strahlung geschützt wird.

The brakes should be adjusted so that they brake all wheels equally.
Die Bremsen sind stets so einzustellen, dass an beiden Rädern die gleiche Bremswirkung erzielt wird.

Thumbnail view has also been adjusted so that users can now display more pages on the screen at the same time.
Darüber hinaus wurde die Anzeige der Thumbnails so angepasst, dass nun mehr Seiten gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden können.

The fairing of the motorcycle should be adjusted so that the departing turbulence does not strike the bottom surface of the helmet.
Die Motorradverkleidung sollte so angepasst sein, dass die abgehende Wirbelschicht nicht direkt auf die Helmunterseite trifft.

The cone of light in front of the vehicle is adjusted so that the driver can respond in time to an obstruction or other hazard in time.
Der Lichtkegel vor dem Fahrzeug ist so angepasst, dass der Fahrer auf ein Hindernis oder eine andere Gefahr rechtzeitig reagieren kann.

The light cone in front of the vehicle is adjusted so that this also illuminates the adjacent side-walks, intersections, pedestrian crossings, etc.
Der Lichtkegel vor dem Fahrzeug ist so angepasst, dass dieser auch die angrenzenden Gehwege, Kreuzungen, Fußgängerüberwege usw. ausleuchtet.

The light cone in front of the vehicle is adjusted so that it illuminates this and the adjacent sidewalks, intersections, pedestrian crossings, etc.
Der Lichtkegel vor dem Fahrzeug ist so angepasst, dass dieser auch die angrenzenden Gehwege, Kreuzungen, Fußgängerüberwege usw. ausleuchtet.

The light cone in front of the vehicle is adjusted so that this can also illuminate the adjacent pavements, intersections, pedestrian crossings, etc.
Der Lichtkegel vor dem Fahrzeug ist so angepasst, dass dieser auch die angrenzenden Gehwege, Kreuzungen, Fußgängerüberwege usw. ausleuchtet.

The light cone in front of the vehicle is adjusted so that this and the adjacent pavements, intersections, pedestrian crossings, etc. are illuminated.
Der Lichtkegel vor dem Fahrzeug ist so angepasst, dass dieser auch die angrenzenden Gehwege, Kreuzungen, Fußgängerüberwege usw. ausleuchtet.

The cone of light in front of the vehicle is adjusted so that the driver is not dazzled by the reflection of the cone of light by fog in front of the vehicle.
Der Lichtkegel vor dem Fahrzeug ist so angepasst, dass der Fahrer nicht durch die Rückstrahlung des Lichtkegels vom Nebel vor dem Fahrzeug geblendet wird.

The certification procedure of the proposed Regulation needs to be adjusted so as not to impose unnecessary restrictions for small and medium size companies engaged in domestic voyages.
Das im Verordnungsvorschlag vorgesehene Verfahren für die Ausstellung von Zeugnissen muss so abgestimmt sein, dass mittelständischen Unternehmen, die Schiffe im Inlandverkehr betreiben, keine unnötigen Beschränkungen auferlegt werden.