What is the translation of " AEDES " in German?

• Aedes

Examples of using Aedes in English and their translations into German

The Aedes aegypti mosquito also spreads dengue and chikungunya viruses.
Der Moskito Aedes aegypti ist ebenfalls der Überträger des Dengue-Virus und des Chikungunya-Fiebers.

Just 10 minutes' walk from Lecce Cathedral, Aedes B& B is set in renovated historic villa from 1938.
Das Aedes B& B befindet sich in einer renovierten historischen Villa aus dem Jahr 1938, nur 10 Gehminuten von der Kathedrale von Lecce entfernt.

As Aedes mosquitoes bite during the day, these measures should be applied all day long. Â.
Da Mücken der Gattung Aedes während des Tages stechen, sollten diese Maßnahmen den ganzen Tag lang angewandt werden.

No scientific answer questions are many, transmission pathways such as addition, mosquito Aedes, human flows, semen, Breastfeeding, etc.
Keine wissenschaftliche Antwort Fragen sind viele, Übertragungswege wie Additions, Moskito Aedes, Menschenströme, Samen, Stillen, usw.

Aedes communis: Aedes mosquitoes exist both in the tropics as well as in the Mediterranean and Central Europe.
Aedes communis: Aedes-Mücken sind sowohl in den Tropen, als auch im Mittelmeerraum und in Mitteleuropa vertreten.

Furthermore, he gives lectures throughout the world at conferences such as at the GSD in Boston, Aedes in Berlin, UCV in Caracas or FAU in São Paulo.
Ausserdem hält er weltweit Vorlesungen auf Konferenzen wie z.B. GSD in Boston, AEDES in Berlin, UCV in Caracas oder FAU in Sao Paulo.

Every European country in which Aedes mosquitos are present can be at risk for the spread of Zika virus disease.
Jedes Land der Europäischen Region, in dem Mücken der Gattung Aedes vorkommen, ist in Bezug auf eine Ausbreitung des Zika-Virus gefährdet.

The veterinary medicine repels(prevents biting) flying insects such as sand flies(Phlebotomus perniciosus), mosquitoes(Culex pipiens, Aedes aegypti) and stable flies(Stomoxys calcitrans) for one month after use.
Dieses Tierarzneimittel wehrt fliegende Insekten wie Sandmücken(Phlebotomus perniciosus), Stechmücken(Culex pipiens, Aedes aegypti) und Stechechfliegen(Stomoxys calcitrans) und deren Stich für einen Monat nach Anwendung ab.

Together with the local developer Aedes Real Estate UBM is building a new Hyatt Regency Hotel in Amsterdam in Sarphatistraat on the Singelgracht Canal.
Gemeinsam mit dem lokalen Entwickler Aedes Real Estate errichtet UBM in der Amsterdamer City in der Sarphatistraat an der Singelgracht ein neues Hyatt Regency Hotel.

Exceptional 644 reviews Just 10 minutes' walk from Lecce Cathedral, Aedes B& B is set in renovated historic villa from 1930.
Das Aedes B& B befindet sich in einer restaurierten historischen Villa aus dem Jahr 1930, nur 10 Gehminuten von der Kathedrale von Lecce entfernt.

Paul Geertman, founder and owner of Aedes Real Estate:"This was an important milestone in the history of our company and we're delighted that Aedes has expanded and will continue it's ownership of the Hyatt Regency.
Paul Geertman, Gründer und Firmeninhaber von Aedes Real Estate:" Das war ein wichtiger Meilenstein in unserer Firmengeschichte und wir freuen uns, dass Aedes expandiert hat und das Hyatt Regency weiter führen wird.

The reason for this development are mosquitoes, first of all the Asian tiger mosquito( Aedes albopictus) and the Japanese bush mosquito Ochlerotatus japonicus.
Der Grund für diese Entwicklung sind Stechmücken, in erster Linie die asiatische Tigermücke( Aedes albopictus) und die japanische Buschmücke Ochlerotatus japonicus.

Aedes albopictus, a species which is rare in Germany, could theoretically transmit the virus-but these insects are so small in number that experts believe the chances of the virus spreading here are extremely low.
Die in Deutschland seltene Art Aedes albopictus könnte theoretisch das Virus übertragen- die Häufigkeit dieser Insekten in Deutschland ist allerdings so gering, dass Experten eine Ansiedlung des Virus für äußerst unwahrscheinlich halten.

In addition, with its symposiums, workshops, lectures, and discussions, Aedes serves as a rich forum for the examination of architecture and urban culture.
Darüber hinaus ist Aedes mit seinen Symposien, Workshops, Vorträgen und Diskussionen ein lebendiges Forum für die Auseinandersetzung mit Architektur und Stadtkultur.

According to data released by the United States army some 20 years ago, on July 1958, the Center for Bacteriological Weapons of the US Ground Forces conducted experiments with Aedes aegypti mosquitoes which carried yellow fever.
Laut Daten, die von der US-Armee vor ungefähr 20 Jahren enthüllt wurden, führte das Zentrum für Bakteriologische Waffen der Landstreitkräfte der Vereinigten Staaten im Juli 1958 auf einem militärischen Testgelände im Staat Florida Experimente mit Aedes aegypti -Moskitos, die Träger von Gelbfieber sind.

Since May 2015, Zika virus disease- an emerging viral disease transmitted by Aedes mosquito bites- has spread in the Americas and the Caribbean, following the reporting of the first cases in Brazil.
Seit Mai 2015 hat sich das Zika-Virus- eine neu auftretende Viruskrankheit, die durch Stechmücken der Gattung Aedes übertragen wird- auf dem amerikanischen Kontinent und in der Karibik ausgebreitet, nachdem in Brasilien erste Fälle gemeldet worden waren.

Aedes de Venustas pay tribute to this gorgeous substance by creating an overwhelming olfactoric composition on the basis of cedarwood and patchouli, both carrying an opulent mix of spices with a breath of rose and embraced by a touch of smoky notes.
Aedes de Venustas huldigen diesem besonderen Material mit einer überwältigenden olfaktorischen Komposition auf der Basis von Zedernholzessenzen und Patchouli, die eine üppige Melange aus Gewürzen mit einem Hauch von Rose tragen und von einem Anflug rauchiger Noten abgerundet werden.

Declassified military documents released today state that the US Army considered using Aedes aegypti mosquitoes to spread yellow fever inside the USSR.….
Gemäß den öffentlich gemachten militärischen Dokumenten, die heute veröffentlicht wurden, zog die US-Armee die Verwendung des Aedes aegypti -Moskito in Erwägung, um das Territorium der UdSSR mit Gelbfieber zu infizieren.

The dengue mosquito or yellow fever mosquito, Aedes aegypti, which is a species that is highly specialised in humans and also captured very efficiently without carbon dioxide by Biogents mosquito traps, is an important exception shown here.
Eine wichtige hier gezeigte Ausnahme ist die Dengue- oder Gelbfiebermücke Aedes aegypti, die als sehr stark auf den Menschen spezialisierte Art von Biogents-Mückenfallen auch ohne Kohlendioxid hocheffizient gefangen wird.

Nonetheless, both Tannich and Prof Jonas Schmidt-Chanasit, Head of the arbovirology group at the BNITM, strongly recommend that all European countries that have established populations of Aedes albopictus implement corresponding mosquito surveillance systems and control measures.
Tannich und Prof. Jonas Schmidt-Chanasit, Leiter der Arbeitsgruppe Arbovirologie am BNITM, empfehlen jedoch eindringlich, für alle europäischen Länder mit etablierten Aedes albopictus -Populationen, ein entsprechendes System für die Stechmücken-Überwachung und Bekämpfung einzurichten.

This especially applies to tiger mosquitoes(accordingly, the yellow fever mosquito, Aedes aegypti, or the Asian tiger mosquito, Aedes albopictus), but certain house mosquitoes(especially Culex quinquefasciatus and related species) or a few malaria mosquitoes(Anopheles) as well.
Dazu gehören vor allem Tigermücken(zum Beispiel die Gelbfiebermücke Aedes aegypti oder die Asiatische Tigermücke Aedes albopictus), bestimmte Hausmücken(wie Culex quinquefasciatus) oder einige Malariamücken Anopheles.

Subterranean construction is more than just a fascinating premise for science fiction books and films: French architect Dominique Perrault is convinced of the potential of the underground as a space for architecture, and presents a number of examples in the exhibition The Groundscape Experience at Aedes Architecture Forum in Berlin.
Der französische Architekt Dominique Perrault ist vom Potential des unterirdischen Terrains als Raum für Architektur überzeugt und präsentiert einige Beispiele anlässlich der Ausstellung The Groundscape Experience im Aedes Architecture Forum von Berlin.

It can be hard to distinguish"Aedes albopictus" from the closely related"Aedes scutellaris"(India, Indonesia, Papua New Guinea, and the Philippines),"Aedes pseudoalbopictus"(India, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Nepal, Taiwan, Thailand, and Vietnam) and"Aedes seatoi" Thailand.
Von Schwesternarten wie"Stegomyia scutellaris"(Indien, Indonesien, Papua-Neuguinea, Philippinen),"Stegomyia pseudoalbopicta"(Indien, Indonesien, Malaysia, Myanmar, Nepal, Taiwan, Thailand und Vietnam) oder"Stegomyia seatoi"(Thailand) ist sie nur sehr schwer unterscheidbar.

To give you just a couple of examples how fast this has happened, in the mid-'70s, Brazil declared,"We have no Aedes aegypti," and currently they spend about a billion dollars now a year trying to get rid of it, trying to control it, just one species of mosquito.
Um Ihnen nur einige Beispiele zu nennen, wie schnell das alles passiert ist, Mitte der 70er Jahre vermeldete Brasilien:"Wir haben keine Aedes aegypti." und nun geben sie jährlich rund eine Milliarde Dollar dafür aus, die Mücke loszuwerden, sie zu kontrollieren, nur eine einzige Mückenart.

This year's selection of winners and nominees sends out a strong message that will encourage young architecture practices in particular to further commit themselves to a participatory and trans-disciplinary process of socio-ecological engagement in the built environment that integrates people and nature, technology and design," said the Award's curators, Kristin Feireiss and Hans-Jürgen Commerell from Aedes Architekturforum, Berlin.
Die Auswahl der diesjährigen Gewinner und Nominierten entfaltet eine starke Botschaft, die vor allem junge Architekten ermutigen soll, sich weiterhin für mehr Nachhaltigkeit in der gebauten Umwelt zu engagieren. Beste Voraussetzung dafür ist ein interdisziplinärer Designprozess, der von Anfang die Bedürfnisse von Mensch und Umwelt und die Möglichkeiten von Technologie und Gestaltung berück-sichtigt“, freuen sich die Kuratoren des Preises, Kristin Feireiss und Hans-Jürgen Commerell vom Aedes Architekturforum, Berlin.

In laboratory experiments, scientists at the Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine(BNITM) and the DZIF have confirmed that some specimens of the Asian tiger mosquito Aedes albopictus that had been imported into southern Germany are able to transmit the Zika virus at temperatures of at least 27 C.
Wissenschaftler des Bernhard-Nocht-Instituts für Tropenmedizin(BNITM) und des DZIF haben in Laborexperimenten bestätigt, dass Exemplare der asiatischen Tigermücke Aedes albopictus, die nach Süddeutschland eingeschleppt wurden, bei Temperaturen von mindestens 27 C das Zika-Virus übertragen können.

In addition to this year's exhibition Contemplating Basics at Aedes Architecture Forum and the accompanying ANCB symposium on sustainable tourism, ARCH+ FEATURES invites Zhang Ke to give an in-depth lecture on his work including the projects presented in the exhibition, as well as his more conceptual projects and installations.
Ergänzend zu der diesjährigen Ausstellung Contemplating Basics bei Aedes Architecture Forum und dem begleitenden ANCB-Symposium über nachhaltigen Tourismus lädt ARCH+ FEATURES Zhang Ke zu einer profunden Vorstellung seiner Arbeit ein, die die Projekte in der Ausstellung ebenso wie seine eher konzeptuellen Arbeiten und Installationen beinhaltet.

Average temperature conditions of 25 to 27 degrees do not usually occur in Germany which results in dual disease control: first, due to the relatively low temperatures and second, due to a low prevalence of corresponding transmitters such as Aedes albopictus, the Asian tiger mosquito," explains Prof Egbert Tannich, Head of the National Reference Centre for Tropical Pathogens at the BNITM and scientist at the DZIF.
Somit werden Krankheitsausbrüche hier zu Lande doppelt kontrolliert: erstens über relativ niedrige Temperaturen und zweitens über das geringe Vorkommen entsprechender Überträger wie der Asiatischen Tigermücke Aedes albopictus", erklärt Prof. Egbert Tannich, Leiter des Nationalen Referenzzentrums für Tropische Infektionserreger am BNITM und Wissenschaftler im DZIF.

This year's selection of winners and nominees sends out a strong message that will encourage young architecture practices in particular to further commit themselves to a participatory and trans-disciplinary process of socio-ecological engagement in the built environment that integrates people and nature, technology and design," said the Award's curators, Kristin Feireiss and Hans-JÃ1⁄4rgen Commerell from Aedes Architekturforum, Berlin.
Die Auswahl der diesjährigen Gewinner und Nominierten entfaltet eine starke Botschaft, die vor allem junge Architekten ermutigen soll, sich weiterhin für mehr Nachhaltigkeit in der gebauten Umwelt zu engagieren. Beste Voraussetzung dafür ist ein interdisziplinärer Designprozess, der von Anfang die Bedürfnisse von Mensch und Umwelt und die Möglichkeiten von Technologie und Gestaltung berück-sichtigt", freuen sich die Kuratoren des Preises, Kristin Feireiss und Hans-Jürgen Commerell vom Aedes Architekturforum, Berlin.

By applying techniques of genome research, we want to identify some of the important genes and pathways for climate tolerance and adaptability in ecologically and/or economically relevant organisms(e.g., the midge Chironomus riparius, the mud snail Radix balthica, the water flea Daphnia galeata) and in health related species(e.g. tiger mosquito Aedes albopictus, malaria-transmitting Anopheles sp.) in order to reveal functional similarities and differences of climate tolerance across taxa and ecosystems.
Mittels Anwendung von Techniken der Genomforschung wollen wir einige der für Klimatoleranz und Anpassungsfähigkeit wichtigen Gene und Stoffwechselwege bei ökologisch und/oder ökonomisch relevanten Organismen(z.B. der Zuckmücke Chironomus riparius, der Schlammschnecke Radix balthica, dem Wasserfloh Daphnia galeata) sowie bei gesundheitlich relevanten Spezies(z.B. Tigermücke Aedes albopictus, Malaria übertragende Anopheles-Arten) identifizieren, um funktionale Gemeinsamkeiten bzw.